ДЕКЛАРАЦИЯ
              О ПРИНЦИПАХ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ И СОТРУДНИЧЕСТВА
             МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ ЧИЛИ

                       (Москва, 3 июня 1993 года)

       Российская Федерация и Республика Чили,
       движимые стремлением  к  обеспечению  международного  мира   и
   безопасности, а также осуществлению целей и принципов Устава ООН,
       подтверждая неизменную   принципиальную    позицию,    которой
   руководствуются  обе  Стороны  в деле обеспечения права народов на
   самоопределение,
       подтверждая необходимость  строгого  соблюдения  прав и свобод
   человека,
       признавая настоятельную   необходимость    обновления    своих
   двусторонних отношений,
       заявляют, что  Российская  Федерация  и  Республика Чили будут
   исходить во внешней политике и в своих двусторонних отношениях  из
   следующих принципиальных положений:
       1. Стороны строят свои отношения как дружественные государства
   в соответствии с принципами и нормами международного права,  в том
   числе закрепленными в Уставе ООН.
       Стороны будут   сотрудничать   в   целях   укрепления  мира  и
   международной безопасности,  утверждения социальной справедливости
   и демократии.
       2. Стороны  будут  решать  любые  споры  между  ними   мирными
   средствами  в  соответствии  с  Уставом  ООН,  используя для этого
   существующие международные механизмы.  Они будут воздерживаться от
   действий, наносящих ущерб интересам безопасности друг друга.
       3. Стороны будут поддерживать регулярные контакты на различных
   уровнях  по  основным  вопросам  двусторонних  отношений,  а также
   актуальным международным проблемам.
       Они будут оказывать содействие сотрудничеству между различными
   государственными органами  и  официальными  лицами,  общественными
   организациями   в  интересах  развития  двусторонних  отношений  и
   взаимодействия на международной арене.
       4. Стороны будут расширять сотрудничество в рамках ООН,  в том
   числе в деле предотвращения кризисных ситуаций,  создания  в  мире
   атмосферы   доверия,  взаимопонимания  и  открытости,  наращивания
   вклада  ООН  в  решение   глобальных   проблем   современности   и
   формирования нового, справедливого миропорядка.
       Стороны будут   регулярно   консультироваться   по    основным
   вопросам,  рассматриваемым  в  Организации Объединенных Наций и ее
   органах.
       5. Стороны  будут  активно  содействовать  процессу  ядерного,
   химического и биологического  разоружения.  Стороны  считают,  что
   сокращение вооружений до уровня,  достаточного для обороны,  будет
   вести к укреплению стабильности и безопасности в мире.
       Стороны будут     прилагать     усилия    по    предотвращению
   распространения оружия  массового  поражения  и  связанных  с  ним
   технологий.
       6. Стороны  будут   содействовать   развитию   взаимовыгодного
   двустороннего торгово-экономического сотрудничества путем создания
   благоприятных  условий  для  коммерческой  и   предпринимательской
   деятельности юридических и физических лиц.
       Они будут поощрять  установление  прямых  связей  предприятий,
   фирм  и  других хозяйственных организаций и стремиться улучшить на
   своей    территории    условия    деятельности    предприятий    и
   предпринимателей другой Стороны.
       7. Стороны будут развивать сотрудничество в области экологии в
   соответствии  с  документами  Конференции Рио-де-Жанейро по охране
   окружающей среды и развитию,  другими международными договорами  в
   этой сфере.
       8. Стороны  будут  укреплять  двустороннее  научно-техническое
   сотрудничество  в  областях,  представляющих  взаимный интерес,  а
   также расширять и углублять контакты  и  связи  между  научными  и
   техническими организациями и обществами двух стран.
       Они, в частности,  будут  способствовать  установлению  прямых
   связей  между учеными,  лабораториями и институтами России и Чили,
   проведению   совместных   исследовательских    проектов,    обмену
   научно-технической информацией.
       9. Стороны будут принимать  меры,  направленные  на  упрощение
   процедур и практики осуществления контактов между людьми,  включая
   взаимные  поездки  граждан  с  деловыми,  культурными  и  научными
   целями,  а  также  частные  поездки.  Стороны  будут содействовать
   развитию связей в области культуры,  образования, здравоохранения,
   печати, радио, телевидения, кино, туризма и спорта.
       10. Стороны  будут  сотрудничать  в  борьбе  с  организованной
   преступностью,  международным терроризмом в различных его формах и
   проявлениях,  включая   незаконные   акты,   направленные   против
   безопасности   морского   судоходства   и   гражданской   авиации,
   незаконным оборотом наркотиков и торговлей оружием,  контрабандой,
   в том числе предметов,  представляющих культурную,  историческую и
   художественную  ценность,  а  также   в   борьбе   с   нелегальной
   иммиграцией.   Сотрудничество   Сторон   в   этих  областях  будет
   урегулировано отдельными соглашениями.
       11. Стороны  будут  заключать  по мере необходимости отдельные
   соглашения в целях реализации положений настоящей Декларации.  Они
   признают    необходимость   обновления   договорно-правовой   базы
   двусторонних отношений.

       Совершено в Москве 3 июня 1993 года в двух экземплярах, каждый
   на русском и испанском языках.

                                                            (Подписи)