МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 47
О СОКРАЩЕНИИ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ ДО СОРОКА ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ
(Женева, 22 июня 1935 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
собравшаяся в Женеве 4 июня 1935 года на свою девятнадцатую
сессию,
принимая во внимание, что вопрос о сокращении длительности
рабочей недели включен в повестку дня сессии шестым пунктом,
принимая во внимание, что безработица приняла настолько
широкие размеры и продолжается уже настолько длительное время, что
в настоящее время миллионы трудящихся в мире страдают от нищеты и
лишений, за которые они не ответственны и от которых они имеют
законное право быть избавленными,
считая желательным, чтобы трудящиеся могли бы в практически
возможной мере пользоваться плодами технического прогресса,
быстрое развитие которого характеризует современную
промышленность,
считая, что для проведения в жизнь резолюций, принятых на
восемнадцатой и девятнадцатой сессиях Международной конференции
труда, необходимо предпринять усилия для сокращения в возможно
большей мере длительности рабочего времени во всех категориях
занятости,
принимает сего июня двадцать второго дня 1935 года
нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться Конвенцией о
40-часовой рабочей неделе, 1935 г.
Статья 1
Каждый член Международной организации труда, который
ратифицирует настоящую Конвенцию, заявляет о своем одобрении:
a) принципа 40-часовой рабочей недели, который должен
применяться таким образом, чтобы не повлечь понижения уровня жизни
трудящихся;
b) принятия мер или содействия мерам, которые будут сочтены
подходящими для достижения этой цели;
и обязуется применять этот принцип к различным категориям
занятости в соответствии с детальными постановлениями, которые
должны быть предписаны отдельными конвенциями, к которым данный
член Организации мог бы присоединиться.
Статья 2
Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции будут
направляться Генеральному директору Международного бюро труда для
регистрации.
Статья 3
1. Настоящая Конвенция будет связывать только тех членов
Международной организации труда, чьи документы о ратификации будут
зарегистрированы Генеральным директором.
2. Она вступит в силу через двенадцать месяцев после того, как
Генеральный директор зарегистрирует документы о ратификации двух
членов Организации.
3. Впоследствии настоящая Конвенция будет вступать в силу в
отношении каждого члена Организации через двенадцать месяцев после
даты регистрации его документа о ратификации.
Статья 4
Как только документы о ратификации двух членов Международной
организации труда будут зарегистрированы, Генеральный директор
Международного бюро труда известит об этом всех членов
Международной организации труда. Он будет им сообщать также о
регистрации документов о ратификации, которые будут ему
впоследствии направлены другими членами Организации.
Статья 5
1. Любой член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, может по истечении десятилетнего периода с момента ее
первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством
акта о денонсации, направленного Генеральному директору
Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация
вступит в силу через год после регистрации акта о денонсации.
2. Каждый член Организации, ратифицировавший настоящую
Конвенцию, который в годичный срок после истечения упомянутого в
предыдущем пункте десятилетнего периода не воспользуется своим
правом на денонсацию, предусмотренным в настоящей статье, будет
связан на следующий период в десять лет и впоследствии сможет
денонсировать настоящую Конвенцию по истечении каждого
десятилетнего периода в порядке, установленном настоящей статьей.
Статья 6
По истечении каждого десятилетнего периода после вступления в
силу настоящей Конвенции Административный совет Международного
бюро труда должен будет представлять Генеральной конференции
доклад о применении настоящей Конвенции и решать, следует ли
включать в повестку дня Конференции вопрос о полном или частичном
пересмотре этой Конвенции.
Статья 7
1. В случае если Конференция примет новую конвенцию, полностью
или частично пересматривающую настоящую Конвенцию, и если в новой
конвенции не будет предусмотрено обратное, то:
a) ратификация каким-либо членом Организации новой
пересмотренной конвенции повлечет за собой автоматически,
независимо от положений статьи 5, немедленную денонсацию настоящей
Конвенции при условии, что новая пересмотренная конвенция вступит
в силу;
b) начиная с даты вступления в силу новой пересмотренной
конвенции настоящая Конвенция будет закрыта для ратификации ее
членами Организации.
2. Настоящая Конвенция останется во всяком случае в силе по
форме и содержанию в отношении тех членов Организации, которые ее
ратифицировали, но не ратифицировали пересмотренную конвенцию.
Статья 8
Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют
одинаковую силу.
СПИСОК
РАТИФИКАЦИЙ КОНВЕНЦИИ О СОКРАЩЕНИИ
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ ДО СОРОКА ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ
(по состоянию на 31 декабря 1991 г.)
------------------------------------T----------------------------¬
¦ Государство ¦ Дата регистрации грамоты ¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+-----------------------------------+----------------------------+
¦ Австралия ¦ 22.10.70 ¦
¦ Белоруссия ¦ 21.08.56 ¦
¦ Новая Зеландия ¦ 29.03.38 ¦
¦ Норвегия ¦ 13.03.79 ¦
¦ Российская Федерация ¦ 23.06.56 ¦
¦ Украина ¦ 10.08.56 ¦
¦ Финляндия ¦ 23.11.89 ¦
¦ Швеция ¦ 11.08.82 ¦
+-----------------------------------+----------------------------+
¦ Общее количество ратификаций: 8 ¦
L-----------------------------------------------------------------
СПИСОК РАТИФИКАЦИЙ
КОНВЕНЦИИ N 47 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
"О СОКРАЩЕНИИ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ ДО СОРОКА ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ"
(ЖЕНЕВА, 22 ИЮНЯ 1935 ГОДА)
(по состоянию на 31 декабря 2001 года)
---------------------------------------------T-------------------¬
¦ Государство ¦ Дата ¦
¦ ¦регистрации грамоты¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+--------------------------------------------+-------------------+
¦Австралия ¦ 22.10.1970 ¦
¦Азербайджан ¦ 19.05.1992 ¦
¦Беларусь ¦ 21.08.1956 ¦
¦Кыргызстан ¦ 31.03.1992 ¦
¦Литва ¦ 26.09.1994 ¦
¦Новая Зеландия ¦ 29.03.1938 ¦
¦Норвегия ¦ 13.03.1979 ¦
¦Республика Молдова ¦ 09.12.1997 ¦
¦Российская Федерация ¦ 23.06.1956 ¦
¦Таджикистан ¦ 26.11.1993 ¦
¦Узбекистан ¦ 13.07.1992 ¦
¦Украина ¦ 10.08.1956 ¦
¦Финляндия ¦ 23.11.1989 ¦
¦Швеция ¦ 11.08.1982 ¦
+--------------------------------------------+-------------------+
¦Общее количество ратификаций: 14 ¦
L-----------------------------------------------------------------
LIST OF RATIFICATIONS BY CONVENTION
FORTY-HOUR WEEK CONVENTION, 1935 (No. 47)
Adopted at the 19th Session of the ILC
Date of entry into force: 23.06.1957
14 ratifications
-----------------------------------------------------------------
Australia 22.10.1970
Azerbaijan 19.05.1992
Belarus 21.08.1956
Finland 23.11.1989
Kyrgyzstan 31.03.1992
Lithuania 26.09.1994
Republic of Moldova 09.12.1997
New Zealand 29.03.1938
Norway 13.03.1979
Russian Federation 23.06.1956
Sweden 11.08.1982
Tajikistan 26.11.1993
Ukraine 10.08.1956
Uzbekistan 13.07.1992
-----------------------------------------------------------------
|
