РАТИФИЦИРОВАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ - ПОСТАНОВЛЕНИЕ ВС РФ ОТ 25.02.1993 N 4553-1
ДОГОВОР
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И
РЕСПУБЛИКОЙ АРМЕНИЯ О ПРАВОВОМ СТАТУСЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, НАХОДЯЩИХСЯ НА ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
(Москва, 21 августа 1992 года)
Российская Федерация и Республика Армения, именуемые в
дальнейшем "Договаривающиеся Стороны",
учитывая новые политические реальности в Европе и во всем
мире, обретение армянским народом государственной
самостоятельности,
убежденные в необходимости развития дружественных отношений и
взаимовыгодного сотрудничества на основе принципов и норм
международного права,
желая создать правовую основу для пребывания Вооруженных Сил
Российской Федерации на территории Республики Армения,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Договора нижеуказанные термины означают:
"Вооруженные Силы (войска)" - объединения, соединения, части,
предприятия, учреждения и организации Вооруженных Сил Российской
Федерации на территории Республики Армения.
"Лица, входящие в состав Вооруженных Сил (войск)":
а) военнослужащие Вооруженных Сил Российской Федерации;
б) гражданские лица, работающие в частях, учреждениях,
организациях и на предприятиях Вооруженных Сил;
"Члены семей лиц, входящих в состав Вооруженных Сил (войск)" -
супруги, дети, а также постоянно совместно проживающие и
находящиеся на иждивении родственники.
"Место дислокации" - территория, на которой размещаются
Вооруженные Силы, включая места расположения воинских частей с
учебными центрами, стрельбищами, полигонами и другими объектами,
используемыми Вооруженными Силами.
"Движимое имущество Вооруженных Сил (войск)" - все виды
вооружения, боеприпасов, военной техники, включая транспортные
средства, а также любые иные материальные средства, необходимые
для обеспечения войск.
"Недвижимое имущество" - земельные участки, занимаемые
Вооруженными Силами, и расположенные на них здания и сооружения,
военные городки, аэродромы, полигоны, стрельбища.
Статья 2
Вооруженные Силы, находящиеся на территории Республики
Армения, лица, входящие в их состав, и члены семей этих лиц
уважают суверенитет Республики Армения, соблюдают ее
законодательство и не допускают вмешательства во внутренние дела
Армении.
Органы власти и управления Республики Армения уважают правовое
положение Вооруженных Сил, лиц, входящих в их состав, и членов
семей этих лиц и не допускают никаких действий, затрудняющих
выполнение войсками своих задач, а также проживание лиц на
территории Республики Армения. Они принимают необходимые,
согласованные с Вооруженными Силами меры, обеспечивающие их
безопасность, сохранность имущества, включая меры по
предупреждению и пресечению любых противоправных действий.
Статья 3
Численность Вооруженных Сил (войск), находящихся на территории
Республики Армения, к моменту подписания настоящего Договора,
места их дислокации сохраняются до заключения отдельных соглашений
между Российской Федерацией и Республикой Армения. Порядок
комплектования войск, правовое положение лиц, входящих в их
состав, определяется законодательством Российской Федерации.
Статья 4
Вооруженные Силы в период их пребывания на территории
Республики Армения, кроме функций защиты Российской Федерации,
обеспечивают совместно с Вооруженными Силами Армении безопасность
Республики Армения по внешней границе бывшего Союза ССР.
Республика Армения в связи с этим создает необходимые условия
для выполнения Вооруженными Силами Российской Федерации своих
функций и несет часть расходов на их содержание.
Размер расходов на содержание войск, порядок их
финансирования, обеспечения материальными средствами определяются
отдельным соглашением Договаривающихся Сторон.
Статья 5
Передвижение, учения и маневры войск вне мест их дислокации
проводятся на основании планов, согласованных с компетентными
государственными органами Республики Армения.
Войска имеют право в пределах мест их дислокации и при
передвижениях осуществлять меры по охране военных объектов в
соответствии с порядком, установленным в Вооруженных Силах.
Статья 6
Республика Армения обязуется не препятствовать осуществлению
полетов самолетов, вертолетов и других летательных аппаратов
Вооруженных Сил в воздушном пространстве Республики Армения, кроме
запретных зон.
Запретные зоны для полетов летательных аппаратов Вооруженных
Сил в воздушном пространстве Республики Армения определяются
Правительством Республики Армения по согласованию с военным
командованием войск. Правительство Республики Армения, по
согласованию с военным командованием войск, вправе устанавливать
постоянные коридоры для полетов летательных аппаратов войск.
Порядок выполнения полетов авиации Вооруженных Сил на
территории Республики Армения по планам учебно-боевой подготовки и
другим (в районе аэродромов, пилотажных зонах, по маршрутам и на
полигонах) определяется инструкциями по производству полетов на
аэродромах и полигонах, согласованными с местными органами
управления воздушным движением.
Статья 7
Договаривающиеся Стороны сотрудничают в области обеспечения
безопасности полетов летательных аппаратов.
Порядок и формы такого сотрудничества определяются отдельными
соглашениями Сторон.
Статья 8
Вооруженные Силы имеют право содержать и использовать
собственные радиоэлектронные объекты и средства без уплаты
каких-либо сборов.
Республика Армения сохраняет за Вооруженными Силами право
использовать радиочастоты действующими службами войск в
соответствии с существующим к моменту подписания настоящего
Договора порядком.
Во избежание взаимных радиопомех совместное использование
радиочастот радиослужбами Вооруженных Сил и Республики Армения
регулируется по взаимной договоренности постоянно действующей
совместной группой экспертов по этим вопросам.
Статья 9
Вооруженные Силы, находящиеся на территории Республики
Армения, осуществляют свою деятельность с обеспечением мер по
предотвращению загрязнения окружающей среды.
Статья 10
Военнослужащие Вооруженных Сил, находящиеся на территории
Республики Армения, носят установленную для них форму одежды,
имеют и носят оружие в соответствии с порядком, установленным в
Вооруженных Силах.
Автомобильная техника и мотоциклы Вооруженных Сил должны иметь
регистрационный номер и четкий отличительный знак. Единые
регистрационные номера и знаки устанавливаются командованием
Вооруженных Сил и сообщаются компетентным органам Республики
Армения.
Государственные органы Республики Армения признают имеющими
силу, без испытания или платы, водительские права, выданные
государственными органами бывшего Союза ССР или Российской
Федерацией.
Статья 11
Республика Армения сохраняет за войсками право пользования
казарменными и жилыми городками, аэродромами, учебными центрами и
полями, полигонами с оборудованием и установками, жилыми и другими
зданиями и сооружениями, земельными участками, железнодорожными
подъездными путями, средствами транспорта, почтовой,
телеграфно-телефонной и радиосвязями, а также пользование
электроэнергией, коммунальными, строительными и другими услугами,
которыми пользуются Вооруженные Силы к моменту подписания
настоящего Договора. Земельные участки, не используемые войсками
на день подписания настоящего Договора и освобождаемые в
результате вывода войск, возвращаются Республике Армения.
Порядок и условия пользования Вооруженными Силами названными
объектами и средствами, а также различного рода услугам
определяются отдельными соглашениями Договаривающихся Сторон.
Статья 12
В случае освобождения используемых Вооруженными Силами
сооружений, зданий, казарменных и жилых городков, аэродромов,
учебных центров, учебных полей и полигонов со стационарным
оборудованием и установками и другого недвижимого имущества
Договаривающиеся Стороны в отношении их исходят из следующих
принципов:
- недвижимое имущество, арендованное войсками у юридических
лиц и граждан Республики Армения - возвращается Республике
Армения;
- недвижимое имущество, приобретенное за плату войсками, либо
в интересах Вооруженных Сил другими организациями, учреждениями и
предприятиями бывшего Союза ССР у юридических лиц и граждан, а
также построенное войсками, либо в интересах Вооруженных Сил
другими организациями, учреждениями и предприятиями бывшего Союза
ССР на территории Республики Армения, является собственностью
Российской Федерации.
Порядок передачи Республике Армении недвижимого имущества в
случаях, установленных настоящей статьей, определяется отдельным
соглашением Договаривающихся Сторон.
Статья 13
Движимое имущество войск на территории Республики Армения
является собственностью Российской Федерации и реализуется ей как
собственником этого имущества.
Статья 14
Российская Федерация и Республика Армения обеспечат всю
полноту политических, социально-экономических и личных прав и
свобод лиц, входящих в состав Вооруженных Сил и членов их семей, в
соответствии с нормами международного права.
Республика Армения предоставляет право лицам, входящим в
состав Вооруженных Сил, и членам их семей, военнослужащим - после
их увольнения из Вооруженных Сил в запас или в отставку,
добровольно приобретать армянское гражданство в соответствии с
армянским законодательством, при этом Договаривающиеся Стороны
исходят из того, что срок военной службы в Вооруженных Силах и
работы на предприятиях, в учреждениях и организациях Вооруженных
Сил на территории Армении засчитывается в срок, необходимый для
приобретения гражданства и пенсионного обеспечения Республики
Армения.
Статья 15
Республика Армения сохраняет за лицами, входящими в состав
Вооруженных Сил, и членами их семей право собственности на
принадлежащие им объекты недвижимости имущества (жилые дома,
дачные и садовые участки, гаражи и т.д.).
Лицам, входящим в состав Вооруженных Сил, и членам их семей,
выезжающим за пределы Республики Армения на постоянное жительство,
Республика Армения предоставляет возможность свободной продажи или
вывоза за ее пределы принадлежащего им имущества без ограничений.
Статья 16
Российская Федерация и Республика Армения обеспечат проживание
лиц, входящих в состав Вооруженных Сил, и членов их семей на жилой
площади, занимаемой ими на момент подписания настоящего Договора.
Лица, входящие в состав Вооруженных Сил, нуждающиеся в
улучшении жилищных условий и находящиеся на день подписания
настоящего Договора на жилищном учете в органах местного
самоуправления Республики Армения, не исключаются с такого учета и
им в установленном порядке предоставляются жилые помещения.
Военнослужащие, не обеспеченные жилой площадью, а также
прибывающие в дальнейшем для прохождения воинской службы на замену
убывающих, обеспечиваются жилой площадью за счет освобождаемой
жилой площади за выездом военнослужащих, независимо от
ведомственной ее принадлежности, а также арендуемой командованием
войск у Армянской Стороны.
Командование войск с согласия Армянской Стороны может строить
на территории Республики Армения за свой счет жилые дома, которые
становятся собственностью Российской Федерации.
Республика Армения будет обеспечивать жилой площадью лиц,
входящих в состав войск, избравших постоянным местом жительства
Республику Армения.
Жилые помещения, занимаемые лицами, входящими в состав войск и
членами их семей, могут передаваться в их личную (частную)
собственность безвозмездно. Право собственности на такие жилые
помещения оформляется Армянской Стороной в соответствии с ее
законодательством.
Республика Армения обеспечивает прописку и выдает виды на
жительство лицам, входящим в состав Вооруженных Сил и членам их
семей.
Статья 17
Армянская Сторона обеспечит равные по отношению к армянским
гражданам права для лиц, входящих в состав войск, и членам их
семей в получении образования в высших, средних и
средне-специальных учебных заведениях, в посещении или приеме в
дошкольные детские учреждения, в медицинском обслуживании и других
видах социального обеспечения.
Порядок взаимных расчетов между Российской Федерацией и
Республикой Армения в области социального обеспечения лиц,
входящих в состав войск, и членов их семей определяется отдельными
соглашениями.
Статья 18
Лица, входящие в состав Вооруженных Сил, и члены их семей
пересекают государственную границу Республики Армения по
предъявлению удостоверения личности (военных билетов) или
заграничных паспортов, а несовершеннолетние дети - по записи в
этих документах.
Порядок пропуска войск, лиц, входящих в их состав, следующих
одиночным порядком или в составе воинских частей, подразделений и
команд, перевозки воинских грузов через государственную границу
Республики Армения после установления пограничного режима
определяется отдельным соглашением Договаривающихся Сторон.
Армянская Сторона предоставляет право лицам, входящим в состав
войск, и членам их семей, пересекающим государственную границу
Республики Армения, провозить свои личные вещи без ограничений и
взимания пошлин, налогов и оплат.
Статья 19
Вопросы юрисдикции, связанные с пребыванием войск на
территории Республики Армения, регулируются следующим образом:
по делам о преступлениях и проступках, совершенных лицами,
входящими в состав войск (сил), или членами их семей вне пределов
дислокации, применяется законодательство Республики Армения,
действуют ее суды, прокуратуры и другие компетентные органы;
по делам о преступлениях и проступках лиц, входящих в состав
войск, и членов их семей, совершенных в местах дислокации, либо
при исполнении служебных обязанностей, а также по делам о воинских
преступлениях применяется законодательство Российской Федерации и
действуют ее прокурорские, судебные и другие компетентные органы;
компетентные органы Республики Армения обеспечат по
постановлениям и судебным решениям компетентных органов Российской
Федерации содержание лиц, находящихся под стражей и их
конвоирование;
исполнение приговоров в виде лишения свободы, обязательного
привлечения к труду, направления в дисциплинарный батальон в
отношении лиц, указанных п. п. 1, 2 настоящей статьи производится
на территории Российской Федерации;
компетентные органы Российской Федерации и Республики Армения
могут взаимно обращаться друг к другу с просьбой о передаче или
принятии юрисдикции в отношении отдельных дел, предусмотренных
настоящей статьей. Такие просьбы будут рассматриваться
благожелательно.
Статья 20
Российская Федерация согласна возмещать материальный ущерб,
если он будет причинен Республике Армения действиями или
упущениями войск, или отдельных лиц из их состава, а также ущерб,
если он будет причинен войсками или лицами, входящими в их состав
при исполнении служебных обязанностей, республиканским учреждениям
и гражданам или гражданам третьих государств, находящимся на
территории Республики Армения, в обоих случаях в размерах,
установленных на основании предъявленных претензий в соответствии
с республиканским законодательством и согласованных Смешанной
комиссией.
Возмещение ущерба производится Российской Федерацией в течение
трех месяцев со дня принятия решения Смешанной комиссией.
Выплата сумм по решению Смешанной комиссии пострадавшим лицам
и учреждениям будет производиться соответствующими органами
Республики Армения.
Статья 21
Республика Армения согласна возмещать Российской Федерации
ущерб, причиненный имуществу Вооруженных Сил, находящихся на
территории Республики Армения, а также лицам, входящим в состав
Вооруженных Сил, если он будет причинен действиями или упущениями
государственных учреждений Республики Армения - в размерах,
установленных Смешанной комиссией.
Республика Армения согласна также возмещать Российской
Федерации на территории Республики Армения лицам, входящим в
состав войск, и членам их семей в результате действий или упущений
армянских граждан и юридических лиц ущерб в размерах,
установленных судом Республики Армения.
Статья 22
Коммуникационные пути, сроки, порядок и условия оплаты
транзита Вооруженных Сил и воинского имущества через территорию
Республики Армения, а также воинские перевозки на ее территории
регулируются отдельными соглашениями.
Статья 23
Для урегулирования вопросов, связанных с пребыванием и выводом
Вооруженных Сил, Российская Федерация и Республика Армения
назначат своих Уполномоченных по делам пребывания войск на
территории Республики Армения.
Статья 24
Для разрешения вопросов, связанных с толкованием или
применением настоящего Договора, создается Смешанная комиссия, в
состав которой каждая из Договаривающихся Сторон назначит трех
своих представителей.
Смешанная комиссия будет действовать на основании принятых ею
правил.
Местопребыванием Смешанной комиссии определяется г. Ереван. В
случае, если Смешанная комиссия не сможет разрешить переданного ей
вопроса, этот вопрос будет разрешен по дипломатическим каналам в
возможно короткий срок.
Статья 25
Настоящий Договор подлежит ратификации и вступает в силу в
день обмена ратификационными грамотами, который состоится в
Москве.
Статья 26
Настоящий Договор остается в силе на период нахождения войск
на территории Республики Армения и может быть изменен с согласия
Договаривающихся Сторон.
Совершено в г. Москве 21 августа 1992 года, в двух
экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
ПРОТОКОЛ
ОБ ОГОВОРКАХ К ДОГОВОРУ МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ АРМЕНИЯ
И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ О ПРАВОВОМ СТАТУСЕ ВООРУЖЕННЫХ
СИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, НАХОДЯЩИХСЯ НА
ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ
1) первое предложение второго абзаца статьи 4 изложить в
следующей редакции:
"Республика Армения в связи с этим создает необходимые условия
для выполнения Вооруженными Силами Российской Федерации своих
обязанностей".
2) статью 12 изложить в следующей редакции:
"В случае освобождения используемых Вооруженными Силами
сооружений, зданий, казарменных и жилых городков, аэродромов,
учебных центров, учебных полей и полигонов со стационарным
оборудованием и установками и другого недвижимого имущества они
передаются Республике Армения. Порядок передачи определяется
отдельным соглашением Договаривающихся Сторон".
3) статью 13 изложить в следующей редакции:
"Движимое имущество, размещенное Российской Федерацией и
используемое Вооруженным Силами России на территории Республики
Армения после 1 января 1992 года, является собственностью
Российской Федерации, и последняя реализует ее в качестве
собственника этого имущества".
4) статью 15 изложить в следующей редакции:
"Республика Армения сохраняет за лицами, входящими в состав
Вооруженных Сил, и членами их семей право собственности на
принадлежащие им объекты недвижимого имущества (жилые дома, гаражи
и т.д.). Земельные участки (дачные участки, садовые участки,
приусадебные участки) предоставляются во временное пользование.
Лицам, входящим в состав Вооруженных Сил, и членам их семей,
выезжающим за пределы Республики Армения на постоянное жительство,
Республика Армения предоставляет возможность свободной продажи или
вывоза за ее пределы принадлежащего им имущества в соответствии с
законодательством Республики Армения".
5) абзац четвертый статьи 16 изложить в следующей редакции:
"Командование войск с согласия Армянской Стороны может строить
на территории Республики Армения за своей счет жилые дома. В
случае освобождения жилых домов порядок и условия их передачи
Республике Армения определяются с согласия Договаривающихся
Сторон".
6) последний абзац статьи 18 после слов "без ограничений"
дополнить словами "за исключением ограничений, предусмотренных
законодательством Республики Армения для граждан Республики
Армения".
7) статью 26 изложить в следующей редакции:
"Настоящий Договор может быть прекращен по взаимному согласию
Договаривающихся Сторон или по требованию одной из
Договаривающихся Сторон через один год с момента оповещения об
этом другой Стороны".
|
