МЕМОРАНДУМ

               о взаимопонимании относительно консультаций
                между Правительством Российской Федерации
                         и Правительством Канады

        Правительство Российской  Федерации  и  Правительство   Канады
    выражают  свое намерение проводить регулярные консультации в целях
    развития дружественных отношений и сотрудничества  между  народами
    двух  государств  в  духе  Устава  Организации Объединенных Наций,
    хельсинкского Заключительного акта,  Парижской  хартии  для  новой
    Европы   и   других   документов   Совещания   по  безопасности  и
    сотрудничеству в Европе.
        1. Обе   Стороны  будут  проводить  консультации  по  вопросам
    двусторонних  российско-канадских  отношений   и   сотрудничества,
    укрепления правовой основы политических,  экономических,  научных,
    технических,  гуманитарных  и  культурных   отношений,   а   также
    взаимодействия по международным проблемам, представляющим взаимный
    интерес.
        2. Консультации будут главным образом касаться:
        - развития   двустороннего   политического,    экономического,
    научного,     технического,    экологического,    культурного    и
    гуманитарного   сотрудничества,   а   также   обмена   информацией
    относительно   осуществления   двусторонних   соглашений   в  этих
    областях;
        - двусторонних  отношений в контексте европейской безопасности
    и сотрудничества в арктическом регионе;
        - глобальных  проблем  и  развития  международных  отношений в
    целом;
        - других вопросов, представляющих взаимный интерес.
        3. Министр иностранных  дел  Российской  Федерации  и  министр
    иностранных  дел  Канады  или их соответствующие заместители будут
    проводить регулярные ежегодные  консультации.  Обе  Стороны  будут
    содействовать   проведению   консультаций  между  соответствующими
    подразделениями министерств иностранных дел.  Они будут,  в случае
    необходимости,  проводить  консультации и обмен мнениями в связи с
    участием в международных организациях и форумах.
        4. Стороны   будут   содействовать   прямым   контактам  между
    неправительственными,   научными  и    другими   организациями   и
    экономическими образованиями обеих стран как на национальном,  так
    и на региональном уровнях.

        Совершено в Оттаве 1 февраля 1992  года  в  двух  экземплярах,
    каждый на русском, английском и французском языках, причем все три
    текста имеют одинаковую силу.

    МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ                    МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
    РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ                                        КАНАДЫ
    А.В. КОЗЫРЕВ                                           Б. МАКДУГАЛЛ