ВЫСШИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ВЫСШИЙ АРБИТРАЖНЫЙ СУД РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
СОГЛАШЕНИЕ
от 27 марта 1992 года
г. Москва
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОДЕЙСТВИИ АРБИТРАЖНЫХ СУДОВ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Арбитражные суды Республики Казахстан и Российской Федерации,
руководствуясь принципами суверенитета двух государств, придавая
особое значение развитию сотрудничества в области разрешения спо-
ров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности в общем
экономическом пространстве, согласились о нижеследующем:
Статья 1. Органы по разрешению хозяйственных споров Республики
Казахстан и Российской Федерации признают необходимость равной
правовой защиты имущественных прав и законных интересов хозяйству-
ющих субъектов каждого из государств на территории другого госу-
дарства, обязуются соблюдать принципы равноправия сторон, обеспе-
чения неуклонного выполнения условий контрактов (договоров), зак-
люченных между двумя государствами и хозяйствующими субъектами.
Статья 2. Арбитражные суды обеспечивают субъектам экономичес-
ких отношений каждого из государств на территории другого госу-
дарства судебную защиту прав и законных интересов, равную с анало-
гичными субъектами данного государства.
Хозяйствующие субъекты одного государства имеют на территории
другого государства право беспрепятственного обращения в арбитраж-
ные суды, к компетенции которых относится разрешение хозяйственных
споров, право осуществления процессуальных действий, предусмотрен-
ных законодательством данного государства.
Статья 3. Споры по обязательствам между субъектами экономи-
ческих отношений каждого из государств рассматриваются арбитражны-
ми судами по месту постоянного нахождения ответчика.
Споры о праве собственности на имущество рассматриваются судом
государства, на территории которого находится имущество, а споры о
признании недействительными актов государственных и иных органов,
а также о возмещении убытков, причиненных такими актами, рассмат-
риваются арбитражным судом по месту нахождения указанного органа.
Если в деле участвуют несколько ответчиков, находящихся на
территории разных государств, спор рассматривается по месту нахож-
дения любого ответчика по выбору истца.
Статья 4. Арбитражные суды двух государств взаимно признают и
исполняют вступившие в силу судебные решения, исполняют поруче-
ния об оказании правовой помощи, включая выполнение различных про-
цессуальных действий по просьбе суда, в производстве которого на-
ходится дело.
При исполнении поручения об оказании правовой помощи либо со-
вершении процессуального действия применяется законодательство го-
сударства по месту исполнения поручения (процессуального дей-
ствия).
Статья 5. Законодательство одного государства применяется ар-
битражными судами другого государства с учетом межгосударственных
договоров и соглашений государств и следующих правил:
1) правоспособность и дееспособность субъектов экономических
отношений определяется по законодательству государства, на терри-
тории которого они находятся и действуют;
2) к отношениям, вытекающим из права собственности или иных
вещных прав, применяется законодательство места нахождения
имущества;
3) форма сделки, права и обязанности сторон в сделке определя-
ются по законодательству места ее совершения, если иное не предус-
мотрено соглашением сторон. Форма и срок действия доверенности
определяются по законодательству государства, на территории кото-
рого выдана доверенность.
Статья 6. Документы, изготовленные или засвидетельствованные
учреждением или специально уполномоченным лицом в пределах их
компетенции по установленной форме на территории одного из госу-
дарств, принимаются арбитражными судами на территории другого го-
сударства без какого-либо специального подтверждения.
Статья 7. Высшие арбитражные суды государств - участников Сог-
лашения принимают меры к урегулированию спорных вопросов, возни-
кающих в связи с исполнением настоящего Соглашения; обеспечивают
взаимную информированность о действующем законодательстве госу-
дарств, практике его применения; осуществляют изучение опыта ра-
боты арбитражных судов двух государств в целях устранения противо-
речий в законодательстве, регулирующем экономические отношения,
согласования действий по наиболее важным и принципиальным вопро-
сам, обеспечения максимальной унификации законодательства, единс-
тва практики разрешения хозяйственных споров.
Статья 8. Стороны примут необходимые меры к заключению меж-
государственных соглашений о порядке рассмотрения споров хозяйст-
вующих субъектов, один из которых находится на территории другого
государства.
Статья 9. Соглашение составлено в двух экземплярах, текст ко-
торых идентичен и имеет одинаковую юридическую силу.
Изменение и дополнение настоящего Соглашения производятся по
взаимному согласию сторон, подписавших Соглашение.
Совершено в г. Москве 27 марта 1992 года.
Председатель Высшего
арбитражного суда
Российской Федерации
В.Ф.ЯКОВЛЕВ
От имени Высшего арбитражного суда
Республики Казахстан
Главный государственный арбитр
Республики Казахстан
И.А.ТЕТЕРКИН
------------------------- |
