СОГЛАШЕНИЕ
               МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
        И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ПЕРЕОФОРМЛЕНИИ
        ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ КРЕДИТАМ ПО ИТОГАМ ЯНВАРЯ -
         ИЮНЯ 1992 Г. И ЯНВАРЯ - ИЮНЯ 1993 Г. В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
              КРЕДИТ ПРАВИТЕЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН

                      (Москва, 20 июля 1993 года)

       Правительство Российской  Федерации и Правительство Республики
   Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
       исходя из Соглашения между Правительством Российской Федерации
   и    Правительством   Республики   Таджикистан   о  переоформлении
   задолженности  по  техническим  кредитам  по  итогам  1992 года  и
   января - апреля 1993 г.  в  государственный  кредит  Правительству
   Республики  Таджикистан,  заключенного  в  г.  Москве  15  февраля
   1993 г.,
       согласились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Правительство Республики Таджикистан признает  государственным
   долгом  перед Правительством Российской Федерации задолженность по
   техническим (платежным) кредитам,  полученным Таджикской  Стороной
   по   корреспондентскому   счету  в  Центральном  банке  Российской
   Федерации в период января - июня 1992 г.  и января - июня 1993 г.,
   в общей сумме 49 млрд.  рублей и дает согласие  на  переоформление
   этой  задолженности  в  государственный кредит,  который считается
   выданным   Правительством   Российской  Федерации   и   полученным
   Правительством  Республики  Таджикистан  по  состоянию  на  1 июля
   1993 г.
       Общая     величина    предоставленного    кредита    считается
   эквивалентной 85 млн. долларов США по согласованному для этой цели
   курсу.

                                Статья 2

       Государственный  кредит   предоставляется  Таджикской  Стороне
   сроком до 1 октября 2000 г.  с погашением в 1996 -  2000  годах  в
   размере  одной  пятой  части  предоставленного  кредита  ежегодно.
   Внутри каждого года погашение кредита  производится  ежеквартально
   равными  долями от общей ежегодно уплачиваемой суммы.  Допускается
   досрочное погашение кредитов.

                                Статья 3

       Таджикская Сторона обязуется ежегодно  выплачивать  Российской
   Стороне  проценты за кредит по ставке Libor + 0,5 процента годовых
   для  шестимесячных  депозитов.  Начисление  и   уплата   процентов
   производится ежеквартально,  начиная с 1993 года.  За просроченные
   платежи в погашение кредита взимаются проценты по ставке Libor + 1
   процент годовых для шестимесячных депозитов.

                                Статья 4

       Погашение государственного   кредита  и  начисленных  по  нему
   процентов производится  Таджикской  Стороной  платежами  в  рублях
   Российской  Федерации,  полученных  для  этой  цели  от экспорта в
   Российскую Федерацию  товаров  и  услуг,  свободно  конвертируемой
   валютой,  имущественной  формой  возврата  долга  (собственностью,
   передачей пакета акций производственных объектов).
       При погашении  Таджикской  Стороной государственного кредита и
   процентов по нему в рублях  Российской  Федерации  размер  платежа
   определяется  исходя из задолженности,  зафиксированной в долларах
   США и пересчитанной в рубли по курсу Центрального банка Российской
   Федерации на каждую дату платежа.
       Формы погашения кредита определяются ежегодно  при  заключении
   торгово-экономических  соглашений на очередной год и протоколами к
   ним.
       Таджикская Сторона  на  сумму  предстоящих   платежей   выдает
   векселя  в  свободно  конвертируемой  валюте.  Выданные Таджикской
   Стороной  векселя  в  погашение  кредита   могут   быть   переданы
   Российской   Стороной   третьему  государству  по  согласованию  с
   Таджикской Стороной.

                                Статья 5

       Настоящее Соглашение   вступает   в   силу   с   даты   обмена
   уведомлениями   о   выполнении   Сторонами   внутригосударственных
   процедур, необходимых для его вступления в силу, и прекращает свое
   действие  на  дату  полного  погашения  Правительством  Республики
   Таджикистан  сумм  основного долга и процентов по государственному
   кредиту.

       Совершено  в  г. Москве  20 июля  1993  г.  в  двух  подлинных
   экземплярах,  каждый  на  русском и таджикском языках,  причем оба
   текста имеют одинаковую силу.

                                                            (Подписи)


   ------------------------------------------------------
   Внутригосударственные процедуры:
   Россия - Указ Президента РФ от 18.11.93 N 1934
   Соглашение не вступило в силу на 18.11.93