МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ТРУДА
КОНВЕНЦИЯ N 8
О ПОСОБИЯХ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ В СЛУЧАЕ КОРАБЛЕКРУШЕНИЯ
(Генуя, 15 июня - 10 июля 1920 года)
Генеральная конференция Международной организации труда,
созванная в Генуе Административным советом Международного бюро
труда и собравшаяся 15 июня 1920 года,
постановив принять ряд предложений по вопросу о контроле за
трудовыми договорами моряков, о предоставлении им возможностей
трудоустройства и об условиях применения к морякам Конвенции и
Рекомендаций, принятых в Вашингтоне в ноябре прошлого года в
отношении безработицы и страхования по безработице, что является
вторым пунктом повестки дня Генуэзской сессии Конференции,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает нижеследующую Конвенцию, которая будет именоваться
Конвенцией 1920 года о пособиях по безработице в случае
кораблекрушения и которая подлежит ратификации членами
Международной организации труда в соответствии с положениями
Устава Международной организации труда:
Статья 1
1. В целях настоящей Конвенции термин "моряки" включает всех
лиц, работающих на любом судне, занятом в морском судоходстве.
2. В целях настоящей Конвенции термин "судно" включает все
корабли и суда любого рода, занятые в морском судоходстве,
являющиеся государственной или частной собственностью, за
исключением военных кораблей.
Статья 2
1. Во всех случаях утраты или гибели любого судна судовладелец
или лицо, с которым моряки заключили договор о службе на данном
судне, выплачивает каждому работавшему на нем моряку пособие по
безработице, явившейся результатом такой утраты или гибели.
2. Это пособие выплачивается за все дни, в течение которых
моряк остается действительно безработным, в том же размере, как и
заработная плата, причитавшаяся ему в силу договора, но общая
сумма пособия, выплачиваемого согласно настоящей Конвенции любому
моряку, может быть ограничена двухмесячной заработной платой.
Статья 3
Для истребования таких пособий моряки пользуются теми же
средствами, какими они пользуются для истребования заработной
платы, недоплаченной им во время службы.
Статья 4
1. Каждый член Международной организации труда,
ратифицировавший настоящую Конвенцию, обязуется применять ее к
своим колониям, протекторатам и владениям, не пользующимся в
полной мере самоуправлением:
a) за исключением тех случаев, когда в силу местных условий
положения настоящей Конвенции неприменимы;
b) с такими изменениями, которые могут быть необходимы для
приспособления этих положений к местным условиям.
2. Каждый член Организации уведомляет Международное бюро труда
о мерах, принятых в отношении каждой из его колоний, протекторатов
и владений, не пользующихся в полной мере самоуправлением.
Статья 5
Официальные документы о ратификации настоящей Конвенции
направляются Генеральному директору Международного бюро труда для
регистрации в соответствии с положениями Устава Международной
организации труда.
Статья 6
Как только зарегистрированы документы о ратификации двух
членов Международной организации труда, Генеральный директор
Международного бюро труда извещает об этом всех членов
Международной организации труда.
Статья 7
Настоящая Конвенция вступает в силу в тот день, когда
вышеуказанное извещение рассылается Генеральным директором
Международного бюро труда; она связывает только тех членов
Организации, чьи документы о ратификации зарегистрированы в
Международном бюро труда. Впоследствии настоящая Конвенция
вступает в силу в отношении каждого члена Организации в день
регистрации его документа о ратификации в Международном бюро
труда.
Статья 8
С учетом положений статьи 7 каждый член Организации,
ратифицировавший настоящую Конвенцию, соглашается ввести в
действие ее положения не позднее 1 июля 1922 года и принять меры,
необходимые для их эффективного осуществления.
Статья 9
Любой член Организации, ратифицировавший настоящую Конвенцию,
может по истечении пятилетнего периода с момента ее
первоначального вступления в силу денонсировать ее посредством
акта о денонсации, направленного Генеральному директору
Международного бюро труда и зарегистрированного им. Денонсация
вступает в силу через год после регистрации акта о денонсации в
Международном бюро труда.
Статья 10
Каждый раз, когда Административный совет Международного бюро
труда считает это необходимым, он представляет Генеральной
конференции доклад о применении настоящей Конвенции и решает,
следует ли включать в повестку дня Конференции вопрос о ее полном
или частичном пересмотре.
Статья 11
Французский и английский тексты настоящей Конвенции имеют
одинаковую силу.
< Неофициальный перевод >
СПИСОК РАТИФИКАЦИЙ
КОНВЕНЦИИ N 8 МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА
"О ПОСОБИЯХ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ В СЛУЧАЕ КОРАБЛЕКРУШЕНИЯ"
(ГЕНУЯ, 15 ИЮНЯ - 10 ИЮЛЯ 1920 ГОДА)
(по состоянию на 31 декабря 2001 года)
---------------------------------------------T-------------------¬
¦ Государство ¦ Дата ¦
¦ ¦регистрации грамоты¦
¦ ¦ о ратификации ¦
+--------------------------------------------+-------------------+
¦Австралия ¦ 28.06.1935 ¦
¦Аргентина ¦ 30.11.1933 ¦
¦Белиз ¦ 15.12.1983 ¦
¦Бельгия ¦ 04.02.1925 ¦
¦Болгария ¦ 16.03.1923 ¦
¦Босния и Герцеговина ¦ 02.06.1993 ¦
¦Бывшая югославская Республика Македония ¦ 17.11.1991 ¦
¦Гана ¦ 18.03.1965 ¦
¦Германия ¦ 04.03.1930 ¦
¦Гренада ¦ 09.07.1979 ¦
¦Греция ¦ 16.12.1925 ¦
¦Дания ¦ 15.02.1938 ¦
¦Доминика ¦ 28.02.1983 ¦
¦Ирак ¦ 19.04.1966 ¦
¦Ирландия ¦ 05.07.1930 ¦
¦Испания ¦ 20.06.1924 ¦
¦Италия ¦ 08.09.1924 ¦
¦Канада ¦ 31.03.1926 ¦
¦Китай (Специальный Административный район ¦ ¦
¦ Гонконг) ¦ 01.07.1997 <*> ¦
¦Колумбия ¦ 20.06.1933 ¦
¦Коста-Рика ¦ 23.07.1991 ¦
¦Куба ¦ 06.08.1928 ¦
¦Латвия ¦ 29.08.1930 ¦
¦Ливан ¦ 06.12.1993 ¦
¦Люксембург ¦ 16.04.1928 ¦
¦Маврикий ¦ 02.12.1969 ¦
¦Мальта ¦ 04.01.1965 ¦
¦Мексика ¦ 20.05.1937 ¦
¦Нигерия ¦ 16.06.1961 ¦
¦Нидерланды ¦ 15.12.1937 ¦
¦Никарагуа ¦ 12.04.1934 ¦
¦Новая Зеландия ¦ 11.01.1980 ¦
¦Норвегия ¦ 21.07.1936 ¦
¦Панама ¦ 19.06.1970 ¦
¦Папуа-Новая Гвинея ¦ 01.05.1976 ¦
¦Перу ¦ 04.04.1962 ¦
¦Польша ¦ 21.06.1924 ¦
¦Португалия ¦ 19.05.1981 ¦
¦Румыния ¦ 10.11.1930 ¦
¦Сейшельские Острова ¦ 06.02.1978 ¦
¦Сент-Люсия ¦ 14.05.1980 ¦
¦Сингапур ¦ 25.10.1965 ¦
¦Словения ¦ 29.05.1992 ¦
¦Соединенное Королевство ¦ 12.03.1926 ¦
¦Соломоновы Острова ¦ 06.08.1985 ¦
¦Сьерра-Леоне ¦ 15.06.1961 ¦
¦Тунис ¦ 14.04.1970 ¦
¦Уругвай ¦ 06.06.1933 ¦
¦Фиджи ¦ 19.04.1974 ¦
¦Финляндия ¦ 20.01.1950 ¦
¦Франция ¦ 21.03.1929 ¦
¦Хорватия ¦ 08.10.1991 ¦
¦Чили ¦ 18.10.1935 ¦
¦Швейцария ¦ 21.04.1960 ¦
¦Швеция ¦ 01.01.1935 ¦
¦Шри-Ланка ¦ 25.04.1951 ¦
¦Эстония ¦ 03.03.1923 ¦
¦Югославия ¦ 24.11.2000 ¦
¦Ямайка ¦ 08.07.1963 ¦
¦Япония ¦ 22.08.1955 ¦
+--------------------------------------------+-------------------+
¦Общее количество ратификаций: 59 ¦
L-----------------------------------------------------------------
-------------------------------
<*> Правительство Китайской Народной Республики сообщило
Генеральному секретарю в Письме от 6 июня 1997 года, что Китайская
Народная Республика возобновит суверенитет над Гонконгом начиная с
1 июля 1997 года и что с этой даты Гонконг становится Специальным
Административным районом Китайской Народной Республики. Следующие
Конвенции применяются Специальным Административным районом Гонконг
Китайской Народной Республики: 2, 3, 8, 11, 12, 14, 16, 17, 19,
22, 23, 29, 32, 42, 45, 50, 64, 65, 74, 81, 87, 90, 92, 97, 98,
101, 105, 108, 115, 122, 124, 133, 138, 141, 142, 144, 147, 148,
150, 151, 160.
LIST OF RATIFICATIONS BY CONVENTION
UNEMPLOYMENT INDEMNITY (SHIPWRECK) CONVENTION, 1920
(No. 8)
Adopted at the 2nd Session of the ILC
Date of entry into force: 16.03.1923
59 ratifications
-----------------------------------------------------------------
Argentina 30.11.1933
Australia 28.06.1935
Belgium 04.02.1925
Belize 15.12.1983
Bosnia and Herzegovina 02.06.1993
Bulgaria 16.03.1923
Canada 31.03.1926
Chile 18.10.1935
Colombia 20.06.1933
Costa Rica 23.07.1991
Croatia 08.10.1991
Cuba 06.08.1928
Denmark 15.02.1938
Dominica 28.02.1983
Estonia 03.03.1923
Fiji 19.04.1974
Finland 20.01.1950
France 21.03.1929
Germany 04.03.1930
Ghana 18.03.1965
Greece 16.12.1925
Grenada 09.07.1979
Iraq 19.04.1966
Ireland 05.07.1930
Italy 08.09.1924
Jamaica 08.07.1963
Japan 22.08.1955
Latvia 29.08.1930
Lebanon 06.12.1993
Luxembourg 16.04.1928
Malta 04.01.1965
Mauritius 02.12.1969
Mexico 20.05.1937
Netherlands 15.12.1937
New Zealand 11.01.1980
Nicaragua 12.04.1934
Nigeria 16.06.1961
Norway 21.07.1936
Panama 19.06.1970
Papua New Guinea 01.05.1976
Peru 04.04.1962
Poland 21.06.1924
Portugal 19.05.1981
Romania 10.11.1930
Saint Lucia 14.05.1980
Seychelles 06.02.1978
Sierra Leone 15.06.1961
Singapore 25.10.1965
Slovenia 29.05.1992
Solomon Islands 06.08.1985
Spain 20.06.1924
Sri Lanka 25.04.1951
Sweden 01.01.1935
Switzerland 21.04.1960
The former Yugoslav Republic of Macedonia 17.11.1991
Tunisia 14.04.1970
United Kingdom 12.03.1926
Uruguay 06.06.1933
Yugoslavia 24.11.2000
-----------------------------------------------------------------
The Government of the People's Republic of China informed the
Director-General, by letter dated 6 June 1997, that the People's
Republic of China would resume the exercise of sovereignty over
Hong Kong with effect from 1 July 1997 and that from that date
Hong Kong would become a Special Administrative Region of the
People's Republic of China. The following conventions are applied
to Hong Kong Special Administrative Region of the People's
Republic of China: 2, 3, 8, 11, 12, 14, 16, 17, 19, 22, 23, 29,
32, 42, 45, 50, 64, 65, 74, 81, 87, 90, 92, 97, 98, 101, 105, 108,
115, 122, 124, 133, 138, 141, 142, 144, 147, 148, 150, 151, 160.
|
