МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
   
                                ПИСЬМО
                      от 20 июля 1993 г. N 126-М
   
                   О ПЕРЕВОДЕ И АТТЕСТАЦИИ УЧАЩИХСЯ
         ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
                 ОБУЧАЮЩИХСЯ ЗА РУБЕЖОМ ПО ПРОГРАММАМ
                         МЕЖДУНАРОДНОГО ОБМЕНА
   
       В  связи  с поступающими  запросами  Министерство  образования
   Российской  Федерации  разъясняет  порядок  перевода  и аттестации
   учащихся   общеобразовательных  учреждений  Российской  Федерации,
   обучающихся за рубежом по программам международного обмена.
       Условия аттестации и перевода указанной категории учащихся 1 -
   8, 10 классов определяются сроком обучения за рубежом.
       Обучавшиеся  в школах  за рубежом менее одного полугодия могут
   быть  переведены в следующий класс общеобразовательного учреждения
   Российской  Федерации  без  экзаменов  на  основании промежуточной
   аттестации и полученных за рубежом оценок.
       В  том  случае,  если  обучение  за рубежом продолжалось более
   одного   полугодия,   перевод   обучающихся   в  следующий   класс
   общеобразовательного      учреждения      Российской     Федерации
   осуществляется  по  итогам  аттестации по всем учебным предметам в
   порядке экстерната.
       По      решению      совета      (педагогического      совета)
   общеобразовательного  учреждения обучавшийся за рубежом может быть
   переведен   в  следующий   класс   без  экзаменов  по  результатам
   собеседования или письменных работ,  определяющих уровень освоения
   общеобразовательных программ.
       Выпускники   9 и  11  классов  общеобразовательных  учреждений
   Российской  Федерации  независимо  от  срока  обучения  за рубежом
   получают   документ   об   образовании   при  условии  прохождения
   промежуточной  аттестации  по  учебным  предметам,   включенным  в
   документ об образовании, и обязательной итоговой аттестации.
       Порядок,  сроки,  форма  проведения  промежуточной  аттестации
   обучавшихся   за   рубежом  определяются  советом  (педагогическим
   советом)  общеобразовательного  учреждения.   Итоговая  аттестация
   проводится  в соответствии  с Положением  об  итоговой  аттестации
   выпускников  государственных,   муниципальных  и негосударственных
   общеобразовательных учреждений Российской Федерации.
       В  случае   если  выпускники  9 и  11  классов  закончили курс
   обучения  за рубежом позже сроков проведения обязательной итоговой
   аттестации  выпускников  общеобразовательных учреждений Российской
   Федерации,   им   предоставляется   возможность   пройти  итоговую
   аттестацию  в августе  по  дополнительным  текстам,  разработанным
   общеобразовательным  учреждением  и согласованным  с методическими
   службами.  При  положительных  результатах  аттестации выпускникам
   вручается  документ об образовании установленного образца на общих
   основаниях.
       Вопросы   награждения   обучавшихся   за  рубежом  золотыми  и
   серебряными   медалями  рассматриваются  в индивидуальном  порядке
   органами управления образованием.
       Получение   выпускником  9 класса,   обучавшимся  за  рубежом,
   документа  об  образовании  позже  установленного  срока  не может
   являться    препятствием   для   его   поступления   в  10   класс
   общеобразовательного учреждения Российской Федерации.
   
                                                 Заместитель Министра
                                                          А.Г.АСМОЛОВ