МЕМОРАНДУМ
                О ДОСТИГНУТЫХ ДОГОВОРЕННОСТЯХ НА ВСТРЕЧЕ
           МИНИСТРА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
          И МИНИСТРА ЗЕМЕЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ

                    (Москва, 15 сентября 1993 года)

       С 13   по  15  сентября  1993  года  в  г.  Москве  состоялись
   переговоры   представителей   Министерства   сельского   хозяйства
   Российской Федерации и Министерства земельного хозяйства Словацкой
   Республики,  в заключение которых было подписано Соглашение  между
   Министерством   сельского   хозяйства   Российской   Федерации   и
   Министерством  земельного  хозяйства   Словацкой   Республики   об
   экономическом   и   научно-техническом  сотрудничестве  в  области
   сельского хозяйства,  а также парафированы тексты Соглашения между
   Правительством  Российской  Федерации  и  Правительством Словацкой
   Республики о сотрудничестве в  области  ветеринарии  и  Соглашения
   между   Правительством   Российской   Федерации  и  Правительством
   Словацкой Республики о сотрудничестве в области карантина и защиты
   растений.
       Наряду с  этим  были  рассмотрены   вопросы,   которые   будут
   предметом дальнейших переговоров.
       Российская Сторона проявила интерес в следующем:
       - участии      Словацкой      Стороны      в      производстве
   сельскохозяйственной  техники,  прежде  всего   на   конверсионных
   предприятиях,  в  том  числе  реконструкции химических предприятий
   (Чебоксарский  химический   завод)   путем   создания   совместных
   производств и акционерных обществ;
       - участии Словацкой Стороны в поставках хранилищ и организации
   последующего их совместного производства,  а также оборудования по
   переработке сельскохозяйственной продукции;
       - использовании современных технологий,  особенно в селекции и
   семеноводстве    высокобелковых    сельскохозяйственных    культур
   (кукуруза,   соя,   горох),   племенном   деле   (скотоводство   и
   свиноводство);
       - закупках  и   производстве   ветеринарных   медикаментов   и
   ветеринарных биопрепаратов;
       - закупках и производстве средств защиты растений;
       - участии   Словацкой   Стороны   в   совместном  производстве
   экзотических продуктов (чай,  кофе и др.) на предприятиях Лаоса  и
   Камбоджи.
       Словацкая Сторона проявила интерес в следующем:
       - закупках  зерна  в  Российской  Федерации  в  счет  поставок
   сельскохозяйственных,    пищевых    и   потребительских   товаров.
   Минсельхоз России  совместно  с   "Росхлебпродуктом"   сообщат   о
   возможностях  продажи,  ассортименте  и количестве зерна в течение
   14 дней;
       - поставках гибридов кукурузы в Российскую Федерацию,  сообщив
   в срок до 10 дней о своих возможностях;
       - продаже  или  совместной эксплуатации завода по производству
   семян сахарной свеклы в Словацкой Республике;
       - участии  предпринимателей  Российской  Федерации  в процессе
   приватизации пищевой промышленности;
       - поставках мини-заводов для переработки мяса,  молока, зерна,
   производства пива и т.д., в том числе средств малой механизации;
       - капитализации   задолженности   в  процессе  приватизации  в
   Российской Федерации;
       - закупке комбайнов "Дон-1500".
       Министры договорились,  что  будут  способствовать   включению
   списков (Приложения N 1,  2) в общие индикативные списки взаимного
   обмена товаров.
       Проработка взаимных     предложений    будет    осуществляться
   создаваемой  совместной   рабочей   группой   с   соответствующими
   организациями Сторон.

       Совершено 15 сентября 1993 года в г. Москве.

                                                            (Подписи)






                                                         Приложение 1

          ЭКСПОРТ СЛОВАЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ

                          Наименование товаров

       1. Продовольственные товары
       - говядина
       - мясные консервы
       - молочные продукты (сухое молоко, сливочное масло, сыры)
       - растительное масло
       - картофель
       - солод
       - яблоки
       - кондитерские изделия
       - шоколад, шоколадные изделия, сухое печенье
       - макароны
       - фруктовые и овощные консервы
       - пиво
       - вино
       - газированная и минеральная вода, безалкогольные напитки
       - сигареты
       - детское питание
       2. Машины и технологическое оборудование
       - сельскохозяйственные машины
       - оборудование для производства кормов
       - технологии   для   пищевой   промышленности,  включая  малые
   перерабатывающие заводы
       3. Прочее
       - семена гибридов  кукурузы,  семена  подсолнечника,  сахарной
   свеклы, ячменя, гороха, кормовых трав
       - косметические изделия (мыло, зубная паста и др.)
       - ветеринарные биопрепараты






                                                         Приложение 2

          ЭКСПОРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В СЛОВАЦКУЮ РЕСПУБЛИКУ

                          Наименование товаров

       - зерно
       - спирт
       - комбайны
       - рапс
       - меласса
       - морская рыба
       - товары,   включенные   в  Приложение  1  к  Протоколу  между
   Правительством Словацкой Республики  и  Правительством  Российской
   Федерации