ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЛЖИРСКОЙ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ПОРЯДКЕ УРЕГУЛИРОВАНИЯ ПЛАТЕЖЕЙ ПО
СПЕЦИАЛЬНЫМ КРЕДИТАМ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ДЛЯ
ФИНАНСИРОВАНИЯ ПОСТАВОК В АЛЖИР
СПЕЦИАЛЬНОГО ИМУЩЕСТВА
(Алжир, 22 декабря 1992 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Алжирской
Народной Демократической Республики в целях урегулирования
платежей, причитающихся за поставки в Алжир специального
имущества, договорились о нижеследующем.
Статья 1
Правительство Алжирской Народной Демократической Республики
осуществит погашение платежей 1991 - 1995 годов по основному долгу
и процентам по специальным кредитам, выраженным в единицах СДР,
предоставленным АНДР Советским Союзом, в сумме около 1.056.238.730
единиц СДР следующим образом:
- свободно конвертируемой валютой в сумме 120 млн. долл. США
по следующему графику:
- 20 млн. долл. США в 1993 году в соответствии с
Приложением N 1;
- 50 млн. долл. США в 1994 году в соответствии с
Приложением N 2;
- 50 млн. долл. США в 1995 году в соответствии с
Приложением N 3;
- остаток погашается товарами;
Список платежей по кредитам в СДР приведен в Приложении N 4.
Статья 2
Погашение свободно конвертируемой валютой, предусмотренное в
статье 1 настоящего Протокола, будет осуществляться Банком Алжира
путем перевода средств на счета Банка внешнеэкономической
деятельности в банках третьих стран по согласованию между
соответствующими банками обеих стран.
Датой погашения будет считаться дата перевода средств на счета
Банка внешнеэкономической деятельности.
Статья 3
Компетентные организации обеих стран заключат контракты, в
которых будут определены условия поставки товаров, предусмотренных
в статье 1 настоящего Протокола, на основе мировых цен.
Датой фактического платежа будет считаться дата коносамента на
каждую поставку товаров.
Валютой контрактов и платежей будут являться доллары США.
Пересчет единиц СДР в доллары США будет осуществляться по
котировке Международного валютного фонда на дату фактического
платежа - для погашения поставками товаров и за 48 часов до даты
платежа - для погашения валютой.
Статья 4
Стороны договорились о создании специального комитета в
составе представителей соответствующих министерств обеих стран,
которому будет поручен контроль за выполнением обязательств,
вытекающих из настоящего Протокола.
Статья 5
В течение 30 дней после подписания настоящего Протокола Банк
внешнеэкономической деятельности и Банк Алжира подпишут
межбанковское соглашение.
Статья 6
Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Протоколом,
Стороны будут руководствоваться положениями Советско-Алжирских
соглашений, перечисленных в Приложении N 4 к настоящему Протоколу.
Статья 7
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
Приложения N 1, 2, 3 и 4 являются его неотъемлемой частью.
Совершено в Алжире 22 декабря 1992 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и французском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение N 1
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Алжирской Народной Демократической
Республики о порядке урегулирования
платежей по специальным кредитам,
предоставленным для финансирования
поставок в Алжир специального
имущества
ГРАФИК
ПЛАТЕЖЕЙ В СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМОЙ ВАЛЮТЕ В 1993 ГОДУ
-------------------------------T---------------------------------¬
¦ 30 марта 1993 года ¦ 5.000.000 долларов США ¦
¦ 30 июня 1993 года ¦ 5.000.000 долларов США ¦
¦ 30 сентября 1993 года ¦ 5.000.000 долларов США ¦
¦ 20 декабря 1993 года ¦ 5.000.000 долларов США ¦
+------------------------------+---------------------------------+
¦ Итого: ¦ 20.000.000 долларов США ¦
L------------------------------+----------------------------------
Приложение N 2
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Алжирской Народной Демократической
Республики о порядке урегулирования
платежей по специальным кредитам,
предоставленным для финансирования
поставок в Алжир специального
имущества
ГРАФИК
ПЛАТЕЖЕЙ В СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМОЙ ВАЛЮТЕ В 1994 ГОДУ
--------------------------------T--------------------------------¬
¦ 30 января 1994 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 28 февраля 1994 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 марта 1994 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 апреля 1994 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 мая 1994 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 июня 1994 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 июля 1994 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 августа 1994 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 сентября 1994 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 октября 1994 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 ноября 1994 года ¦ 5.000.000 долларов США ¦
¦ 20 декабря 1994 года ¦ 5.000.000 долларов США ¦
+-------------------------------+--------------------------------+
¦ Итого: ¦ 50.000.000 долларов США ¦
L-------------------------------+---------------------------------
Приложение N 3
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Алжирской Народной Демократической
Республики о порядке урегулирования
платежей по специальным кредитам,
предоставленным для финансирования
поставок в Алжир специального
имущества
ГРАФИК
ПЛАТЕЖЕЙ В СВОБОДНО КОНВЕРТИРУЕМОЙ ВАЛЮТЕ В 1995 ГОДУ
-------------------------------T---------------------------------¬
¦ 30 января 1995 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 28 февраля 1995 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 марта 1995 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 апреля 1995 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 мая 1995 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 июня 1995 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 июля 1995 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 августа 1995 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 сентября 1995 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 октября 1995 года ¦ 4.000.000 долларов США ¦
¦ 30 ноября 1995 года ¦ 5.000.000 долларов США ¦
¦ 20 декабря 1995 года ¦ 5.000.000 долларов США ¦
+------------------------------+---------------------------------+
¦ Итого: ¦ 50.000.000 долларов США ¦
L------------------------------+----------------------------------
Приложение N 4
к Протоколу между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Алжирской Народной Демократической
Республики о порядке урегулирования
платежей по специальным кредитам,
предоставленным для финансирования
поставок в Алжир специального
имущества
СПИСОК
ПЛАТЕЖЕЙ ПОДЛЕЖАЩИХ ВОЗМЕЩЕНИЮ ПОСТАВКАМИ
АЛЖИРСКИХ ТОВАРОВ И ВАЛЮТОЙ
---------------------------T----------------------T--------------¬
¦ Соглашения ¦ Сумма платежа ¦ Дата платежа ¦
¦ ¦ ¦по соглашениям¦
+--------------------------+----------------------+--------------+
¦- Проценты, начисленные ¦ 56.387.585,65 СДР ¦ ¦
¦ за 1990 год ¦ ¦ ¦
¦- Проценты, начисленные ¦ 58.661.286,58 СДР ¦ ¦
¦ за 1991 год ¦ ¦ ¦
¦- Предположительная сумма ¦ 58.661.286,58 СДР <*>¦ ¦
¦ процентов за 1992 год ¦ ¦ ¦
¦- Предположительная сумма ¦ 58.661.286,58 СДР <*>¦ ¦
¦ процентов за 1993 год ¦ ¦ ¦
¦- Предположительная сумма ¦ 58.661.286,58 СДР <*>¦ ¦
¦ процентов за 1994 год ¦ ¦ ¦
+--------------------------+----------------------+--------------+
¦ Итого ¦291.032.731,97 СДР ¦ ¦
L--------------------------+----------------------+---------------
--------------------------------
<*> Общие суммы платежей будут уточняться банками Сторон в
первом квартале каждого года.
|
