ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
47/32. ДЕСЯТИЛЕТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
(25 ноября 1992 года)
Генеральная Ассамблея,
ссылаясь на свою Резолюцию 44/23 от 17 ноября 1989 года,
которой она провозгласила период 1990 - 1999 годов Десятилетием
международного права Организации Объединенных Наций,
напоминая, что главными целями Десятилетия, согласно
Резолюции 44/23, должны быть, в частности:
a) содействие принятию и уважению принципов международного
права,
b) содействие средствам и методам мирного разрешения споров
между государствами, включая обращение в Международный суд и
полное уважение к нему,
c) поощрение прогрессивного развития международного права и
его кодификации,
d) поощрение преподавания, изучения, распространения и более
широкого признания международного права,
ссылаясь также на свою Резолюцию 45/40 от 28 ноября 1990 года,
в приложении к которой содержится Программа деятельности, к
осуществлению которой надлежало приступить в течение первого
периода (1990 - 1992 годы) Десятилетия,
выражая удовлетворение докладом Генерального секретаря,
представленным во исполнение Резолюции 46/53 от 9 декабря
1991 года,
напоминая, что на сорок пятой сессии Генеральной Ассамблеи
Шестой комитет учредил Рабочую группу по Десятилетию
международного права Организации Объединенных Наций с целью
подготовки общеприемлемых рекомендаций в отношении Программы
деятельности на Десятилетие,
отмечая, что на сорок шестой и сорок седьмой сессиях
Генеральной Ассамблеи Шестой комитет вновь созывал Рабочую группу
для продолжения ее работы в соответствии с Резолюциями 45/40 и
46/53,
рассмотрев доклад Рабочей группы, представленный Шестому
комитету,
1. выражает признательность Шестому комитету за разработку, в
рамках его Рабочей группы по Десятилетию международного права
Организации Объединенных Наций, Программы деятельности, которая
будет начата в течение второго периода (1993 - 1994 годы)
Десятилетия международного права Организации Объединенных Наций, и
предлагает Рабочей группе продолжить свою работу на сорок восьмой
сессии Генеральной Ассамблеи в соответствии с ее мандатом и
методами работы;
2. выражает также признательность государствам и международным
организациям и учреждениям, которые приняли меры по осуществлению
Программы на первый период (1990 - 1992 годы) Десятилетия, включая
организацию конференций по различным разделам международного
права;
3. принимает Программу деятельности, которая будет начата в
течение второго периода (1993 - 1994 годы) Десятилетия, в качестве
неотъемлемой части настоящей Резолюции, к которой она прилагается;
4. просит все государства и международные организации и
учреждения, упоминаемые в Программе, принять указанные в ней
соответствующие меры и, при необходимости, представлять
Генеральному секретарю промежуточные или окончательные доклады для
передачи Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой или, самое
позднее, сорок девятой сессии;
5. просит Генерального секретаря на основе такой информации
представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии
доклад об осуществлении этой Программы;
6. просит также Генерального секретаря дополнять, по мере
необходимости, свой доклад новой информацией о мероприятиях
Организации Объединенных Наций, относящихся к прогрессивному
развитию международного права и его кодификации, и представлять
его Генеральной Ассамблее на ежегодной основе;
7. просят далее Генерального секретаря представить Генеральной
Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад, содержащий план,
упоминаемый в пункте 3 раздела V Программы на второй период
Десятилетия;
8. призывает государства распространять на национальном
уровне, по мере необходимости, информацию, содержащуюся в докладе
Генерального секретаря;
9. призывает государства, международные организации и
неправительственные организации, ведущие работу в области
международного права, и частный сектор делать финансовые взносы
или взносы натурой на цели содействия осуществлению этой
Программы;
10. просит Генерального секретаря обратить внимание государств
и международных организаций и учреждений, ведущих работу в области
международного права, на Программу, прилагаемую к настоящей
Резолюции;
11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей
сорок восьмой сессии пункт, озаглавленный "Десятилетие
международного права Организации Объединенных Наций".
Приложение
ПРОГРАММА
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, КОТОРАЯ БУДЕТ НАЧАТА В ТЕЧЕНИЕ
ВТОРОГО ПЕРИОДА (1993 - 1994 ГОДЫ) ДЕСЯТИЛЕТИЯ
МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА ОРГАНИЗАЦИИ
ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
I. Содействие принятию и уважению принципов
международного права
1. С учетом того, что поддержание международного мира и
безопасности является важнейшим условием успешного осуществления
Программы на Десятилетие международного права Организации
Объединенных Наций, Генеральная Ассамблея призывает государства
действовать в соответствии с международным правом, в первую
очередь с Уставом Организации Объединенных Наций, и рекомендует
государствам и международным организациям содействовать принятию и
уважению принципов международного права.
2. Государствам предлагается рассмотреть, если они еще не
сделали этого, вопрос о присоединении к существующим
многосторонним договорам, в частности, к договорам в области
прогрессивного развития международного права и его кодификации.
Международным организациям, под эгидой которых заключаются такие
договоры, предлагается указать, публикуют ли они периодические
доклады о положении дел в области ратификации международных
договоров и присоединения к ним, и, если они этого не делают,
указать, будет ли, по их мнению, такой процесс полезным. Следует
рассмотреть вопрос о договорах, число участников которых не
увеличилось или которые не вступили в силу по истечении
значительного периода времени, и изучить обстоятельства, которые
стали причиной такого положения.
3. Государствам и международным организациям рекомендуется
предоставлять государствам, особенно развивающимся странам,
помощь, технические и консультативные услуги с целью облегчить их
участие в процессе заключения многосторонних договоров, включая
присоединение к многосторонним договорам и их осуществление, в
соответствии с их национальными правовыми системами.
4. Государствам рекомендуется информировать Генерального
секретаря о предусмотренных в многосторонних договорах,
участниками которых они являются, путях и средствах обеспечения
осуществления таких договоров. Международным организациям также
рекомендуется информировать Генерального секретаря о
предусмотренных в многосторонних договорах, заключенных под их
эгидой, путях и средствах обеспечения осуществления таких
договоров. Генеральному секретарю предлагается подготовить доклад
на основе этой информации и представить его Генеральной Ассамблее.
II. Содействие средствам и методам мирного разрешения
споров между государствами, включая обращение
в Международный Суд и полное уважение к нему
1. Государствам, организациям системы Организации Объединенных
Наций и региональным организациям, включая Афро-азиатский
консультативно-правовой комитет, а также Ассоциации международного
права, Институту международного права, Институту международного
права для испано- и португало- говорящих стран Южной и Центральной
Америки и другим международным учреждениям в области
международного права и национальным обществам международного права
предлагается изучить средства и методы мирного разрешения споров
между государствами, включая обращение в Международный Суд и
полное уважение к нему, и представить Шестому комитету свои
предложения по содействию этим средствам и методам.
2. С учетом предложений, о которых говорится в пункте 1
настоящего раздела, и с уделением должного внимания рекомендациям,
содержащимся в докладе Генерального секретаря, озаглавленном
"Повестка дня для мира". Шестому комитету предлагается
рассмотреть, в соответствующих обстоятельствах на основе доклада
Специального комитета по Уставу Организации Объединенных Наций и
усилению роли Организации или Рабочей группы по Десятилетию
международного права Организации Объединенных Наций, следующие
вопросы:
a) усиление использования средств и методов мирного разрешения
споров с особым упором на роль, которую надлежит играть
Организации Объединенных Наций, а также методов своевременного
выявления и предупреждения споров и их сдерживания;
b) процедуры мирного разрешения споров, возникающих в
конкретных областях международного права;
c) пути и средства содействия более широкому признанию роли
Международного Суда и его более широкому использованию в мирном
разрешении споров;
d) укрепление сотрудничества региональных организаций с
организациями системы Организации Объединенных Наций в отношении
мирного разрешения споров;
e) более широкое использование Постоянной палаты третейского
суда.
III. Поощрение прогрессивного развития международного
права и его кодификации
1. Международным организациям, включая организации системы
Организации Объединенных Наций и региональные организации,
предлагается представить Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций краткую информацию, касающуюся программ и
итогов их работы в связи с прогрессивным развитием международного
права и его кодификацией, в том числе их предложения в отношении
будущей работы по сферам их специализации с указанием
соответствующего форума для проведения такой работы. Генеральному
секретарю также предлагается подготовить доклад о соответствующей
деятельности Организации Объединенных Наций, включая деятельность
Комиссии международного права. Такая информация должна быть
представлена в докладе Генерального секретаря Шестому комитету.
2. На основе информации, упомянутой в пункте 1 настоящего
раздела, государствам предлагается представлять предложения
Шестому комитету для рассмотрения и, в случае необходимости,
вынесения рекомендаций. В частности, следует предпринять усилия в
целях выявления областей международного права, которые, возможно,
готовы к прогрессивному развитию или кодификации.
3. С учетом Резолюции 684 (VII) Генеральной Ассамблеи от
6 ноября 1952 года Шестому комитету следует изучить вопрос о его
координационной роли в отношении, в частности, разработки
положений правового характера и последовательного употребления
юридической терминологии в международных документах, принимаемых
Генеральной Ассамблеей. Государствам предлагается представлять
предложения на этот счет Шестому комитету.
4. Специальному комитету по Уставу Организации Объединенных
Наций и усилению роли Организации следует продолжить изучение
возможных мер по укреплению системы Организации Объединенных Наций
для поддержания международного мира и безопасности. В этой связи
Специальному комитету следует принять к сведению доклад
Генерального секретаря, озаглавленный "Повестка дня для мира", в
свете обсуждений в Организация Объединенных Наций, особенно на
Генеральной Ассамблее.
IV. Поощрение преподавания, изучения, распространения
и более широкого признания международного права
1. Консультативному комитету по Программе помощи Организации
Объединенных Наций в области преподавания, изучения,
распространения и более широкого признания международного права
следует, в рамках Десятилетия, продолжать надлежащую и
своевременную разработку соответствующих руководящих принципов
деятельности в рамках Программы и представить Шестому комитету
доклад о деятельности, проведенной в рамках Программы в
соответствии с этими руководящими принципами. Особый упор следует
сделать на оказание поддержки научным и профессиональным
учреждениям, уже осуществляющим исследования и преподавание в
области международного права, а также на поощрение создания таких
учреждений там, где их нет, особенно в развивающихся странах.
Государствам и другим публичным и частным субъектам рекомендуется
содействовать укреплению Программы.
2. Государствам следует поощрять свои учебные заведения к
включению курсов по международному праву для студентов, изучающих
право, политические науки, общественные науки и другие
соответствующие дисциплины; им следует изучить возможность
включения международно-правовых тем в учебные планы начальных и
средних школ. Следует поощрять, с одной стороны, сотрудничество
между учебными заведениями университетского уровня развивающихся
стран, а с другой - их сотрудничество с аналогичными заведениями
развитых стран.
3. Государствам следует рассмотреть вопрос о созыве
конференций экспертов на национальном и региональном уровнях в
целях изучения вопроса о подготовке типовых учебных планов и
материалов для курсов по международному праву, подготовке
преподавателей международного права, составлении учебников по
международному праву и использования современной техники в помощь
преподаванию и проведению исследований в области международного
права.
4. Государствам, организациям системы Организации Объединенных
Наций и региональным организациям следует рассмотреть вопрос об
организации семинаров, симпозиумов, учебных курсов, лекций и
совещаний и проведении исследований по различным аспектам
международного права.
5. Государствам рекомендуется организовывать специальную
подготовку в области международного права для юристов, исключая
судей, и сотрудников министерств иностранных дел и других
соответствующих министерств, а также военнослужащих. Учебному и
научно-исследовательскому институту Организации Объединенных
Наций, Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
науки и культуры, Гаагской академии международного права,
региональным организациям и Международному комитету Красного
Креста предлагается продолжать сотрудничество в этой связи с
государствами.
6. Поощряется сотрудничество между развивающимися странами, а
также между развитыми и развивающимися странами, в частности между
лицами, защищающимися практикой международного права, в деле
обмена опытом и оказания взаимной помощи в области международного
права, включая помощь в обеспечении учебниками и учебными
пособиями по международному праву.
7. В целях повышения информированности о международно-правовой
практике государствам и международным и региональным организациям
следует приложить, если они этого еще не сделали, усилия к
публикации кратких отчетов, справочников или ежегодников,
касающихся их практики.
8. Государствам и международным организациям следует поощрять
публикацию важных международно-правовых документов и исследований
наиболее квалифицированных специалистов, имея в виду возможность
получения помощи из частных источников.
9. Другим международным судам и трибуналам, включая
Европейский суд по правам человека и Межамериканский суд по правам
человека, предлагается распространять на более широкой основе свои
решения и консультативные заключения и рассмотреть вопрос о
подготовке их тематических или аналитических резюме.
10. Международным организациям предлагается публиковать тексты
договоров, заключенных под их эгидой, если они этого еще не
сделали. Рекомендуется обеспечивать своевременную публикацию серии
сборников договоров Организации Объединенных Наций ("Treaty
Series") и продолжать усилия по введению электронной формы
публикации. Рекомендуется также обеспечивать своевременную
публикацию "Юридического ежегодника Организации Объединенных
Наций".
V. Процедуры и организационные аспекты
1. Шестой комитет, действуя в первую очередь через свою
Рабочую группу по Десятилетию международного права Организации
Объединенных Наций и при поддержке Секретариата, будет служить
координационным органом Программы Десятилетия. Вопрос об
использовании межсессионного, сессионного или существующего органа
для проведения конкретных мероприятий в рамках Программы,
возможно, будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей.
2. Шестому комитету поручается продолжить разработку Программы
деятельности Десятилетия.
3. Секретариату на основе неофициальных консультаций с членами
Шестого комитета следует составить предварительный оперативный
план возможного проведения конгресса Организации Объединенных
Наций по международному публичному праву, исходя из предложения о
проведении конгресса в 1994 или 1995 году, в рамках существующих
ресурсов и с использованием добровольных взносов, и представить
такой план Шестому комитету для рассмотрения и выработки общего
мнения на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
4. Всем организациям и учреждениям, которые упомянуты в
разделах I - IV, выше, и которым в этих разделах предложено
представлять доклады Генеральному секретарю, предлагается
представить промежуточные или окончательные доклады
предпочтительно на сорок восьмой сессии, но не позднее чем на
сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
5. Государствам рекомендуется создавать, при необходимости,
национальные, субрегиональные и региональные комитеты, которые
могут содействовать осуществлению Программы Десятилетия.
Неправительственным организациям рекомендуется содействовать
реализации целей Десятилетия в их областях деятельности тогда,
когда это необходимо.
6. Признано, что в рамках существующего общего объема
ассигнований необходимо обеспечить надлежащее финансирование
осуществления Программы Десятилетия и изыскать необходимые
средства. Добровольные взносы правительств, международных
организаций и других доноров, включая частный сектор, были бы
полезными и всячески приветствуются. С этой целью Генеральная
Ассамблея, возможно, рассмотрит вопрос об учреждении целевого
фонда под управлением Генерального секретаря.
|
