РАМОЧНАЯ ДОГОВОРЕННОСТЬ
Президент Российской Федерации и Президент Соединенных Штатов
договорились о дальнейших существенных сокращениях стратегических
наступательных вооружений. В конкретном плане Стороны согласовали
и в ближайшее время заключат договор, содержащий следующие
положения:
1. В течение семи лет после вступления в силу Договора по СНВ
они сократят свои стратегические силы до уровня, не превышающего:
а) суммарный уровень боезарядов для каждой из Сторон между
3800 и 4250 единицами (как определит для себя каждая из Сторон)
или такой более низкий уровень, какой определит для себя каждая из
Сторон;
b) 1200 единиц боезарядов на МБР с РГЧ ИН;
с) 650 единиц боезарядов на тяжелых МБР;
d) 2160 единиц боезарядов на БРПЛ.
2. К 2003 году (или к концу 2000 году, если Соединенные Штаты
смогут внести вклад в финансирование уничтожения или ликвидации
стратегических наступательных вооружений в России) они:
а) сократят суммарное количество боезарядов каждой из Сторон
до уровня между 3000 и 3500 единиц (как определит для себя каждая
из Сторон) или до такого более низкого уровня, который будет
определен каждой из Сторон;
b) ликвидируют все МБР с РГЧ ИН;
с) сократят число боезарядов на БРПЛ до уровня, не
превышающего от 1700 до 1750 боезарядов (как определит для себя
каждая из Сторон).
3. Для целей подсчета вышеуказанных общих количеств:
а) Число боезарядов, засчитываемых за тяжелыми
бомбардировщиками, предназначенными для выполнения ядерных задач,
будет числом ядерных вооружений, для которого они реально
оснащены.
b) При соблюдении согласованных процедур тяжелые
бомбардировщики в количестве, не превышающем 100 единиц, которые
никогда не были оснащены для ядерных КРВБ большой дальности и
которые переориентированы для выполнения неядерных задач, не будут
засчитываться в общие уровни, предусмотренные настоящей
договоренностью.
i)Такие тяжелые бомбардировщики будут базироваться от-
дельно от тяжелых бомбардировщиков, предназначенных для
выполнения ядерных задач.
ii) Никакое ядерное оружие не будет размещаться на базах
для тяжелых бомбардировщиков, предназначенных для неядер-
ных задач.
iii) Такие самолеты и экипажи не будут участвовать в уче-
ниях или проходить подготовку для выполнения задач с при-
менением ядерного оружия.
iv) Существующие процедуры инспекций, которые уже согла-
сованы в Договоре по СНВ, будут использоваться для подт-
верждения того, что эти бомбардировщики предназначены для
выполнения неядерных задач. Не будут требоваться никакие
новые процедуры проверки.
v) Если не будет согласовано иное, эти бомбардировщики
будут по-прежнему подпадать под положения Договора по
СНВ, включая положения об инспекциях.
4. Сокращения, устанавливаемые по данной договоренности будут
осуществляться путем уничтожения пусковых установок ракет и
тяжелых бомбардировщиков с применением процедур, предусмотренных в
Договоре по СНВ, и, в соответствии с планами двух Сторон, путем
уменьшения числа боеголовок на существующих баллистических
ракетах, за исключением ракет СС-18. Если не будет согласовано
иное, боеголовки баллистических ракет будут подсчитываться в
соответствии с правилами засчета, предусмотренными в Договоре по
СНВ.
5. Президенты дали указания, чтобы эта договоренность была
быстро зафиксирована в виде короткого документа договорного
характера, который они подпишут и представлят на ратификацию в
своих соответствующих странах. Поскольку эта новая договоренность
является отдельным документов, но идет в развитие Договора по СНВ,
они по-прежнему настоятельно призывают к тому, чтобы Договор по
СНВ был ратифицирован и выполнен как можно скорее.
Совершено в Вашингтоне 17 июня 1992 года в двух экземплярах,
каждый на русском и английском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
ЗА РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ ЗА СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Официальный перевод
17 июня 1992 года
Господин Министр,
Настоящим фиксируются следующие договоренности между нами:
- Понижение числа боеголовок на баллистических ракетах
можно производить с выходом за установленные Договором
по СНВ пределы в 1250 и 500 единиц, и не требуется за-
менять платформу головных частей новой платформой го-
ловных частей вне зависимости от того, сколько боеголо-
вок снимается с конкретного типа ракеты. Во всех других
отношениях боеголовки баллистических ракет будут засчи-
тываться в соответствии с правилами засчета, предусмот-
ренными в Договоре по СНВ.
- Не будет требоваться переоборудования для переориентиро-
ванных на выполнение неядерных задач тяжелых бомбарди-
ровщиков в количестве до 100 единиц. Это положение, взя-
тое в сочетании с положениями, перечисленными в Рамочной
договоренности, представляет собой согласованные процеду-
ры для упомянутых в Рамочной договоренности тяжелых бом-
бардировщиков, переориентированных на выполнение неядер-
ных задач.
- Соединенные Штаты и Россия обязуется не восстанавливать
боеголовки на ракетах, на которых понижено их число в
соответствии с настоящей договоренностью.
- Положение, включающее вышеизложенные моменты, явится
частью Договора, который будет подготовлен и представлен
на ратификацию Сторонами.
Имеется понимание, что:
- Соединенные Штаты будут использовать тяжелые бомбардиров-
щики, переориентированные на выполнение неядерных задач,
исключительно для неядерных задач.
Джеймс А.БЕЙКЕР
Принял и согласен:
А.Козырев
|
