СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 19 марта 1993 г. N 239
О ЗАКЛЮЧЕНИИ С ИНОСТРАННЫМИ ГОСУДАРСТВАМИ
МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ СОГЛАШЕНИЙ ПО ВИЗОВЫМ ВОПРОСАМ
Совет Министров - Правительство Российской Федерации постанов-
ляет:
1. Одобрить в качестве основы для переговоров с иностранными
государствами типовые проекты межправительственных Соглашения о
сроках и порядке выдачи виз и Соглашения о безвизовых поездках по
дипломатическим и служебным паспортам (прилагаются).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
проводить по согласованию с Министерством безопасности Российской
Федерации и Министерством внутренних дел Российской Федерации пе-
реговоры о заключении соответствующих соглашений, разрешив вносить
изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера, по
сравнению с прилагаемыми типовыми проектами Соглашений.
2. Разрешить Министерству иностранных дел Российской Федерации
по достижении договоренности подписывать от имени Правительства
Российской Федерации соглашения, предусмотренные настоящим поста-
новлением.
Председатель Совета Министров -
Правительства Российской Федерации
В.ЧЕРНОМЫРДИН
Типовой проект
СОГЛАШЕНИЕ
о сроках и порядке выдачи виз
Правительство Российской Федерации и Правительство ___________
________________________________________________________________ ,
принимая во внимание благоприятное развитие отношений между
обеими странами и выражая желание и дальше развивать к укреплять
эти отношения во всех областях,
руководствуясь принципами и положениями подписанного в
Хельсинки Заключительного акта Совещания по безопасности и сотруд-
ничеству в Европе 1975 года и Итогового документа Венской встречи
представителей государств - участников СБСЕ 1989 года,
согласились о следующем:
Статья 1
Краткосрочные поездки
---------------------
1. Стороны будут рассматривать поездки, совершаемые гражданами
обеих стран соответственно в Российскую Федерацию и
_____________________, в качестве краткосрочных, если их предпола-
гаемая продолжительность не превышает 3 месяцев.
2. Стороны будут давать ответ на заявления о выдаче визы для
таких поездок в течение 5 рабочих дней с момента получения заявле-
ния. Стороны будут при этом принимать меры с тем, чтобы поездки
официальных и других лиц, подавших заявление о выдаче визы, не на-
мечались, как правило, до истечения этого срока.
3. В особых случаях осуществления краткосрочных поездок визы
будут выдаваться в сроки, не превышающие 48 часов. Этот порядок
будет распространяться на:
а) с Российской Стороны:
Президента Российской Федерации; Вице-президента Российской
Федерации;
Председателя Верховного Совета Российской Федерации, его за-
местителей и других членов Президиума Верховного Совета, народных
депутатов Российской Федерации;
Председателя Правительства Российской Федерации;
членов Правительства Российской Федерации;
b) с _________________ Стороны:
Президента;
Премьер-министра и членов Правительства;
депутатов _________________ и сенаторов;
с) членов семей указанных государственных деятелей обеих стран
и лиц, сопровождающих их в поездке;
d) членов официальных делегаций, выезжающих соответственно
в__________________ и в Российскую Федерацию для участия в перего-
ворах и консультациях между министерствами и ведомствами обеих
стран или в мероприятиях, проводимых по линии международных межп-
равительственных организаций;
е) членов российско-__________________ межправительственных
комиссий и их рабочих групп, выезжающих соответственно в
____________________ и в Российскую Федерацию для участия в засе-
даниях этих комиссий и групп;
f) представителей российских внешнеэкономических организаций и
представителей ________________________ банков и компаний, совер-
шающих регулярные деловые поездки соответственно в
_______________________ и в Российскую Федерацию, при условии
подтверждения принимающей стороной;
g) всех лиц, в отношении которых заявления о выдаче виз пода-
ются в соответствии с программой российско-__________________
культурного сотрудничества после получения от принимающей органи-
зации согласия на их приезд;
h) дипломатических курьеров;
i) ближайших родственников (родители, супруги и дети до 18 лет
сотрудников посольств и консульских учреждений).
4. Лицам, упомянутым в подпунктах "е" и "f" пункта 3 настоящей
статьи, будут в случае необходимости выдаваться двух-, трехкратные
и многократные визы.
5. В случае положительного решения Стороны будут выдавать визы
транзитным пассажирам, совершающим остановку сроком от 24 часов до
5 дней, в течение 5 рабочих дней.
Статья 2
Долгосрочные поездки
---------------------
1. Стороны будут рассматривать поездки, совершаемые гражданами
обеих стран в Российскую Федерацию и в __________________ , в ка-
честве долгосрочных, если их предполагаемая продолжительность пре-
вышает 3 месяца.
2. Стороны будут давать ответ на заявления о выдаче визы для
такой поездки в течение 7 рабочих дней с момента получения заявле-
ния.
При этом Стороны будут принимать меры с тем, чтобы предусмат-
риваемые сроки поездки официальных и других лиц, подавших заявле-
ния о выдаче визы, не намечались, как правило, до истечения этого
срока.
Статья 3
Многократные визы
------------------
1. Стороны будут давать ответ на заявления о выдаче многократ-
ных виз, как правило, в течение 14 рабочих дней.
2. Стороны будут выдавать многократные въездные-выездные визы,
действительные на весь период работы, следующим категориям лиц:
а) сотрудникам посольств и консульских учреждений обеих стран,
а также членам их семей, проживающим вместе с ними;
b) домашним работникам сотрудников посольств и консульских уч-
реждений обеих стран при условии, если эти работники не являются
гражданами третьих стран;
с) сотрудникам торговых представительств Российской Федерации
в _____________________ и членам их семей;
d) сотрудникам постоянных представительств Аэрофлота в
________________ и ________________ в Российской Федерации и чле-
нам их семей;
е ) российским и ____________________ журналистам, постоянно
аккредитованным соответственно в __________________ и в России, и
членам их семей.
3. Стороны будут выдавать многократные въездные-выездные визы
сроком до 2 лет или на весь срок пребывания, если этот срок явля-
ется более коротким, но составляет не менее 6 месяцев, следующим
категориям лиц:
а) сотрудникам аккредитованных и постоянно работающих коммер-
ческих, экономических, научно-технических и культурных представи-
тельств, банков, смешанных акционерных обществ, совместных предп-
риятий, а также членам их семей;
b) сотрудникам организаций, фирм, компаний и банков, участвую-
щим в деятельности российско-__________________ и
____________________-российских организаций, фирм, компаний и бан-
ков и в связи с этим осуществляющим частые взаимные поездки;
с) преподавателям, аспирантам, стажерам и другим лицам, прибы-
вающим из одной страны в другую в рамках программы культурного
сотрудничества.
4. Стороны будут выдавать многократные въездные-выездные визы
сроком на 1 год следующим категориям лиц:
а) дипломатическим курьерам обоих государств;
b) российским и__________________ гражданам - водителям
транспортных средств, обслуживающих международные транспортные пе-
ревозки между двумя странами.
5. Лица, указанные в настоящей статье (кроме пункта 4), будут
пользоваться правом многократных поездок после соответствующей ре-
гистрации, предусмотренной Сторонами для этой категории иностран-
цев.
Статья 4
Порядок продления виз
-------------------------
Стороны рассматривают запросы о продлении виз как можно быст-
рее, но в любом случае в пределах срока, предусмотренного при вы-
даче виз лицам данной категории.
Статья 5
Безвизовые поездки
--------------------
Правом безвизового въезда на территорию Российской Федерации и
выезда с ее территории и __________________будут пользоваться сле-
дующие категории лиц:
а) члены экипажей самолетов Аэрофлота и авиакомпании
______________________ ;
b) члены экипажей российских морских судов;
с) пассажиры воздушного транспорта, совершающие транзитные по-
леты через территорию Российской Федерации и ___________________ ,
при условии, что у них имеются документы на право въезда в страну
назначения, а также подтвержденные авиабилеты на рейс самолета,
вылетающего из того же аэропорта в течение 24 часов с момента при-
бытия. Эта категория лиц не может покидать территорию аэропорта,
за исключением случаев, когда у них имеется отдельное разрешение
на это со стороны соответствующих пограничных властей;
d) российские и _________________________ туристы, совершающие
круизные поездки на морских пассажирских судах обеих стран, при
краткосрочных сходах на берег без выезда в другие города страны
посещения при условии, что они проживают на борту судна.
Статья 6
Заключительные положения
---------------------------
Настоящее Соглашение вступит в силу с момента его подписания и
будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев со дня, когда одна
из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о своем
намерении прекратить его действие.
Совершено в _____________ "___"______ года в двух экземплярах,
каждый на русском и _______________________ языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации _________________
Типовой проект
СОГЛАШЕНИЕ
о безвизовых поездках по дипломатическим
и служебным паспортам,
Правительство Российской Федерации и Правительство
________________________, руководствуясь стремлением упростить по-
рядок взаимных поездок в Российскую Федерацию и
_______________________, согласились о нижеследующем:
Статья I
Владельцы действительных дипломатических, служебных паспортов
одного государства имеют право без виз въезжать на территорию дру-
гого государства, выезжать с этой территории, а также следовать
транзитом через нее.
Статья II
1. Лица, на которых распространяется действие статьи 1 настоя-
щего Соглашения, могут находиться на территории другого госу-
дарства в течение 90 дней, начиная с момента их безвизового въез-
да.
2. Сотрудники дипломатического представительства и консульско-
го учреждения одного государства, имеющие дипломатические и слу-
жебные паспорта, могут находиться на территории другого госу-
дарства без визы в течение всего срока их официальной миссии. Ми-
нистерство иностранных дел одного государства заблаговременно
сообщает посольству другого государства о прибытии упомянутых сот-
рудников к месту будущей работы.
3. Члены семей, проживающие совместно с сотрудниками диплома-
тического представительства или консульского учреждения одного
государства, имеющие дипломатические или служебные паспорта, могут
находиться на территории другого государства без визы в течение
всего срока официальной миссии сотрудника.
Статья III
Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, могут пе-
ресекать границы Российской Федерации и ___________________ в пог-
раничных пунктах, установленных для въезда и выезда иностранцев.
Статья IV
1. Лица, на которых распространяется действие настоящего Сог-
лашения, пребывающие (или находящиеся) на территории одного из
государств, подчиняются действующим на территории данного госу-
дарства законам и правилам, касающимся порядка въезда и пребывания
иностранных граждан, а также регулирующим коммерческую деятель-
ность.
2. Положения настоящего Соглашения не ограничивают право каж-
дого из государств не допускать въезда на свою территорию лиц, яв-
ляющихся нежелательными, а также прекращать пребывание на ней
граждан другого государства.
Статья V
Положения настоящего Соглашения не затрагивают нормы внутрен-
него законодательства каждого из государств, регулирующие порядок
въезда и выезда граждан на их территории.
Статья VI
Каждая из Сторон имеет право вводить временные ограничения или
приостановить действие настоящего Соглашения или его части, если
подобные меры необходимы для обеспечения общественного порядка или
в целях охраны здоровья населения. О принятии и об отмене данных
мер должно быть немедленно сообщено другой Стороне по дипломати-
ческим каналам.
Статья VII
1. Компетентные органы обоих государств должны обменяться по
дипломатическим каналам образцами проездных документов, указанных
в статье 1 настоящего Соглашения, а также информацией о порядке их
использования в течение З0 дней со дня подписания настоящего Сог-
лашения.
2. Компетентные органы обоих государств должны информировать
друг друга о любых изменениях в отношении упомянутых проездных до-
кументов и порядка их использования не позднее чем за 60 дней до
введения указанных изменений, а также одновременно пересылать об-
разцы новых проездных документов.
Статья VIII
Настоящее Соглашение вступит в силу с момента его подписания и
будет оставаться в силе до истечения 6 месяцев со дня, когда одна
из Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о своем
намерении прекратить его действие.
Совершено в ___________________ "___" _____ года в двух экзем-
плярах, каждый на русском и __________________языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу
За Правительство За Правительство
Российской Федерации _______________________
|
