СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ УКРАИНЫ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В 1994 ГОДУ
(Москва, 23 декабря 1993 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Украины,
далее именуемые Сторонами,
стремясь к дальнейшему углублению взаимовыгодных экономических
отношений между государствами,
считая необходимым сблизить основные принципы проводимых в
государствах рыночных реформ,
исходя из необходимости создания благоприятных условий для
развития экономики обоих государств,
придавая важное значение сохранению и развитию
производственных и технологических взаимосвязей между
предприятиями, организациями и регионами государств,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Торгово-экономическое сотрудничество государств осуществляется
на основе непосредственной договоренности между хозяйствующими
субъектами, независимо от их форм собственности и подчиненности,
государственными органами, с соблюдением действующих в обоих
государствах законодательств.
Ответственность за выполнение договоров несут субъекты, их
заключившие.
Статья 2
Стороны будут оказывать содействие в сохранении и развитии
торгово-экономических связей между предприятиями государств,
сближению ценовой и таможенной политики, с целью создания условий
для поэтапного перехода к свободному перемещению товаров между
государствами.
Статья 3
Стороны поручат Федеральной контрактной корпорации
"Росконтракт" и Государственному комитету Украины по материальным
ресурсам осуществить взаимосвязанные поставки важнейших видов
продукции на эквивалентной основе (в долларах США) в соответствии
с приложением, номенклатура и объемы которых при необходимости
уточняются.
Несоблюдение эквивалентности ежемесячных взаимных поставок
продукции между контрактными организациями рассматривается как
предоставление одной из них товарного кредита, требующего
соответствующей компенсации по договоренности между этими
организациями.
Поставки продукции согласно этому приложению не облагаются
экспортными и импортными таможенными пошлинами.
Стороны сохраняют за собой право пересматривать с
предварительным уведомлением объемы этих поставок при невыполнении
одной из Сторон своих обязательств по встречным поставкам.
Статья 4
Стороны поручат соответствующим министерствам и ведомствам
заключить двусторонние долгосрочные соглашения о сохранении и
развитии специализации, кооперации и технологически
взаимосвязанных производств, а также соглашения о научно -
техническом сотрудничестве.
Статья 5
Стороны согласились, что расчеты за поставки продукции между
предприятиями и организациями государств будут осуществляться по
договорным ценам, за исключением расчетов за поставки отдельных
видов товаров, цены на которые устанавливаются действующими в
государствах нормативными документами или специальными
межправительственными соглашениями.
Статья 6
Стороны будут способствовать созданию и функционированию
совместных предприятий, межгосударственных компаний, а также
поручат соответствующим министерствам и ведомствам рассмотреть
возможность совместного инвестирования (с возможным участием
третьих стран), строительства и реконструкции промышленных
объектов и при необходимости подготовить по ним соответствующие
соглашения.
Статья 7
Правительство Украины обеспечит своевременные платежи по
обслуживанию государственного кредита, полученного от
Правительства Российской Федерации в 1993 году, в строгом
соответствии с условиями межправительственных соглашений о
предоставлении кредитов.
Стороны поручат министерствам финансов согласовать конкретные
размеры и формы платежей в погашение государственного кредита и
процентов по нему не позднее 1 февраля 1994 г.
Статья 8
Стороны организуют взаимное представление информации о
принимаемых нормативных актах, связанных с межгосударственными
отношениями в торгово-экономической деятельности, и ежеквартальной
статистической отчетности о поставках важнейших видов продукции.
Статья 9
В случае возникновения споров по толкованию или применению
положений настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем
переговоров с учетом норм международного права.
По обоюдному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть
внесены изменения или дополнения.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
действует по 31 декабря 1994 г.
Совершено в г. Москве 23 декабря 1993 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение
к Соглашению
между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Украины
о торгово-экономическом
сотрудничестве в 1994 году
от 23 декабря 1993 года
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И УКРАИНОЙ НА 1994 ГОД
---------------------------------------T------------T------------¬
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦ Количество ¦
¦ ¦ измерения ¦ ¦
+--------------------------------------+------------+------------+
¦ Поставка из Российской Федерации на Украину ¦
¦ ¦
¦Нефть и газовый конденсат ¦ тыс. тонн ¦ 5000 ¦
¦Мазут топочный ¦ тыс. тонн ¦ 500 ¦
¦Дизельное топливо (для КК "Хлорвинил")¦ тыс. тонн ¦ 800 ¦
¦Газ сжиженный ¦ тыс. тонн ¦ 88 ¦
¦Масло дизельное Г, Д, Е ¦ тыс. тонн ¦ 23 ¦
¦Нефрас ¦ тыс. тонн ¦ 4 ¦
¦Прокат черных металлов, в том числе: ¦ ¦ ¦
¦ штрипсы листовые ¦ тыс. тонн ¦ 300 ¦
¦ динамная сталь ¦ тыс. тонн ¦ 20 ¦
¦ трансформаторная сталь ¦ тыс. тонн ¦ 20 ¦
¦ балки ¦ тыс. тонн ¦ 50 ¦
¦ сортовая конструкционная сталь ¦ тыс. тонн ¦ 10 ¦
¦Жесть белая ¦ тыс. тонн ¦ 15 ¦
¦Ферросплавы ¦ тыс. тонн ¦ 40 ¦
¦Трубы стальные ¦ тыс. тонн ¦ 50 ¦
¦Никель ¦ тыс. тонн ¦ 13 ¦
¦Никелевые порошки и чешуйки ¦ тыс. тонн ¦ 2,5 ¦
¦Медь рафинированная ¦ тыс. тонн ¦ 5 ¦
¦Катанка медная ¦ тыс. тонн ¦ 5 ¦
¦Фольга алюминиевая ¦ тонн ¦ 200 ¦
¦Баббит Б-83 ¦ тонн ¦ 150 ¦
¦Стирол ¦ тыс. тонн ¦ 48 ¦
¦Толуол ¦ тыс. тонн ¦ 20 ¦
¦Анилин ¦ тыс. тонн ¦ 9 ¦
¦Ортоксилол ¦ тыс. тонн ¦ 33 ¦
¦Дихлорэтан ¦ тыс. тонн ¦ 35 ¦
¦Диоктилфталат ¦ тыс. тонн ¦ 1,65 ¦
¦Ацетон ¦ тыс. тонн ¦ 10 ¦
¦Спирт бутиловый ¦ тыс. тонн ¦ 15 ¦
¦Полиэтилен низкого давления ¦ тыс. тонн ¦ 10 ¦
¦Ксилол ¦ тыс. тонн ¦ 10 ¦
¦Спирт этиловый технический ¦ млн. дал ¦ 1,5 ¦
¦Каучук синтетический ¦ тыс. тонн ¦ 50 ¦
¦Капролактан ¦ тыс. тонн ¦ 15 ¦
¦Химреактивы, ОЧВ, сырье для их ¦ ¦ ¦
¦производства ¦ тыс. тонн ¦ 5 ¦
¦Шины для грузовых автомашин ¦ тыс. штук ¦ 200 ¦
¦Шины для легковых автомашин ¦ тыс. штук ¦ 300 ¦
¦Шины для сельхозмашин ¦ тыс. штук ¦ 50 ¦
¦Двигатели для комп. гр. а/м КрАЗ ¦ штук ¦ 14000 ¦
¦Подшипники ¦ млн. штук ¦ 15 ¦
¦Двигатели для комп. а/б ЛАЗ ¦ штук ¦ 10000 ¦
¦Автомобили грузовые: ¦ ¦ ¦
¦ ГАЗ ¦ штук ¦ 1000 ¦
¦ ЗИЛ ¦ штук ¦ 500 ¦
¦ УАЗ ¦ штук ¦ 1000 ¦
¦Автомобили легковые: ¦ ¦ ¦
¦ВАЗ ¦ штук ¦ 500 ¦
¦Материальные ресурсы и комплектующие ¦ ¦ ¦
¦изделия для ЗАЗа ¦ млн. долл ¦ 150 ¦
¦Провода обмоточные эмалированные ¦ тонн ¦ 15000 ¦
¦Древесина хвойных пород ¦ тыс. куб. м¦ 1890 ¦
¦Пиломатериалы ¦ тыс. куб. м¦ 600 ¦
¦Шпалы деревянные для ж/д шир. колеи ¦ тыс. штук ¦ 400 ¦
¦Газетная бумага ¦ тыс. тонн ¦ 40 ¦
¦Целлюлоза, в том числе: ¦ ¦ ¦
¦ вискозная ¦ тыс. тонн ¦ 25 ¦
¦ для ЦБП ¦ тыс. тонн ¦ 55 ¦
¦Асбест ¦ тыс. тонн ¦ 214 ¦
¦Волокна иск. для шелк. и х/б пр. ¦ тыс. тонн ¦ 1 ¦
¦Волокна синтетические ¦ тыс. тонн ¦ 1,3 ¦
¦Нити текстильные ацетатные ¦ тыс. тонн ¦ 1,5 ¦
¦Пряжа хлопчатобумажная ¦ тыс. тонн ¦ 3,8 ¦
¦Ткани хлопчатобумажные ¦ млн. м ¦ 4,6 ¦
¦ ¦
¦ ¦
¦ Поставка из Украины в Российскую Федерацию ¦
¦ ¦
¦Прокат черных металлов, в том числе: ¦ ¦ ¦
¦ мелкосортная сталь ¦ тыс. тонн ¦ 500 ¦
¦ штрипсы сортовые ¦ тыс. тонн ¦ 500 ¦
¦ сортовая качественная сталь ¦ тыс. тонн ¦ 50 ¦
¦ толстолистовая сталь ¦ тыс. тонн ¦ 50 ¦
¦ балки, швеллеры ¦ тыс. тонн ¦ 100 ¦
¦Чугун передельный ¦ тыс. тонн ¦ 100 ¦
¦Ферросплавы: ¦ ¦ ¦
¦ ферросилиций 45% ¦ тыс. тонн ¦ 120 ¦
¦ ферромарганец 76% ¦ тыс. тонн ¦ 80 ¦
¦ силикомарганец 76% ¦ тыс. тонн ¦ 265 ¦
¦Трубы стальные ¦ тыс. тонн ¦ 250 ¦
¦Концентрат циркониевый ¦ тыс. тонн ¦ 10 ¦
¦Полистирол и сополимеры стир. ¦ тыс. тонн ¦ 40 ¦
¦Толуилендиизоцианат (ТДИ) ¦ тыс. тонн ¦ 3,5 ¦
¦Полиизоцианат (ПИЦ) ¦ тыс. тонн ¦ 9 ¦
¦Дифенилметандиизоцианат (ДМИ) ¦ тыс. тонн ¦ 0,7 ¦
¦Красители ¦ тыс. тонн ¦ 8 ¦
¦ ¦
¦ Поставка с КК "Хлорвинил" ¦
¦ ¦
¦Винилхлорид ¦ тыс. тонн ¦ 130 ¦
¦Бензол ¦ тыс. тонн ¦ 30 ¦
¦Пропилен ¦ тыс. тонн ¦ 90 ¦
¦Фракция С5-С9 ¦ тыс. тонн ¦ 20 ¦
¦4-х хлористый углерод ¦ тыс. тонн ¦ 20 ¦
¦Перхлорэтилен ¦ тыс. тонн ¦ 2 ¦
¦Магний металлический ¦ тыс. тонн ¦ 9 ¦
¦Смола ПВХ ¦ тыс. тонн ¦ 20 ¦
¦Кислота адипиновая ¦ тыс. тонн ¦ 12 ¦
¦Аэросил ¦ тыс. тонн ¦ 1,9 ¦
¦Соль АГ ¦ тыс. тонн ¦ 1,3 ¦
¦Пиролизная смола ¦ тыс. тонн ¦ 100 ¦
¦Сода каустическая (жидкая) ¦ тыс. тонн ¦ 30 ¦
¦Фталевый ангидрид ¦ тыс. тонн ¦ 10 ¦
¦Метанол ¦ тыс. тонн ¦ 30 ¦
¦Кислота уксусная ¦ тыс. тонн ¦ 30 ¦
¦Двуокись титана ¦ тыс. тонн ¦ 30 ¦
¦Дисперсия ПВА ¦ тыс. тонн ¦ 10 ¦
¦Химреактивы, ОЧВ, сырье для их ¦ ¦ ¦
¦производства ¦ тыс. тонн ¦ 5 ¦
¦Шины для грузовых автомашин ¦ тыс. штук ¦ 200 ¦
¦Шины для легковых автомашин ¦ тыс. штук ¦ 300 ¦
¦Шины для сельхозмашин ¦ тыс. штук ¦ 50 ¦
¦Шлифлента замкнутого контура ¦ тыс. штук ¦ 10 ¦
¦Бумага - основа для синтетического ¦ ¦ ¦
¦шпона ¦ тыс. тонн ¦ 20 ¦
¦Каолин ¦ тыс. тонн ¦ 90 ¦
¦Глина огнеупорная ¦ тыс. тонн ¦ 150 ¦
¦Волокна искусственные (для ¦ ¦ ¦
¦производства ваты) ¦ тыс. тонн ¦ 4 ¦
¦Волокна синтетические ¦ ¦ ¦
¦(ковровый жгутик) ¦ тыс. тонн ¦ 4 ¦
¦Товары народного потребления ¦ млн. долл. ¦ 13,09 ¦
¦Автомобили легковые ¦ млн. долл. ¦ 150 ¦
¦Автомобили грузовые КрАЗ ¦ штук ¦ 8000 ¦
¦Автобусы ЛАЗ ¦ штук ¦ 3000 ¦
¦Дизели и дизель-генераторы ¦ штук ¦ 250 ¦
¦Котлы паровые Е-1/9 ¦ штук ¦ 1500 ¦
¦Специализированные цистерны ¦ штук ¦ 3200 ¦
¦Автопогрузчики ¦ штук ¦ 300 ¦
¦Машины пожарные ¦ штук ¦ 300 ¦
¦Электродвигатели взрывобезопасные ¦ штук ¦ 25000 ¦
¦Кабели силовые гибкие ¦ км ¦ 3000 ¦
¦Кабели судовые ¦ км ¦ 20000 ¦
¦Горно-шахтное и энергетическое ¦ ¦ ¦
¦оборудование ¦ млн. долл. ¦ 135 ¦
¦Нефтепромысловое оборудование ¦ млн. долл. ¦ 1 ¦
¦Мукомольное оборудование и з/части ¦ млн. долл. ¦ 1 ¦
¦Комплектация для АО "Никель" ¦ млн. долл. ¦ 50 ¦
¦Говядина мороженая, в том числе: ¦ ¦ ¦
¦ на костях ¦ тыс. тонн ¦ 80 ¦
¦ блочная ¦ тыс. тонн ¦ 20 ¦
¦Масло растительное ¦ тыс. тонн ¦ 46 ¦
¦Сахар из сахарной свеклы ¦ тыс. тонн ¦ 500 ¦
¦ ¦
¦ Для ТЭК ¦
¦ ¦
¦Нефтепромысловое оборудование ¦ млн. долл. ¦ 12,3 ¦
¦Электродвигатели ВОВ 63-355 ¦ штук ¦ 1300 ¦
¦Электродвигатели взрывобезопасные ¦ штук ¦ 90 ¦
¦Трансформаторы силовые ¦ тыс. кВа ¦ 52 ¦
¦Грузовые автомобили КрАЗ ¦ штук ¦ 769 ¦
¦Автобусы ЛАЗ ¦ штук ¦ 75 ¦
¦Автопогрузчики ¦ штук ¦ 36 ¦
¦Специализированные цистерны ¦ штук ¦ 25 ¦
¦Трубы ¦ тыс. тонн ¦ 258,5 ¦
¦Прокат черных металлов ¦ тыс. тонн ¦ 18,5 ¦
¦Бентонит ¦ тыс. тонн ¦ 12 ¦
¦Кальций хлористый жидкий ¦ тыс. тонн ¦ 40 ¦
¦Кальций хлористый твердый ¦ тыс. тонн ¦ 10 ¦
¦Шины для сельхозмашин ¦ штук ¦ 625 ¦
L--------------------------------------+------------+-------------
------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
|
