ПРОТОКОЛ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ОБ ИНВЕНТАРИЗАЦИИ ДОГОВОРНО-ПРАВОВОЙ БАЗЫ ДВУСТОРОННИХ
РОССИЙСКО-ФИНЛЯНДСКИХ ОТНОШЕНИЙ
(Хельсинки, 11 июля 1992 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Финляндской
Республики,
исходя из того, что Российская Федерация является
государством - продолжателем СССР, и
принимая во внимание итоги состоявшихся в Москве
23 - 24 апреля 1992 года и в Хельсинки 3 - 5 июня 1992 года
консультаций по инвентаризации договоров и соглашений, заключенных
между СССР и Финляндией,
согласились с нижеследующем:
Договоры и соглашения, содержащиеся в Приложении 1 к
настоящему Протоколу, продолжают действовать между Российской
Федерацией и Финляндской Республикой.
Договоры и соглашения, перечисленные в пунктах I и II
Приложения 2, юридически еще действуют, но в настоящее время
устарели и будут в ближайшем будущем заменены новыми соглашениями.
Соглашение, упомянутое в п. III Приложения 2, действует и
имеет такое значение в отношениях между обеими странами.
Переговоры по улучшению эффективности некоторых его положений
будут начаты в ближайшее время.
Договоры и соглашения, не упомянутые в Приложениях 1 и 2, не
сокращенные в соответствии с обычными процедурами и не относящиеся
к категории межведомственных, считаются выполненными.
Совершено в Хельсинки 11 июля 1992 года в двух экземплярах,
каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение 1
ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ,
ЗАКЛЮЧЕННЫЕ МЕЖДУ СССР И ФИНЛЯНДИЕЙ,
ДЕЙСТВУЮЩИЕ В ОТНОШЕНИЯХ МЕЖДУ РОССИЕЙ И ФИНЛЯНДИЕЙ
1. Договоры и соглашения по вопросам территориальной
юрисдикции границ
a) Мирные договоры и договоры и соглашения о границах
1) 12.03.1940 Мирный Договор
2) 18.11.1940 Протокол - описание прохождения линии
государственной границы
3) 26.10.1945 Протокол - описание прохождения линии
государственной границы между СССР и
Финляндией на участке области Печенга
(Петсамо)
4) 03.02.1947 Договор о передаче в состав территории
Советского Союза части государственной
территории Финляндии в районе
гидроэлектростанции Янискоски и регулирующей
плотины Нискакоски (приложение: описание
территории)
5) 07.12.1947 Протокол - описание государственной границы на
участке района гидроэлектростанции Янискоски,
и регулирующей плотины Нискакоски
b) Договоры и соглашения о разграничении морских пространств
6) 20.05.1965 Соглашение о границах морских вод и
континентального шельфа в Финском заливе
7) 05.04.1967 Протокол - описание прохождения линии морской
границы между СССР и Финляндской Республикой в
Финском заливе к северо-востоку от острова
Гогланд (Суурсаари)
8) 05.05.1967 Соглашение о границе континентального шельфа
между Советским Союзом и Финляндией в северо -
восточной части Балтийского моря
9) 25.02.1980 Соглашение о разграничении районов юрисдикции
Советского Союза и Финляндии в области
рыболовства в Финском заливе и в северо -
восточной части Балтийского моря
10) 05.02.1985 Соглашение о разграничении экономической зоны,
рыболовной зоны и континентального шельфа в
Финском заливе и в северо-восточной части
Балтийского моря
c) Другие договоры и соглашения о правах и обязательствах в
отношении территорий
11) 11.10.1940 Соглашение об Аландских островах
16.03.1948 Возобновление действия Соглашения
12) 27.09.1962 Договор о передаче в аренду Финляндской
Республике советской части Сайменского канала
и острова Малый Высоцкий
13) 11.08.1964 Протокол к Договору
14) 19.12.1964 Протокол - описание прохождения границ
арендуемых Финляндской Республикой у СССР
советской части Сайменского канала и острова
Малый Высоцкий, определенных в 1964 году
15) 17.12.1965 Соглашение о порядке по уходу, содержанию и
восстановлению граничных знаков на арендуемых
Финляндской Республикой у СССР советской части
Сайменского канала и острове Малый Высоцкий
2. Договоры и соглашения о сотрудничестве по конкретным
вопросам, входящим в компетенцию разных ведомств
a) Договоры и соглашения в области транспорта
16) 19.12.1947 Соглашение о советско-финляндском прямом
железнодорожном сообщении
13.12.1952 Протокол о внесении изменений в Соглашение
14.09.1956 Протокол о внесении изменений в Соглашение
09.04.1970 Протокол о внесении изменений в Соглашение
17) 18.10.1968 Соглашение о международном автомобильном
сообщении
18) 05.05.1972 Соглашение о воздушном сообщении
19) 03.04.1974 Соглашение о морском судоходстве
20) 15.10.1990 Соглашение о пассажирском движении по
Сайменскому каналу, арендуемой Финляндской
Республикой у СССР территории до Выборга или
транзитом в открытое море
b) Соглашения о сотрудничестве в области спасательных работ
21) 07.12.1956 Соглашение о сотрудничестве при спасании
человеческих жизней на Балтийском море
22) 25.08.1971 Соглашение о производстве спасательных работ
в советских и финляндских водах
c) Договоры и соглашения о сотрудничестве между таможенными
пограничными властями
23) 23.06.1960 Договор о режиме советско-финляндской
государственной границы и о порядке
урегулирования пограничных инцидентов
01.04.1969 Протокол о внесении изменений в Договор
08.08.1979 Изменения к Договору
24) 04.06.1965 Соглашение об оленях
25) 31.10.1973 Соглашение об открытии контрольно-пропускного
пункта Нуйямаа
26) 24.04.1975 Соглашение о сотрудничестве по таможенным
вопросам
27) 18.12.1985 Соглашение об избежании задержания и ареста
судов
28) 02.10.1987 Соглашение о грузовой марке судов для
Балтийского моря
29) 12.07.1989 Соглашение об открытии контрольно-пропускного
пункта Лотта-Раяйоосеппи для осуществления
международного пассажирского автомобильного
сообщения
d) Договоры и соглашения в области охраны окружающей среды
30) 06.10.1983 Соглашение о границе советского и финляндского
участков Балтийского моря при борьбе с
загрязнением при спасательных операциях в
случае значительного разлива нефти или других
вредных веществ
32) 26.10.1989 Программа мероприятий по ограничению и
сокращению выбросов загрязняющих веществ в
атмосферу и их вредного воздействия на
окружающую среду на территориях, примыкающих к
общей границе СССР и Финляндской Республики
33) 26.10.1989 Соглашение о сотрудничестве в борьбе с
загрязнением Балтийского моря нефтью и другими
вредными веществами в чрезвычайных ситуациях
34) 26.10.1989 Соглашение о заповеднике "Дружба"
e) Договоры и соглашения о научно-техническом и культурном
сотрудничестве
35) 16.08.1955 Соглашение о научно-техническом сотрудничестве
27.03.1958 Изменения к Соглашению
36) 27.08.1960 Соглашение о культурном сотрудничестве
37) 06.06.1984 Соглашение о сотрудничестве в области
кинематографии
38) 07.01.1987 Соглашение о сотрудничестве в области мирного
исследования и использования космического
пространства
39) 06.10.1987 Программа сотрудничества между СССР и
Финляндией в области культуры, науки и
образования на 1988 - 1993 гг.
f) Договоры и соглашения об экономическом сотрудничестве
40) 24.04.1964 Соглашение о пограничных водных системах
41) 14.05.1969 Соглашение о сотрудничестве в области
использования атомной энергии в мирных целях
42) 24.02.1972 Соглашение о приостановлении прав на контроль,
предусмотренных Соглашением о сотрудничестве в
области использования атомной энергии в мирных
целях
43) 12.07.1972 Соглашение об энергетическом использовании
ограниченного гидроэлектростанцией Иматра и
Светогорской гидроэлектростанцией отрезка реки
Вуокса
07.09.1983 Изменения к Соглашению
44) 16.11.1978 Соглашение о беспошлинном провозе продуктов
питания и личных вещей для персонала, занятого
на строительстве объектов СССР и Финляндии
45) 14.12.1983 Протокол об участии советских организаций в
мероприятиях по разведению рыбы в целях
сохранения рыбных запасов озера Инари
46) 10.07.1985 Соглашение об открытии дополнительного места
для отстоя финляндских плотов древесины и
буксиров во время штормовой погоды у острова
Маячный
47) 26.10.1989 Протокол о дальнейшем развитии и углублении
сотрудничества в области сельского хозяйства и
производства продуктов питания
48) 26.10.1989 Протокол о сотрудничестве на Кольском
полуострове
49) 26.10.1989 Соглашение относительно правил регулирования
озера Сайма и реки Вуокса
50) 08.02.1989 Соглашение о содействии осуществлению и
взаимной защите капиталовложений
51) 27.12.1990 Протокол о порядке урегулирования клиринговых
расчетов
g) Договоры и соглашения по другим вопросам
52) 24.01.1966 Консульская конвенция и Протокол к ней
53) 22.11.1974 Соглашение о сотрудничестве по правовым
вопросам
54) 19.03.1976 Соглашение о сотрудничестве в области
здравоохранения, медицинской науки и
социального обеспечения
55) 05.07.1985 Соглашение о сотрудничестве в области
почтовой и электрической связи
3. Договоры и соглашения, касающиеся частных лиц и предприятий
56) 13.06.1969 Соглашение о рыболовстве и тюленьем промысле
12.05.1980 Продление Соглашения
29.05.1990 Продление Соглашения
57) 05.05.1972 Соглашение о взаимном освобождении
авиапредприятий и их персонала от
налогообложения и взносов на социальное
страхование
58) 11.08.1978 Договор о правовой защите и правовой помощи
по гражданским, семейным и уголовным делам
59) 07.12.1979 Протокол о взаимном признании равноценности
документов о высшем образовании, ученых
степеней, а также документов, дающих право
поступления в высшие учебные заведения
60) 05.11.1981 Соглашение о взаимных отношениях в области
рыболовства и Протокол к нему
61) 28.09.1982 Соглашение о выдаче сотрудникам посольств,
консульских учреждений и членам их семей
многократных виз
62) 28.09.1982 Протокол по вопросам визового режима и порядка
передвижения сотрудников представительств
советских организаций в Финляндии и
представительств финляндских фирм и
организаций в Советском Союзе
28.09.1989 Изменения к Протоколу
63) 06.10.1987 Соглашение об устранении двойного
налогообложения в отношении подоходных налогов
64) 08.09.1989 Соглашение о выдаче многократных виз
студентам, стажерам, аспирантам,
преподавателям, научным работникам и другим
специалистам
Приложение 2
ОСОБЫЕ СЛУЧАИ ДОГОВОРОВ И СОГЛАШЕНИЙ,
ЗАКЛЮЧЕННЫХ МЕЖДУ СССР И ФИНЛЯНДИЕЙ
I. Следующие соглашения и договоры будут заменены Соглашением
о торговле и экономическом сотрудничестве от 20 января 1992 года.
1) 01.12.1947 Торговый договор,
за исключением приложения к Торговому договору, касающегося
правового статуса торгового представительства СССР в Финляндии,
которое остается в силе в качестве самостоятельного международно -
правового инструмента.
В отношении Приложения будут применяться положения пункта 2
статьи 56 Венской конвенции о праве международных договоров.
2) 24.11.1960 Соглашение по таможенным вопросам
26.05.1962 Изменения к Соглашению
30.11.1962 Изменения к Соглашению
13.12.1963 Изменения к Соглашению
25.07.1964 Изменения к Соглашению
12.10.1964 Изменения к Соглашению
11.01.1965 Изменения к Соглашению
31.12.1966 Положения о таможенном режиме, применяемом в
отношении некоторых товаров
26.01.1971 Изменения к Соглашению
14.09.1971 Изменения к Соглашению
19.09.1972 Изменения к Соглашению
30.12.1973 Изменения к Соглашению
31.01.1975 Изменения к Соглашению
3) 10.02.1967 Соглашение об образовании Постоянной
межправительственной советско-финляндской
комиссии по экономическому сотрудничеству
4) 20.04.1971 Договор о развитии экономического,
технического и промышленного сотрудничества
5) 18.05.1977 Долгосрочная программа развития и углубления
торгово-экономического, промышленного и
научно-технического сотрудничества до 1990
(- 2000) года
12.11.1980 Протокол к Долгосрочной программе
06.10.1987 Протокол к Долгосрочной программе
6) 26.10.1989 Соглашение о товарообороте и платежах на
1991 - 1995 годы
27.12.1990 Протокол к Соглашению
II.
23.08.1974 Соглашение о сотрудничестве в предотвращении
угона гражданских воздушных судов
Стороны считают, что Соглашение устарело. Переговоры по его
изменению или замене будут начаты в ближайшее время.
III.
07.01.1987 Соглашение об оперативном оповещении о ядерной
аварии и об обмене информацией о ядерных
установках
Стороны считают Соглашение весьма важным и начнут в ближайшее
время переговоры по его изменению, в том числе с целью снижения
порога оповещения.
|
