МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
РЕКОМЕНДАЦИЯ N 26
О ЗАЩИТЕ ЖЕНЩИН И ДЕВУШЕК ЭМИГРАНТОК НА БОРТУ СУДОВ
(Женева, 5 июня 1926 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Женеве Административным советом Международного
бюро труда и собравшаяся 26 мая 1926 года на свою восьмую сессию,
постановив принять ряд предложений о средствах обеспечения
защиты женщин и девушек эмигранток на борту судов, что является
частью вопроса, стоящего на повестке дня сессии,
решив придать этим предложениям форму рекомендации,
принимает сего пятого дня июня месяца тысяча девятьсот
двадцать шестого года нижеследующую Рекомендацию, которая может
именоваться Рекомендацией 1926 года о защите эмигранток в море и
которая подлежит представлению членам Международной организации
труда для рассмотрения с целью проведения ее в жизнь посредством
законодательства каждой страны или другим путем в соответствии с
положениями Устава Международной организации труда:
в случаях, когда 15 или более женщин или девушек, не
сопровождаемых ответственным лицом, перевозятся в качестве
эмигранток на борту перевозящего эмигрантов судна, женщина,
обладающая соответствующей квалификацией и не имеющая других
обязанностей на борту судна, должна назначаться для оказания таким
эмигранткам всяческой материальной и моральной помощи, в которой
они могут нуждаться, без какого бы то ни было посягательства на
авторитет капитана судна. Она должна отчитываться перед
назначившими ее властями, и ее отчет должен быть доступен для
пользования тем правительствам, которые могут быть заинтересованы
в данном вопросе.
[неофициальный перевод]
|