СОГЛАШЕНИЕ
               О ЦЕНЕ НА ГАЗ ПРИРОДНЫЙ И СТОИМОСТИ УСЛУГ
                         ПО ЕГО ТРАНСПОРТИРОВКЕ

                    (Москва, 20 августа 1992 года)

       Правительство Российской  Федерации  и  Правительство Украины,
   исходя из  необходимости  постепенного  перехода  к  осуществлению
   расчетов при реализации газа и его транзита с учетом уровня цен на
   мировом рынке,  договорились проводить  согласованную  политику  в
   области   цен   и  тарифов  на  газ  природный  и  услуги  по  его
   транспортировке,  направленную   на   обеспечение   взаимовыгодных
   экономических возможностей.

                                Статья 1

       Данное Соглашение  распространяется  на цены за природный газ,
   поставляемый Российской Федерацией для потребителей Украины,  и на
   транзит  российского  газа  через  территорию  Украины до границ с
   государствами Европы.

                                Статья 2

       Взаиморасчеты между  предприятиями,  связанные  с  реализацией
   статьи  1 Соглашения,  осуществляются в рублях.  В случае введения
   одной  из  Сторон  национальной  валюты  вопрос  о  возможности  и
   условиях  ее использования во взаимных расчетах является предметом
   отдельных соглашений между правительствами и центральными  банками
   Сторон.

                                Статья 3

       Цены на  газ до 17 мая 1992 г.  включительно устанавливаются в
   размере 333 рублей за 1000 куб.  метров газа. После 17 мая 1992 г.
   и  до  очередного изменения установленных цен на газ на внутреннем
   рынке  Российской  Федерации  цена  газа,  поставляемого  Украине,
   устанавливается  в  размере  2048 рублей за 1000 куб.  метров газа
   (цены указаны с учетом налога на добавленную стоимость).

                                Статья 4

       Ставка за транзит газа через территорию Украины от ее границ с
   Российской  Федерацией  и  Республикой Беларусь до западных границ
   Украины с 1 января 1992 г.  до 18 мая 1992  г.  устанавливается  в
   размере  23  рублей  за  транзит  1000 куб. метров газа на 100 км.
   С 18  мая 1992 г.  до очередного изменения цен на природный газ на
   внутреннем рынке Российской Федерации  устанавливается  ставка  за
   транзит  1000  куб.  метров  газа  на  100 км в размере 35,8 рубля
   (ставки  за  транзит  указаны  с  учетом  налога  на   добавленную
   стоимость).

                                Статья 5

       С учетом динамики инфляционных процессов в экономике,  а также
   в случае изменения цен,  указанных в статьях 3 и 4,  на внутреннем
   рынке  одного  из  государств  они   могут   пересматриваться   по
   соглашению  Сторон.  О  намерении  изменения  цен заинтересованная
   Сторона заблаговременно уведомляет другую.

                                Статья 6

       В случае задолженности по платежам,  превышающим установленные
   хозяйственными   договорами   сроки,   к  нарушителям  применяются
   экономические санкции в размерах, полностью возмещающих понесенный
   Сторонами ущерб,  включая возмещение оплаты банковских кредитов на
   период задержки платежей.

                                Статья 7

       Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его  подписания
   и  действует  по 31 декабря 1992 г.  Настоящее Соглашение является
   основанием для заключения хозяйственных договоров  на  поставку  и
   транзит   газа  между  предприятиями  и  организациями  Российской
   Федерации и Украины.

                                Статья 8

       Настоящее Соглашение  совершено  20  августа 1992 г.  в городе
   Москве в двух экземплярах,  каждый на русском и украинском языках,
   причем оба текста имеют одинаковую силу.

                                                            (Подписи)