СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Чешской и Словацкой Федеративной Республики об урегулировании
имущественных и финансовых вопросов, связанных с выводом
советских войск с территории Чешской и Словацкой
Федеративной Республики
Правительство Российской Федерации и Правительство Чешской и
Словацкой Федеративной Республики, далее именуемые
"Договаривающиеся Стороны",
руководствуясь стремлением к развитию дружбы и сотрудничества
между Российской Федерацией и Чешской и Словацкой Федеративной
Республикой при последовательном соблюдении принципов
международного права, закрепленных в Уставе Организации
Объединенных Наций, принимая во внимание, что Российская Федерация
является государством - правопреемником Союза Советских
Социалистических Республик по вопросам, связанным с выводом
советских войск с территории Чешской и Словацкой федеративной
Республики,
стремясь к урегулированию в полном объеме имущественных и
финансовых вопросов, связанных с выводом советских войск с
территории Чешской и Словацкой Федеративной Республики, и на
основании Соглашения между Правительством Союза Советских
Социалистических Республик и Правительством Чехословацкой
Социалистической Республики о выводе советских войск с территории
Чехословацкой Социалистической Республики от 26 февраля 1990 года,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Недвижимое имущество выведенных советских войск, включая
имущество, предназначенное и не переданное в пользование советских
войск, оставшееся на территории Чешской и Словацкой Федеративной
Республики, переходит в собственность Чешской и Словацкой
Федеративной Республики.
Статья 2
Финансовые средства, полученные от продажи недвижимого
имущества и находящиеся на счете N 41222-881 в Государственном
банке Чехословакии в Праге, переходят в собственность Чешской и
Словацкой Федеративной Республики.
Статья 3
Настоящее Соглашение регулирует все имущественные и финансовые
вопросы, указанные в статьях 5 и 6 Соглашения между Правительством
Союза Советских Социалистических Республик и Правительством
Чехословацкой Социалистической Республики о выводе советских войск
с территории Чехословацкой Социалистической Республики от 26
февраля 1990 года.
Статья 4
С вступлением настоящего Соглашения в силу обе
Договаривающиеся Стороны считают урегулированными все дальнейшие
взаимные претензии, связанные с пребыванием советских войск на
территории Чешской и Словацкой Федеративной Республики.
Статья 5
Участие Чешской и Словацкой Федеративной Республики в решении
проблемы строительства жилья на территории Российской Федерации
для советских войск, выведенных с территории Чешской и Словацкой
Федеративной Республики, определяется отдельным Протоколом.
Статья 6
Порядок передачи недвижимого имущества и финансовых средств в
соответствии со статьями 1 и 2 настоящего Соглашения будет
определен Уполномоченными обеих Договаривающихся Сторон.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания.
Совершено в Москве 1 апреля 1992 года в двух экземплярах на
русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЧЕШСКОЙ И СЛОВАЦКОЙ
ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ
В.И. ДАНИЛОВ-ДАНИЛЬЯН Й. ВАВРОУШЕК
ПРОТОКОЛ
об участии Чешской и Словацкой Федеративной Республики
в строительстве жилья на территории Российской Федерации
для советских войск, выведенных из ЧСФР
В соответствии со статьей 5 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Чешской и Словацкой
Федеративной Республики об урегулировании имущественных и
финансовых вопросов, связанных с выводом советских войск с
территории ЧСФР, от 1 апреля 1992 года Чехословацкая и Российская
Стороны договорились о нижеследующем:
1. Чехословацкая Сторона будет участвовать в строительстве
жилья для войск, выведенных с ее территории на территорию
Российской Федерации.
2. Для реализации п. 1 настоящего Протокола Чехословацкая
Сторона выражает согласие поставить Российской Стороне
безвозмездно в течение 1992 года строительные материалы и
оборудование на общую сумму 300 млн. чехословацких крон. Об
увеличении этой помощи сверх 300 млн. чехословацких крон будут
проведены переговоры тогда, когда продажа всего бывшего имущества
советских войск превысит 1 млрд. чехословацких крон.
3. Конкретные условия участия Чешской и Словацкой Федеративной
Республики в строительстве жилья согласно пунктам 1 и 2 настоящего
Протокола будут согласованы уполномоченными организациями обеих
Сторон дополнительно в течение 30 дней со дня подписания
настоящего Протокола.
Совершено в Москве 1 апреля 1992 года в двух экземплярах на
русском и чешском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.
ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЧЕШСКОЙ И СЛОВАЦКОЙ
ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ
В.И. ДАНИЛОВ-ДАНИЛЬЯН Й. ВАВРОУШЕК
|
