СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ПОСТАВКАХ ПРИРОДНОГО ГАЗА
И ТРАНЗИТЕ ГАЗА ЧЕРЕЗ ТЕРРИТОРИЮ УКРАИНЫ
(Москва, 20 августа 1992 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Украины,
далее именуемые "Стороны", в целях создания благоприятных условий
для поставки газа Украине и транзита его на экспорт, договорились
о нижеследующем:
Статья 1
Российская Федерация в 1992 году обязуется поставлять Украине
природный газ в следующих объемах (млрд. куб. метров):
для внутреннего потребления Украины с учетом технологических
нужд газопроводов, включая экспортные:
-----------T------------T-----------T-------------T--------------¬
¦ всего ¦ I кв. ¦ II кв. ¦ III кв. ¦ IV кв. ¦
+----------+------------+-----------+-------------+--------------+
¦ 69,8 ¦ 12,7 ¦ 20,2 ¦ 23,3 ¦ 13,6 ¦
L----------+------------+-----------+-------------+---------------
для потребителей Республики Молдова:
-----------T------------T-----------T-------------T--------------¬
¦ всего ¦ I кв. ¦ II кв. ¦ III кв. ¦ IV кв. ¦
+----------+------------+-----------+-------------+--------------+
¦ 3,625 ¦ 1,11 ¦ 0,7 ¦ 0,66 ¦ 1,155 ¦
L----------+------------+-----------+-------------+---------------
Украина обязуется обеспечивать транзит российского природного
газа по своей территории в Республику Молдова в объеме,
предусмотренном настоящим Соглашением.
Объемы поставки газа в последующие годы будут согласовываться
Сторонами.
Статья 2
Украина обеспечит в 1992 году транзит по своей территории
природного газа, поставляемого в другие государства и являющегося
собственностью Российской Федерации, в следующих объемах (млрд.
куб. метров):
------------T-----------T------------T-------------T-------------¬
¦ всего ¦ I кв. ¦ II кв. ¦ III кв. ¦ IV кв. ¦
+-----------+-----------+------------+-------------+-------------+
¦ 98,9 ¦ 24,5 ¦ 24,7 ¦ 25,0 ¦ 24,7 ¦
L-----------+-----------+------------+-------------+--------------
Природный газ, поставляемый на экспорт транзитом через
территорию Украины, должен соответствовать качественным
показателям, предусмотренным контрактами и долгосрочными
соглашениями.
Статья 3
Распределение объемов газа, указанных в статьях 1 и 2, по
конкретным направлениям поставки и транзита осуществляет концерны
"Газпром" и "Укргазпром". Стороны договорились о возможности
оперативного изменения транзитных потоков газа по взаимному
согласованию в случаях возникновения необходимости.
Статья 4
Для взаимных расчетов между предприятиями Российской Федерации
и Украины в рамках настоящего Соглашения Стороны используют
денежную единицу - рубль. При введении одной из Сторон
национальной валюты порядок расчетов будет определяться отдельными
соглашениями.
Стороны договорились о том, что цена поставляемого Украине
газа, а также стоимость услуг, связанных с транзитом через
территорию Украины, устанавливаются отдельным межправительственным
соглашением.
Статья 5
Стороны договорились о создании совместной рабочей группы,
осуществляющей контроль за выполнением Сторонами договоренностей,
вытекающих из настоящего Соглашения.
Статья 6
Газ, переданный Украине для транзитной транспортировки,
являясь собственностью Российской Федерации, не подлежит
перераспределению среди потребителей Украины.
Стороны несут взаимную ответственность за надлежащее
выполнение принятых на себя обязательств.
В случае общей недопоставки российского газа в
газотранспортную систему Украины количество недопоставленного газа
распределяется пропорционально объемам подачи по направлениям по
согласованию Сторон.
В случае невыполнения обязательств по экспортным поставкам
газа по вине Украины (при выполнении общей поставки Российской
Федерацией), последняя полностью возмещает Российской Федерации
стоимость понесенных убытков в свободно конвертируемой валюте.
Украина не будет без согласия Российской Федерации
реэкспортировать полученный из Российской Федерации природный газ
в третьи страны. В случае нарушения данного обязательства Украина
обеспечит возмещение убытков Российское Федерации в размере всей
валютной выручки от реэкспорта.
Статья 7
Стороны договорились о необходимости обеспечения взаимных
поставок материально-технических ресурсов на основе заключенных
договоров с целью поддержания работоспособности и развития
объектов добычи и транспортировки газа по территориям обоих
государств.
Статья 8
Стороны обязуются совершенствовать приборы определения
качественных характеристик и систему учета объемов
транспортируемого газа с доведением их до мирового уровня.
Правительства обеих Сторон будут способствовать закупке по импорту
по согласованным мероприятиям современных средств измерений.
Статья 9
Стороны обязуются беспрепятственно выдавать необходимые для
реализации данного Соглашения лицензии, разрешения и иные
документы в соответствии с действующим в каждом из государств
законодательством.
Статья 10
Стороны поручают концернам "Газпром" и "Укргазпром" заключить
хозяйственные договоры, вытекающие из настоящего Соглашения.
Статья 11
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
действует по 31 декабря 1992 г.
Статьи 6, 8, 9 Соглашения действуют до полного исполнения
предусмотренных в них обязательств.
Настоящее Соглашение может быть пролонгировано на последующий
период. Пролонгация оформляется в письменном виде протоколом,
являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Совершено в Москве 20 августа 1992 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
