МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 116
О ЧАСТИЧНОМ ПЕРЕСМОТРЕ КОНВЕНЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ
КОНФЕРЕНЦИЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА НА СВОИХ
ПЕРВЫХ ТРИДЦАТИ ДВУХ СЕССИЯХ, С ЦЕЛЬЮ УНИФИКАЦИИ ПОЛОЖЕНИЙ
О ПОДГОТОВКЕ АДМИНИСТРАТИВНЫМ СОВЕТОМ МЕЖДУНАРОДНОГО
БЮРО ТРУДА ДОКЛАДОВ О ПРИМЕНЕНИИ КОНВЕНЦИЙ
(Женева, 26 июня 1961 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного
бюро труда и собравшаяся 7 июня 1961 года на свою сорок пятую
сессию,
постановив принять ряд предложений о частичном пересмотре
конвенций, принятых Международной конференцией труда на своих
первых тридцати двух сессиях, с целью унификации положений о
подготовке Административным советом Международного бюро труда
докладов о применении конвенций,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает сего двадцать шестого дня июня месяца тысяча девятьсот
шестьдесят первого года нижеследующую Конвенцию, которая может
именоваться Конвенцией 1961 года о пересмотре заключительных
статей:
Статья 1
В текстах конвенций, принятых Международной конференцией труда
на своих первых тридцати двух сессиях, заключительная статья, в
которой предусматривается представление Административным советом
Международного бюро труда Международной конференции труда доклада
о применении конвенций, опускается и заменяется следующей статьей:
"Каждый раз, когда Административный совет Международного бюро
труда считает это необходимым, он представляет Генеральной
конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решает,
следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о ее полном
или частичном пересмотре".
Статья 2
Считается, что любой член Организации, который после даты
вступления в силу настоящей Конвенции сообщает Генеральному
директору Международного бюро труда о своей формальной ратификации
одной из конвенций, принятых Конференцией на своих первых тридцати
двух сессиях, ратифицировал данную Конвенцию в пересмотренном
настоящей Конвенцией виде.
Статья 3
Два экземпляра настоящей Конвенции подписываются председателем
Конференции и Генеральным директором Международного бюро труда.
Один из этих экземпляров хранится в архиве Международного бюро
труда, а другой направляется Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций для регистрации в соответствии со статьей 102
Устава Организации Объединенных Наций. Генеральный директор
направляет каждому члену Международной организации труда по одной
заверенной копии настоящей Конвенции.
Статья 4
1. Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции
направляются Генеральному директору Международного бюро труда.
2. Настоящая Конвенция вступает в силу в день получения
Генеральным директором документов о ратификации двух членов
Международной организации труда.
3. Как только настоящая Конвенция войдет в силу, а также
каждый раз, когда Генеральный директор получает в дальнейшем новые
документы о ратификации, Генеральный директор Международного бюро
труда извещает об этом всех членов Международной организации труда
и Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
4. Каждый член Организации, ратифицирующий настоящую
Конвенцию, тем самым признает, что положения пересмотренной
статьи, включенной в статью 1 Конвенции, заменяют с момента
вступления в силу настоящей Конвенции обязательство, согласно
которому Административный совет, в соответствии с конвенциями,
принятыми Конференцией на своих первых тридцати двух сессиях,
представляет ей в промежутки времени, установленные в этих
конвенциях, доклад о применении каждой конвенции и рассматривает
одновременно вопрос о том, следует ли включить в повестку дня
Конференции вопрос о ее полном или частичном пересмотре.
Статья 5
Несмотря ни на какие положения любой конвенции, принятой
Конференцией на своих первых тридцати двух сессиях, ратификация
настоящей Конвенции членом Организации не влечет за собой
автоматически денонсацию какой-либо одной из этих конвенций, а
вступление в силу настоящей Конвенции не будет иметь последствием
закрытие какой-либо из этих конвенций для дальнейшей ратификации.
Статья 6
1. В случае, если Конференция примет новую конвенцию,
полностью или частично пересматривающую настоящую Конвенцию, и
если в новой конвенции не предусмотрено обратное, то:
a) ратификация каким-либо членом Организации новой,
пересматривающей конвенции влечет за собой автоматически
денонсацию настоящей Конвенции при условии, что новая,
пересматривающая конвенция вступила в силу;
b) начиная с даты вступления в силу новой, пересматривающей
конвенции настоящая Конвенция закрыта для ратификации ее членами
Организации.
2. Настоящая Конвенция остается во всяком случае в силе по
форме и содержанию в отношении тех членов Организации, которые ее
ратифицировали, но не ратифицировали новую, пересматривающую
конвенцию.
Статья 7
Английский и французский тексты настоящей Конвенции имеют
одинаковую силу.
СПИСОК
РАТИФИКАЦИЙ КОНВЕНЦИИ
О ЧАСТИЧНОМ ПЕРЕСМОТРЕ КОНВЕНЦИЙ, ПРИНЯТЫХ
ГЕНЕРАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ
ТРУДА НА СВОИХ ПЕРВЫХ ТРИДЦАТИ ДВУХ СЕССИЯХ, С ЦЕЛЬЮ
УНИФИКАЦИИ ПОЛОЖЕНИЙ О ПОДГОТОВКЕ АДМИНИСТРАТИВНЫМ
СОВЕТОМ МЕЖДУНАРОДНОГО БЮРО ТРУДА ДОКЛАДОВ
О ПРИМЕНЕНИИ КОНВЕНЦИЙ
(по состоянию на 31.12.91)
------------------------------------T----------------------------¬
¦ Государство ¦ Дата регистрации грамоты ¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+-----------------------------------+----------------------------+
¦ Австралия ¦ 29.10.63 ¦
¦ Австрия ¦ 14.11.63 ¦
¦ Бангладеш ¦ 22.06.72 ¦
¦ Белоруссия ¦ 11.03.70 ¦
¦ Болгария ¦ 03.10.69 ¦
¦ Боливия ¦ 12.01.65 ¦
¦ Бразилия ¦ 05.09.66 ¦
¦ Буркина-Фасо ¦ 16.04.62 ¦
¦ Великобритания ¦ 09.03.62 ¦
¦ Венесуэла ¦ 16.11.64 ¦
¦ Вьетнам ¦ 07.12.70 ¦
¦ Гана ¦ 27.08.63 ¦
¦ Гватемала ¦ 25.01.65 ¦
¦ Германия ¦ 07.10.63 ¦
¦ Гондурас ¦ 17.11.64 ¦
¦ Дания ¦ 10.07.62 ¦
¦ Египет ¦ 26.03.62 ¦
¦ Заир ¦ 05.09.67 ¦
¦ Израиль ¦ 24.05.63 ¦
¦ Индия ¦ 21.06.62 ¦
¦ Иордания ¦ 04.07.63 ¦
¦ Ирак ¦ 26.10.62 ¦
¦ Ирландия ¦ 27.02.63 ¦
¦ Испания ¦ 17.07.62 ¦
¦ Камерун ¦ 29.12.64 ¦
¦ Канада ¦ 25.04.62 ¦
¦ Кипр ¦ 20.07.64 ¦
¦ Колумбия ¦ 04.03.69 ¦
¦ Кот-д'Ивуар ¦ 02.01.63 ¦
¦ Куба ¦ 05.02.71 ¦
¦ Кувейт ¦ 23.04.63 ¦
¦ Люксембург ¦ 04.03.64 ¦
¦ Мавритания ¦ 08.11.63 ¦
¦ Мадагаскар ¦ 01.06.64 ¦
¦ Марокко ¦ 14.11.62 ¦
¦ Мексика ¦ 03.11.66 ¦
¦ Нигер ¦ 23.03.62 ¦
¦ Нигерия ¦ 27.06.62 ¦
¦ Нидерланды ¦ 13.11.64 ¦
¦ Новая Зеландия ¦ 01.03.63 ¦
¦ Норвегия ¦ 22.01.63 ¦
¦ Пакистан ¦ 17.11.67 ¦
¦ Панама ¦ 19.06.70 ¦
¦ Парагвай ¦ 20.02.69 ¦
¦ Польша ¦ 22.04.64 ¦
¦ Российская Федерация ¦ 04.11.69 ¦
¦ Румыния ¦ 09.04.65 ¦
¦ Сенегал ¦ 13.11.67 ¦
¦ Сирия ¦ 10.08.65 ¦
¦ Таиланд ¦ 24.09.62 ¦
¦ Тунис ¦ 15.01.62 ¦
¦ Турция ¦ 02.09.68 ¦
¦ Украина ¦ 17.06.70 ¦
¦ Уругвай ¦ 28.06.73 ¦
¦ Финляндия ¦ 01.06.64 ¦
¦ Франция ¦ 08.06.67 ¦
¦ Центральноафриканская Республика ¦ 10.06.63 ¦
¦ Чад ¦ 05.02.62 ¦
¦ Чехословакия ¦ 21.01.64 ¦
¦ Швейцария ¦ 05.11.62 ¦
¦ Швеция ¦ 03.04.62 ¦
¦ Шри-Ланка ¦ 26.04.74 ¦
¦ Эквадор ¦ 10.03.69 ¦
¦ Эфиопия ¦ 11.06.66 ¦
¦ Югославия ¦ 09.03.65 ¦
¦ Южная Африка ¦ 09.08.63 ¦
¦ Япония ¦ 29.04.71 ¦
+-----------------------------------+----------------------------+
¦ Общее количество ратификаций: 67 ¦
L-----------------------------------------------------------------
СПИСОК РАТИФИКАЦИЙ
КОНВЕНЦИИ N 116 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
"О ЧАСТИЧНОМ ПЕРЕСМОТРЕ КОНВЕНЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ
КОНФЕРЕНЦИЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА НА СВОИХ ПЕРВЫХ
ТРИДЦАТИ ДВУХ СЕССИЯХ, С ЦЕЛЬЮ УНИФИКАЦИИ ПОЛОЖЕНИЙ
О ПОДГОТОВКЕ АДМИНИСТРАТИВНЫМ СОВЕТОМ МЕЖДУНАРОДНОГО
БЮРО ТРУДА ДОКЛАДОВ О ПРИМЕНЕНИИ КОНВЕНЦИЙ"
(ЖЕНЕВА, 26 ИЮНЯ 1961 ГОДА)
(по состоянию на 31 декабря 2001 года)
--------------------------------------------T--------------------¬
¦ Государство ¦ Дата ¦
¦ ¦ регистрации грамоты¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+-------------------------------------------+--------------------+
¦Австралия ¦ 29.10.1963 ¦
¦Австрия ¦ 14.11.1963 ¦
¦Азербайджан ¦ 19.05.1992 ¦
¦Бангладеш ¦ 22.06.1972 ¦
¦Беларусь ¦ 11.03.1970 ¦
¦Болгария ¦ 03.10.1969 ¦
¦Боливия ¦ 12.01.1965 ¦
¦Босния и Герцеговина ¦ 02.06.1993 ¦
¦Бразилия ¦ 05.09.1966 ¦
¦Буркина-Фасо ¦ 16.04.1962 ¦
¦Бывшая югославская Республика Македония ¦ 17.11.1991 ¦
¦Венесуэла ¦ 16.11.1964 ¦
¦Вьетнам ¦ 03.10.1994 ¦
¦Гана ¦ 27.08.1963 ¦
¦Гватемала ¦ 25.01.1965 ¦
¦Германия ¦ 07.10.1963 ¦
¦Гондурас ¦ 17.11.1964 ¦
¦Дания ¦ 10.07.1962 ¦
¦Демократическая Республика Конго ¦ 05.09.1967 ¦
¦Египет ¦ 26.03.1962 ¦
¦Израиль ¦ 24.05.1963 ¦
¦Индия ¦ 21.06.1962 ¦
¦Иордания ¦ 04.07.1963 ¦
¦Ирак ¦ 26.10.1962 ¦
¦Ирландия ¦ 27.02.1963 ¦
¦Испания ¦ 17.07.1962 ¦
¦Камерун ¦ 29.12.1964 ¦
¦Канада ¦ 25.04.1962 ¦
¦Кипр ¦ 20.07.1964 ¦
¦Колумбия ¦ 04.03.1969 ¦
¦Кот-д'Ивуар ¦ 02.01.1963 ¦
¦Куба ¦ 05.02.1971 ¦
¦Кувейт ¦ 23.04.1963 ¦
¦Кыргызстан ¦ 31.03.1992 ¦
¦Литва ¦ 26.09.1994 ¦
¦Люксембург ¦ 04.03.1964 ¦
¦Мавритания ¦ 08.11.1963 ¦
¦Мадагаскар ¦ 01.06.1964 ¦
¦Марокко ¦ 14.11.1962 ¦
¦Мексика ¦ 03.11.1966 ¦
¦Нигер ¦ 23.03.1962 ¦
¦Нигерия ¦ 27.06.1962 ¦
¦Нидерланды ¦ 13.11.1964 ¦
¦Новая Зеландия ¦ 01.03.1963 ¦
¦Норвегия ¦ 22.01.1963 ¦
¦Пакистан ¦ 17.11.1967 ¦
¦Панама ¦ 19.06.1970 ¦
¦Парагвай ¦ 20.02.1969 ¦
¦Польша ¦ 22.04.1964 ¦
¦Российская Федерация ¦ 04.11.1969 ¦
¦Румыния ¦ 09.04.1965 ¦
¦Сенегал ¦ 13.11.1967 ¦
¦Сирийская Арабская Республика ¦ 10.08.1965 ¦
¦Словакия ¦ 01.01.1993 ¦
¦Словения ¦ 29.05.1992 ¦
¦Соединенное Королевство ¦ 09.03.1962 ¦
¦Таджикистан ¦ 26.11.1993 ¦
¦Таиланд ¦ 24.09.1962 ¦
¦Тунис ¦ 15.01.1962 ¦
¦Турция ¦ 02.09.1968 ¦
¦Украина ¦ 17.06.1970 ¦
¦Уругвай ¦ 28.06.1973 ¦
¦Финляндия ¦ 01.06.1964 ¦
¦Франция ¦ 08.06.1967 ¦
¦Хорватия ¦ 08.10.1991 ¦
¦Центральноафриканская Республика ¦ 10.06.1963 ¦
¦Чад ¦ 05.02.1962 ¦
¦Чешская Республика ¦ 01.01.1993 ¦
¦Швейцария ¦ 05.11.1962 ¦
¦Швеция ¦ 03.04.1962 ¦
¦Шри-Ланка ¦ 26.04.1974 ¦
¦Эквадор ¦ 10.03.1969 ¦
¦Эфиопия ¦ 11.06.1966 ¦
¦Югославия ¦ 24.11.2000 ¦
¦Южная Африка ¦ 09.08.1963 ¦
¦Япония ¦ 29.04.1971 ¦
+-------------------------------------------+--------------------+
¦ Общее количество ратификаций: 76 ¦
L-----------------------------------------------------------------
LIST OF RATIFICATIONS BY CONVENTION
FINAL ARTICLES REVISION CONVENTION, 1961 (No. 116)
Adopted at the 45th Session of the ILC
Date of entry into force: 05.02.1962
76 ratifications
-----------------------------------------------------------------
Australia 29.10.1963
Austria 14.11.1963
Azerbaijan 19.05.1992
Bangladesh 22.06.1972
Belarus 11.03.1970
Bolivia 12.01.1965
Bosnia and Herzegovina 02.06.1993
Brazil 05.09.1966
Bulgaria 03.10.1969
Burkina Faso 16.04.1962
Cameroon 29.12.1964
Canada 25.04.1962
Central African Republic 10.06.1963
Chad 05.02.1962
Colombia 04.03.1969
Cote d'Ivoire 02.01.1963
Croatia 08.10.1991
Cuba 05.02.1971
Cyprus 20.07.1964
Czech Republic 01.01.1993
Democratic Republic of the Congo 05.09.1967
Denmark 10.07.1962
Ecuador 10.03.1969
Egypt 26.03.1962
Ethiopia 11.06.1966
Finland 01.06.1964
France 08.06.1967
Germany 07.10.1963
Ghana 27.08.1963
Guatemala 25.01.1965
Honduras 17.11.1964
India 21.06.1962
Iraq 26.10.1962
Ireland 27.02.1963
Israel 24.05.1963
Japan 29.04.1971
Jordan 04.07.1963
Kuwait 23.04.1963
Kyrgyzstan 31.03.1992
Lithuania 26.09.1994
Luxembourg 04.03.1964
Madagascar 01.06.1964
Mauritania 08.11.1963
Mexico 03.11.1966
Morocco 14.11.1962
Netherlands 13.11.1964
New Zealand 01.03.1963
Niger 23.03.1962
Nigeria 27.06.1962
Norway 22.01.1963
Pakistan 17.11.1967
Panama 19.06.1970
Paraguay 20.02.1969
Poland 22.04.1964
Romania 09.04.1965
Russian Federation 04.11.1969
Senegal 13.11.1967
Slovakia 01.01.1993
Slovenia 29.05.1992
South Africa 09.08.1963
Spain 17.07.1962
Sri Lanka 26.04.1974
Sweden 03.04.1962
Switzerland 05.11.1962
Syrian Arab Republic 10.08.1965
Tajikistan 26.11.1993
Thailand 24.09.1962
The former Yugoslav Republic of Macedonia 17.11.1991
Tunisia 15.01.1962
Turkey 02.09.1968
Ukraine 17.06.1970
United Kingdom 09.03.1962
Uruguay 28.06.1973
Venezuela 16.11.1964
Viet Nam 03.10.1994
Yugoslavia 24.11.2000
-----------------------------------------------------------------
|
