ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 22 июля 1992 г. N 515
О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ТРАНЗИТНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ ВОЙСК И
ВОИНСКИХ ГРУЗОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО ТЕРРИТОРИИ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел
Российской Федерации и Министерством обороны Российской Федерации
и согласованный с Министерством путей сообщения Российской
Федерации проект Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Литовской Республики о транзитных
перевозках войск и воинских грузов Российской Федерации по
территории Литовской Республики (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации и
Министерству обороны Российской Федерации провести переговоры с
Правительством Литовской Республики о транзитных перевозках войск
и воинских грузов Российской Федерации по территории Литовской
Республики и по достижении договоренности подписать от имени
Правительства Российской Федерации указанное Соглашение.
Разрешить Министерству иностранных дел Российской Федерации и
Министерству обороны Российской Федерации в случае необходимости
вносить в прилагаемый проект Соглашения изменения и дополнения, не
имеющие принципиального характера.
2. Министерству иностранных дел Российской Федерации и
Министерству обороны Российской Федерации утвердить состав
российской делегации и экспертов для участия в переговорах с
Литовской Стороной.
3. Расходы, связанные с проведением переговоров, относить за
счет командирующих министерств.
Первый заместитель
Председателя Правительства
Российской Федерации
В.ШУМЕЙКО
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О ТРАНЗИТНЫХ
ПЕРЕВОЗКАХ ВОЙСК И ВОИНСКИХ ГРУЗОВ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ ПО ТЕРРИТОРИИ ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Правительство Российской Федерации и Правительство Литовской
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
желая урегулировать вопросы, связанные с транзитными
перевозками войск и воинских грузов Российской Федерации по
территории Литовской Республики,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Литовская Республика предоставляет Российской Федерации право
осуществлять по территории Литовской Республики транзитные
перевозки войск и воинских грузов, связанные с выводом на
территорию Российской Федерации ее войск из Федеративной
Республики Германии и Республики Польша, а также в интересах
войск, дислоцированных в Калининградской области Российской
Федерации.
Статья 2
1. Транзитные перевозки, упомянутые в статье 1 настоящего
Соглашения, осуществляются в соответствии с планами и по
маршрутам, которые согласовываются компетентными ведомствами
Сторон. Со стороны Российской Федерации таковыми являются
Министерство обороны Российской Федерации и Министерство путей
сообщения Российской Федерации, а со стороны Литовской
Республики - Министерство сообщения Литовской Республики.
2. Объемы транзитных перевозок согласовываются упомянутыми в
пункте 1 настоящей статьи министерствами Сторон ежемесячно при
планировании перевозок.
Статья 3
Организация и обеспечение транзитных перевозок войск и
воинских грузов Российской Федерации железнодорожным транспортом и
в паромном сообщении определяются специальными соглашениями,
заключаемыми между упомянутыми в пункте 1 статьи 2 министерствами
Сторон.
Статья 4
Расчеты и платежи за транзитные перевозки войск и воинских
грузов Российской Федерации по территории Литовской Республики
производятся между Министерством путей сообщения Российской
Федерации и Министерством сообщения Литовской Республики на основе
согласованных тарифных ставок за указанные перевозки и оказываемые
услуги в соответствии с дополнительно принятыми ими правилами и
протоколами.
Статья 5
Представители упомянутых в пункте 1 статьи 2 министерств
Сторон не реже одного раза в квартал встречаются по очереди на
территории каждой из Сторон для рассмотрения хода выполнения
настоящего Соглашения и текущих вопросов организации транзитных
перевозок.
Статья 6
Российская Сторона осуществляет мероприятия по обеспечению
безопасности транзитных перевозок своих войск и воинских грузов по
территории Литовской Республики, включая безопасность перевозок
опасных грузов, а также по расследованию возможных аварий и
ликвидации их последствий в соответствии с законодательством
Литовской Республики.
Статья 7
Настоящее Соглашение заключено на срок до 1 января 1993 г. и
будет автоматически продлеваться на каждый последующий год, если
ни одна из Сторон не заявит письменно о его расторжении
(денонсации) за три месяца до истечения очередного годичного
периода.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
Совершено в г. _____________ "__" __________ 1992 года в двух
подлинных экземплярах, каждый на русском и литовском языках,
причем оба текста имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Литовской Республики
|
