ПРИЗНАНО НЕДЕЙСТВУЮЩИМ - ПРИКАЗ ГТК РФ ОТ 16.04.2003 N 416
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПИСЬМО
от 3 июня 1992 г. N 01-13/2783
ОБ АДМИНИСТРАТИВНОМ ОРГАНЕ СИТЕС В РОССИИ
Государственный таможенный комитет Российской Федерации
доводит до сведения, что в соответствии с решением Правительства
Российской Федерации от 17 января 1992 г. N ЕГ-8-02155 выполнение
функций Административного органа Конвенции о международной
торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой
исчезновения (СИТЕС), возложено на Министерство экологии и
природных ресурсов Российской Федерации.
Приказом Минэкологии России от 23 марта 1992 г. N 40 эти
обязанности в аппарате министерства выполняет Главное управление
организации экологического контроля и анализа. Данным Приказом
определен круг лиц, имеющих право подписи на разрешениях,
выдаваемых Административным органом СИТЕС в России различным
организациям и частным лицам на экспорт, реэкспорт и импорт видов
животных и растений, их частей или дериватов, подпадающих под
действие Конвенции СИТЕС.
Первый заместитель
Председателя Государственного
таможенного комитета
Российской Федерации
А.В.ВЛАСОВ
Приложение
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР USSR STATE COMMITTEE
ПО ОХРАНЕ ПРИРОДЫ FOR ENVIRONMENT PROTECTION
(ГОСКОМПРИРОДА СССР) (USSR GOSKOMPRIRODA)
Главное контрольно - MAIN DEPARTMENT FOR ECOLOGICAU
инспекционное управление CONTROL - INSPECTION
103009, Москва, 103009, Moscow, Nezhdanova str., 11
ул. Неждановой, 11 USSR
---------------------¬
РАЗРЕШЕНИЕ ¦Образец ¦
PERMIT N _________ L---------------------
----¬
Действительно до "__" ______ 19__ г. ¦ ¦ экспорт - export
Valid until L----
----¬
ЭКСПОРТЕР / РЕЭКСПОРТЕР ¦ ¦ импорт - import
EXPORTER / RE-EXPORTER (Name, address, L----
country)
ИМПОРТЕР ----¬ реэкспорт -
IMPORTER (Name, address, country) ¦ ¦ re-export
L----
------------T---------T-----------T-------------T---------T------¬
¦ Обычное и ¦Основание¦ Описание ¦ Возраст и ¦ Страна ¦Приме-¦
¦ научное ¦для конт-¦ образца ¦ пол <*> ¦происхож-¦чание ¦
¦ название ¦роля экс-¦ ¦(если живые) ¦ дения ¦ ¦
¦ животного ¦ порта / ¦ ¦ Количество ¦ ¦ ¦
¦ или ¦ импорта ¦ ¦ (экз. или ¦ ¦ ¦
¦ растения ¦ ¦ ¦ вес) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ Common and¦ Reasons ¦ Specimen ¦Age / sex <*>¦ Country ¦Notes ¦
¦ scientific¦ for ¦description¦ (if live) ¦of origin¦ (3) ¦
¦ name of ¦ export /¦ ¦ Quantity ¦ (2) ¦ ¦
¦ animals or¦ import ¦ ¦ (number or ¦ ¦ ¦
¦ plants ¦ control ¦ ¦ net weight) ¦ ¦ ¦
¦ ¦ (1) ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+-----------+---------+-----------+-------------+---------+------+
¦Образец ¦ ¦Начальник Административного органа СИТЕС ¦
¦печати ¦ ¦в Российской Федерации ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ /подпись/ А.П.ЛЬВОВ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Заместитель начальника Административного ¦
¦ ¦ ¦органа СИТЕС в Российской Федерации ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ /подпись/ В.М.ШЛИХУНОВ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦Заместитель начальника Административного ¦
¦ ¦ ¦органа СИТЕС в Российской Федерации ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ /подпись/ Г.К.КОВАЛЕВ ¦
L-----------+---------+-------------------------------------------
Примечания - Notes:
(1) "КК" - Для видов из Красной книги СССР (For species
included into the USSR Red Data Book).
"СИТЕС" - Для видов из приложений к СИТЕС (For species
included into appendices to CITES).
"МК" - Для видов из приложений к двусторонним конвенциям (For
species included into appendices to bilateral conventions).
(2) Для импорта или реэкспорта - номер разрешения страны -
экспортера - For import or re-export - permit number of exporting
country.
(3) "Р" - Образец, его часть или дериваты получены до
вступления в силу СИТЕС - Speciment, part of the speciment or
derivatives acquired before entry into force of CITES.
"С" - Экземпляр выведен в неволе - The specimen bred in
captivity.
"П" (= "W") - Экземпляр изъят из природы - The specimen taken
from the wild.
"К" (= "S") - Экземпляр относится к научному материалу -
Scientific material.
"?" - Сведения о происхождении не установлены или неизвестны -
The data are not available or unknown.
--------------------------------
<*> Включая опознавательные метки - including identification
marks.
------------------------------------T--------------T-------------¬
¦Дата ¦Инспекция при ¦Инспекция при¦
¦Date, ¦ экспорте ¦ импорте ¦
¦ М.П. ¦ (реэкспорте) ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦
¦Москва "__" ___________ 19__ г. ¦Inspection at ¦Inspection at¦
¦Moscow ¦exportation / ¦ importation ¦
¦ ______________ ¦re-exportation¦ ¦
¦ CITES signature) ¦ ¦ ¦
|
