МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 113
О МЕДИЦИНСКОМ ОСМОТРЕ РЫБАКОВ
(Женева, 19 июня 1959 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного бюро
труда и собравшаяся 3 июня 1959 года на свою сорок третью сессию,
постановив принять ряд предложений о медицинском осмотре
рыбаков, что является частью пятого пункта повестки дня сессии, и
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает сего девятнадцатого дня июня месяца тысяча девятьсот
пятьдесят девятого года, нижеследующую Конвенцию, которая будет
именоваться Конвенцией 1959 года о медицинском осмотре рыбаков:
Статья 1
1. В целях настоящей Конвенции, выражение "рыболовное судно"
охватывает все корабли или суда любого типа, государственные или
частные, занятые морской ловлей в соленых водах.
2. Компетентный орган власти по консультации с
соответствующими организациями владельцев рыболовных судов и
рыбаков, где таковые организации существуют, может освободить от
применения положений настоящей Конвенции суда, обычно не выходящие
в море больше чем на трое суток.
3. Настоящая Конвенция не охватывает рыбной ловли в портах,
гаванях и устьях рек, или лиц, занимающихся рыбной ловлей в виде
спорта или для развлечения.
Статья 2
Никто не допускается к работе на любой должности на рыболовном
судне без предъявления свидетельства о пригодности к работе, на
которую он нанимается для выхода в море, за подписью врача,
уполномоченного на то компетентным органом власти.
Статья 3
1. Компетентный орган власти по консультации с
соответствующими организациями владельцев рыболовных судов и
рыбаков, где таковые существуют, устанавливает характер
медицинского осмотра и перечень сведений, которые должны быть
занесены в медицинское свидетельство.
2. При определении характера медицинского осмотра должным
образом учитываются возраст подлежащего осмотру лица и характер
работы, которую он должен выполнять.
3. В частности, в медицинском свидетельстве удостоверяется,
что данное лицо не страдает болезнью, которая может обостриться
из-за службы в море или сделать его непригодным к такой службе или
же представляет опасность для других лиц, находящихся на борту.
Статья 4
1. В отношении лиц, моложе 21 года, медицинское свидетельство
действительно в течение не более одного года со дня его выдачи.
2. В отношении лиц, которым исполнился 21 год, компетентный
орган власти устанавливает срок действия медицинского
свидетельства.
3. В случае истечения срока действия медицинского
свидетельства во время рейса, свидетельство сохраняет силу до
окончания рейса.
Статья 5
Будут приняты меры для того, чтобы обеспечить лицу,
получившему в результате осмотра отказ в выдаче медицинского
свидетельства, возможность переосвидетельствования врачом или
врачами, назначенными в качестве контрэкспертов и выбранными среди
врачей, не зависимых от каких-либо владельцев рыболовных судов или
организаций владельцев рыболовных судов или рыбаков.
Статья 6
Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции
направляются Генеральному директору Международного бюро труда для
регистрации.
Статья 7
1. Настоящая Конвенция связывает только тех членов
Международной организации труда, чьи документы о ратификации
зарегистрированы Генеральным директором.
2. Она вступает в силу через двенадцать месяцев после того,
как Генеральный директор зарегистрирует документы о ратификации
двух членов Организации.
3. Впоследствии настоящая Конвенция вступает в силу в
отношении каждого члена Организации через двенадцать месяцев после
даты регистрации его документа о ратификации.
Статья 8
1. Любой член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, может по истечении десятилетнего периода с момента ее
первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством
акта о денонсации, направленного Генеральному директору
Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация
вступает в силу через год после регистрации акта о денонсации.
2. Каждый член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, который в годичный срок по истечении упомянутого в
предыдущем пункте десятилетнего периода не воспользуется своим
правом на денонсацию, предусмотренным в настоящей статье, будет
связан на следующий период в десять лет и впоследствии сможет
денонсировать настоящую Конвенцию по истечении каждого
десятилетнего периода в порядке, установленном в настоящей статье.
Статья 9
1. Генеральный директор Международного бюро труда извещает
всех членов Международной организации труда о регистрации всех
документов о ратификации и актов о денонсации, полученных им от
членов Организации.
2. Извещая членов Организации о регистрации полученного им
второго документа о ратификации, Генеральный директор обращает их
внимание на дату вступления Конвенции в силу.
Статья 10
Генеральный директор Международного бюро труда направляет
Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций для
регистрации в соответствии со статьей 102 Устава Организации
Объединенных Наций полные сведения относительно всех документов о
ратификации и актов о денонсации, зарегистрированных им в
соответствии с положениями предыдущих статей.
Статья 11
Каждый раз, когда Административный совет Международного бюро
труда считает это необходимым, он представляет Генеральной
конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решает,
следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о ее полном
или частичном пересмотре.
Статья 12
1. В случае, если Конференция примет новую конвенцию,
полностью или частично пересматривающую настоящую Конвенцию, и
если в новой конвенции не предусматривается обратное, то:
a) ратификация каким-либо членом Организации новой,
пересматривающей конвенции влечет за собой автоматически,
независимо от положений статьи 8, немедленную денонсацию настоящей
Конвенции при условии, что новая, пересматривающая конвенция
вступила в силу;
b) начиная с даты вступления в силу новой, пересматривающей
конвенции настоящая Конвенция закрыта для ратификации ее членами
Организации.
2. Настоящая Конвенция остается во всяком случае в силе по
форме и содержанию в отношении тех членов Организации, которые ее
ратифицировали, но не ратифицировали новую, пересматривающую
конвенцию.
Статья 13
Английский и французский тексты настоящей Конвенции имеют
одинаковую силу.
СПИСОК
РАТИФИКАЦИЙ КОНВЕНЦИИ
О МЕДИЦИНСКОМ ОСМОТРЕ РЫБАКОВ
(по состоянию на 31 декабря 1991 г.)
------------------------------------T----------------------------¬
¦ Государство ¦ Дата регистрации грамоты ¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+-----------------------------------+----------------------------+
¦ Бельгия ¦ 08.05.63 ¦
¦ Болгария ¦ 02.03.61 ¦
¦ Бразилия ¦ 01.03.65 ¦
¦ Гватемала ¦ 02.08.61 ¦
¦ Гвинея ¦ 07.11.60 ¦
¦ Германия ¦ 08.10.76 ¦
¦ Испания ¦ 07.08.61 ¦
¦ Коста-Рика ¦ 29.12.64 ¦
¦ Куба ¦ 05.02.71 ¦
¦ Либерия ¦ 16.05.60 ¦
¦ Нидерланды ¦ 15.12.88 ¦
¦ Норвегия ¦ 05.12.80 ¦
¦ Панама ¦ 19.06.70 ¦
¦ Перу ¦ 04.04.62 ¦
¦ Польша ¦ 11.01.80 ¦
¦ Российская Федерация ¦ 04.11.69 ¦
¦ Тунис ¦ 14.01.63 ¦
¦ Украина ¦ 17.06.70 ¦
¦ Уругвай ¦ 28.06.73 ¦
¦ Франция ¦ 08.06.67 ¦
¦ Эквадор ¦ 10.03.69 ¦
¦ Югославия ¦ 26.05.61 ¦
+-----------------------------------+----------------------------+
¦ Общее количество ратификаций: 22 ¦
L-----------------------------------------------------------------
СПИСОК РАТИФИКАЦИЙ
КОНВЕНЦИИ N 113 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
"О МЕДИЦИНСКОМ ОСМОТРЕ РЫБАКОВ"
(ЖЕНЕВА, 19 ИЮНЯ 1959 ГОДА)
(по состоянию на 31 декабря 2001 года)
---------------------------------------------T-------------------¬
¦ Государство ¦ Дата ¦
¦ ¦регистрации грамоты¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+--------------------------------------------+-------------------+
¦Азербайджан ¦ 19.05.1992 ¦
¦Бельгия ¦ 08.05.1963 ¦
¦Болгария ¦ 02.03.1961 ¦
¦Босния и Герцеговина ¦ 02.06.1993 ¦
¦Бразилия ¦ 01.03.1965 ¦
¦Бывшая югославская Республика Македония ¦ 17.11.1991 ¦
¦Гватемала ¦ 02.08.1961 ¦
¦Гвинея ¦ 07.11.1960 ¦
¦Германия ¦ 08.10.1976 ¦
¦Испания ¦ 07.08.1961 ¦
¦Коста-Рика ¦ 29.12.1964 ¦
¦Куба ¦ 05.02.1971 ¦
¦Кыргызстан ¦ 31.03.1992 ¦
¦Либерия ¦ 16.05.1960 ¦
¦Нидерланды ¦ 15.12.1988 ¦
¦Норвегия ¦ 05.12.1980 ¦
¦Панама ¦ 19.06.1970 ¦
¦Перу ¦ 04.04.1962 ¦
¦Польша ¦ 11.01.1980 ¦
¦Российская Федерация ¦ 04.11.1969 ¦
¦Словения ¦ 29.05.1992 ¦
¦Таджикистан ¦ 26.11.1993 ¦
¦Тунис ¦ 14.01.1963 ¦
¦Украина ¦ 17.06.1970 ¦
¦Уругвай ¦ 28.06.1973 ¦
¦Франция ¦ 08.06.1967 ¦
¦Хорватия ¦ 08.10.1991 ¦
¦Эквадор ¦ 10.03.1969 ¦
¦Югославия ¦ 24.11.2000 ¦
+--------------------------------------------+-------------------+
¦Общее количество ратификаций: 29 ¦
L-----------------------------------------------------------------
LIST OF RATIFICATIONS BY CONVENTION
MEDICAL EXAMINATION (FISHERMEN) CONVENTION, 1959 (No. 113)
Adopted at the 43rd Session of the ILC
Date of entry into force: 07.11.1961
29 ratifications
-----------------------------------------------------------------
Azerbaijan 19.05.1992
Belgium 08.05.1963
Bosnia and Herzegovina 02.06.1993
Brazil 01.03.1965
Bulgaria 02.03.1961
Costa Rica 29.12.1964
Croatia 08.10.1991
Cuba 05.02.1971
Ecuador 10.03.1969
France 08.06.1967
Germany 08.10.1976
Guatemala 02.08.1961
Guinea 07.11.1960
Kyrgyzstan 31.03.1992
Liberia 16.05.1960
Netherlands 15.12.1988
Norway 05.12.1980
Panama 19.06.1970
Peru 04.04.1962
Poland 11.01.1980
Russian Federation 04.11.1969
Slovenia 29.05.1992
Spain 07.08.1961
Tajikistan 26.11.1993
The former Yugoslav Republic of Macedonia 17.11.1991
Tunisia 14.01.1963
Ukraine 17.06.1970
Uruguay 28.06.1973
Yugoslavia 24.11.2000
-----------------------------------------------------------------
|
