ДОКУМЕНТ ОТМЕНЕН
    ПРИКАЗОМ ГТК от 10.07.96 г. N 428

                    ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ
                           РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                    ПИСЬМО от 02.11.92 г. N 01-13/6688

    О ЗАПОЛНЕНИИ ТАМОЖЕННЫХ
    ДЕКЛАРАЦИЙ ГРАЖДАНАМИ КНР


         Для руководства  и  информации сообщаем,  что в последнее время
    имеют место случаи  заполнения  пассажирских  таможенных  деклараций
    гражданами Китайской  Народной  Республики  на китайском языке,  что
    затрудняет сотрудникам банковских учреждений работу по  установлению
    принадлежности иностранной валюты данному гражданину и законности ее
    ввоза на территорию Российской  Федерации.
         В целях  изменения данной ситуации считать необходимым условием
    окончательного оформления китайского гражданина, заполнившего декла-
    рацию на родном языке:

         а) продублированную сотрудником таможни запись  имени,  фамилии
    (и, если необходимо отчества) печатными латинскими или русскими бук-
    вами в соответствующих графах таможенной декларации, взятую их въез-
    дной, транзитной визы гражданина КНР;

         б) продублированную в обычном порядке прописными буквами  русс-
    кого алфавита  сумму  перемещаемой валюты,  с обязательным указанием
    записью на русском языке вида валюты, например: "две тысячи долларов
    США".

         В отношении  существующего  порядка  заполнения  гражданами КНР
    деклараций на европейских и русском языках таможенное оформление ос-
    тается без изменений.


    Начальник Управления
    организации таможенного
    контроля                                                А.Г.Васильев