СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
О ПЕРЕДАЧЕ ДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА, НАХОДИВШЕГОСЯ В МЕСТАХ
ДИСЛОКАЦИИ ВОИНСКИХ ФОРМИРОВАНИЙ ДО 25 МАЯ 1993 Г.,
ВО ВРЕМЕННОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ РОССИЙСКОЙ ВОЕННОЙ
БАЗЕ, РАСПОЛОЖЕННОЙ НА ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН
(Душанбе, 16 октября 2004 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями Договора между Российской Федерацией
и Республикой Таджикистан о статусе и условиях пребывания
российской военной базы на территории Республики Таджикистан от 16
апреля 1999 г. (далее - Договор 1999 года),
учитывая Соглашение между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Таджикистан о составе и организационно-
штатной структуре российской военной базы на территории Республики
Таджикистан от 16 октября 2004 г.,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Для целей настоящего Соглашения используемые понятия означают
следующее:
"движимое имущество" - находящееся в пользовании российской
военной базы имущество, включая все виды вооружения и военной
техники, а также другие материальные средства;
"российская военная база" - находящиеся на территории
Республики Таджикистан воинские формирования Вооруженных Сил
Российской Федерации с вооружением, военной техникой и
необходимыми запасами материальных средств, занимающие земельные
участки, границы которых определяются отдельным соглашением;
"воинские формирования российской военной базы" ("воинские
формирования") - соединения, воинские части, подразделения,
предприятия, учреждения и иные формирования Вооруженных Сил
Российской Федерации, находящиеся на территории Республики
Таджикистан и входящие в состав российской военной базы.
Статья 2
Для целей настоящего Соглашения уполномоченными органами Сторон
являются:
с Российской Стороны - Министерство обороны Российской
Федерации;
с Таджикистанской Стороны - Министерство обороны Республики
Таджикистан.
Об изменении названий своих уполномоченных органов Стороны
уведомляют друг друга по дипломатическим каналам.
Статья 3
Движимое имущество, находившееся в местах дислокации воинских
формирований по фактическому техническому состоянию до 25 мая 1993
г., является собственностью Республики Таджикистан.
В течение трех месяцев с даты подписания настоящего Соглашения
создается Совместная российско-таджикская комиссия из
представителей уполномоченных органов Сторон, которая определяет
перечень движимого имущества, находившегося в местах дислокации
воинских формирований по фактическому техническому состоянию до 25
мая 1993 г., которое передается по актам Таджикистанской Стороне.
В соответствии со статьей 5 Договора 1999 года Таджикистанская
Сторона передает Российской Стороне по актам движимое имущество в
соответствии с организационно-штатной структурой российской
военной базы во временное пользование на безвозмездной основе.
Акты составляются одновременно, утверждаются министром обороны
Российской Федерации и министром обороны Республики Таджикистан.
Статья 4
Российская Сторона в течение срока действия настоящего
Соглашения поддерживает в технически исправном состоянии
переданное во временное пользование российской военной базе
движимое имущество, а также осуществляет за свой счет все виды
ремонта.
Движимое имущество, переданное во временное пользование
российской военной базе, в необходимых случаях по согласованию
между Сторонами может быть вывезено на территорию Российской
Федерации для проведения капитального ремонта.
Российская Сторона по истечении согласованных между
уполномоченными органами Сторон сроков ввозит обратно в места
дислокации российской военной базы на территории Республики
Таджикистан отремонтированное движимое имущество.
В случае безвозвратной потери движимого имущества, переданного
во временное пользование российской военной базе, Российская
Сторона возмещает Таджикистанской Стороне причиненный ущерб в
порядке и объемах, определяемых Согласительной комиссией,
образованной в соответствии со статьей 20 Договора 1999 года.
Статья 5
Движимое имущество по истечении срока пребывания российской
военной базы на территории Республики Таджикистан или по миновании
надобности передается Таджикистанской Стороне в технически
исправном состоянии по актам, утверждаемым министром обороны
Российской Федерации и министром обороны Республики Таджикистан.
Статья 6
Движимое имущество, поставленное в российские воинские
формирования, находящиеся на территории Республики Таджикистан,
после 25 мая 1993 г., является собственностью Российской
Федерации. По истечении срока действия настоящего Соглашения или
по окончании срока пребывания российской военной базы на
территории Республики Таджикистан решение о дальнейшем
использовании указанного имущества принимается в соответствии со
статьей 5 Договора 1999 года.
Статья 7
Разрешение споров, которые могут возникнуть при реализации
настоящего Соглашения, осуществляется в соответствии со статьей 20
Договора 1999 года.
Статья 8
В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут
вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными
протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей
9 настоящего Соглашения, и являющимися его неотъемлемыми частями.
Статья 9
Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания,
вступает в силу после уведомления о выполнении Сторонами
необходимых внутригосударственных процедур и остается в силе до
прекращения действия Договора 1999 года.
Совершено в г. Душанбе 16 октября 2004 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и таджикском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
|
