ПРОТОКОЛ
О РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
В 1993 ГОДУ
(Москва, 17 марта 1993 года)
В соответствии с Соглашением о торгово-экономическом
сотрудничестве в 1993 году Правительство Российской Федерации и
Правительство Азербайджанской Республики договорились:
1. Установить разрешительные квоты на взаимопоставки продукции
в объемах согласно Приложениям N 1 и N 2. Объемы этих поставок
могут уточняться субъектами хозяйственной деятельности в пределах
квот предприятий и регионов с учетом заключения договоров и
сложившихся связей между ними.
Выдачу лицензий и оформление вывоза продукции осуществлять в
соответствии с порядком, действующим в каждом государстве.
2. Оказывать содействие в заключении договоров между
предприятиями, контрактными и посредническими организациями
Российской Федерации и Азербайджанской Республики на поставку
продукции, согласно указанным Приложениям.
3. Считать целесообразным заключение отдельного Соглашения
между Министерством топлива и энергетики Российской Федерации,
Министерством материальных ресурсов Азербайджанской Республики и
концерном "Азнефтемаш", предусматривающего поставку
нефтепромыслового оборудования и запасных частей к нему из
Азербайджанской Республики в Российскую Федерацию с учетом
Приложения N 2.
4. Осуществить через акционерное общество "Росконтракт" и
соответствующие организации Азербайджанской Республики
взаимосвязанные поставки важнейших видов продукции на
эквивалентной основе, предусмотренные Приложением N 3. Продукция,
включенная в это Приложение в соответствии с принятыми
правительствами Российской Федерации и Азербайджанской Республики
решениями, поставляется без взимания с поставщиков таможенных
пошлин и налогов, установленных действующими законодательствами
Сторон.
5. Установить, что давальческое сырье и продукция для
переработки и изготовленные из них возвращаемые компенсационные
товары пропускаются таможнями республик без лицензий и уплаты
экспортных пошлин при соблюдении условий, установленных
внутренними нормативными актами, если иное не предусмотрено
законодательствами Российской Федерации и Азербайджанской
Республики.
6. Правительство Азербайджанской Республики гарантирует
беспрепятственную транспортировку транзитом медного концентрата
железнодорожным транспортом в Российскую Федерацию в объеме не
менее 180 тыс. тонн.
7. Настоящий Протокол является неотъемлемой частью Соглашения
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской Республики о торгово-экономическом сотрудничестве
в 1993 году и действует с даты его подписания.
Совершено в г. Москве 17 марта 1993 года.
(Подписи)
Приложение N 1
РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ
НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ
ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В АЗЕРБАЙДЖАНСКУЮ РЕСПУБЛИКУ
НА 1993 ГОД
-------------T------------------------------T---------T----------¬
¦ Код ¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦Количество¦
¦ ТН ВЭД ¦ ¦измерения¦ ¦
+------------+------------------------------+---------+----------+
¦ Нефтедобывающая промышленность ¦
¦ ¦
¦270900 ¦Нефть и стабильный газовый ¦ ¦ ¦
¦ ¦конденсат ¦ тыс. т ¦ 700 <*> ¦
¦ ¦
¦ Нефтеперерабатывающая промышленность ¦
¦ ¦
¦2710. 2713 ¦ ¦ ¦ ¦
¦271210100 - ¦ ¦ ¦ ¦
¦271210900 ¦Масла и смазки - всего ¦ тыс. т ¦ 3.5 <*>¦
¦ ¦в том числе: ¦ ¦ ¦
¦271000 ¦масла дизельные групп Г, Д, Е ¦ тыс. т ¦ 1.4 <*>¦
¦271000 ¦масла авиационные ¦ тыс. т ¦ 5 <*> ¦
¦ ¦
¦ Газовая промышленность ¦
¦ ¦
¦271112110 - ¦ ¦ ¦ ¦
¦271119000 ¦Газ сжиженный ¦ тыс. т ¦ 9.7 <*>¦
¦ ¦
¦ Угольная промышленность ¦
¦ ¦
¦270400 ¦Кокс ¦ ¦ ¦
¦ ¦металлургический ¦ тыс. т ¦ 10 <*> ¦
¦ ¦
¦ Цветная металлургия ¦
¦ ¦
¦ ¦Алюминий первичный, включая ¦ ¦ ¦
¦7601 ¦силумин ¦ тыс. т ¦ 6 ¦
¦7502 ¦Никель ¦ ¦ ¦
¦ ¦необработанный ¦ тонн ¦ 150 ¦
¦7403 ¦Медь ¦ ¦ ¦
¦ ¦рафинированная ¦ тыс. т ¦ 5 ¦
¦8001 ¦Олово ¦ тонн ¦ 70 ¦
¦8105 ¦Кобальт ¦ тонн ¦ 2.8 ¦
¦8108 ¦Титан (вкл. титановую губку) ¦ тонн ¦ 15 ¦
¦ ¦и изделия из титана ¦ ¦ ¦
¦740722100 ¦ ¦ ¦ ¦
¦740940190 ¦ ¦ ¦ ¦
¦740940110 ¦ ¦ ¦ ¦
¦741122 ¦ ¦ ¦ ¦
¦740822100 ¦Прокат медно-никелевый ¦ тонн ¦ 100 ¦
¦7604 - 7606 ¦ ¦ ¦ ¦
¦7608 ¦Прокат алюминиевый ¦ тыс. т ¦ 8 ¦
¦7607 ¦в т.ч. фольга алюминиевая ¦ тыс. т ¦ .5 ¦
¦740729000; ¦ ¦ ¦ ¦
¦740931000; ¦ ¦ ¦ ¦
¦740939000; ¦ ¦ ¦ ¦
¦741129; ¦ ¦ ¦ ¦
¦740829100 ¦Прокат бронзовый ¦ тонн ¦ 100 ¦
¦7407 - 7409;¦ ¦ ¦ ¦
¦7411 ¦Прокат медный ¦ тыс. т ¦ 4 ¦
¦740721 - ¦ ¦ ¦ ¦
¦740921000; ¦ ¦ ¦ ¦
¦740929000 - ¦ ¦ ¦ ¦
¦741121; ¦ ¦ ¦ ¦
¦740821000 ¦Прокат латунный ¦ тонн ¦ 400 ¦
¦810890 ¦Прокат титановый ¦ тонн ¦ 70 ¦
¦ ¦
¦ Химическая и нефтехимическая промышленность ¦
¦ ¦
¦2503 ¦Сера комовая ¦ тыс. т ¦ 50 ¦
¦4002 ¦Каучуки синтетические ¦ тыс. т ¦ 18.9 ¦
¦2814 ¦Аммиак ¦ тыс. т ¦ 5.3 ¦
¦290711 ¦Фенол ¦ тыс. т ¦ 3.4 ¦
¦2510 ¦Апатитовый концентрат (100%) ¦ тыс. т ¦ 78 ¦
¦3102 ¦Удобрения азотные (100%) ¦ тыс. т ¦ 40 ¦
¦3104 ¦Удобрения калийные ¦ тыс. т ¦ 93 ¦
¦ ¦
¦ Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная ¦
¦ промышленность ¦
¦ ¦
¦ ¦Древесина деловая (только ¦ ¦ ¦
¦4403; 4404 ¦хвойные породы и балансы) ¦тыс. куб. ¦ 300 ¦
¦4407 - 4409;¦ ¦ м ¦ ¦
¦(кроме ¦ ¦ ¦ ¦
¦440721 - ¦Пиломатериалы ¦тыс. куб. ¦ 280 ¦
¦440723; ¦ ¦ м ¦ ¦
¦440820) ¦ ¦ ¦ ¦
L------------+-----------------------------+----------+-----------
--------------------------------
<*> Реализация производится по ценам, ориентированным на
мировые.
(Подписи)
Приложение N 2
РАЗРЕШИТЕЛЬНЫЕ КВОТЫ
НА ПОСТАВКУ ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ
ИЗ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ
НА 1993 ГОД
------------T-------------------------------T---------T----------¬
¦ Код ¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦Количество¦
¦ ТН ВЭД ¦ ¦измерения¦ ¦
+-----------+-------------------------------+---------+----------+
¦ Нефтеперерабатывающая промышленность ¦
¦ ¦
¦271000 ¦Масла и смазки всех видов ¦ тыс. т ¦ 220 ¦
¦ ¦из них: для ТЭК ¦ тыс. т ¦ 60 ¦
¦ ¦
¦ Черная металлургия ¦
¦ ¦
¦7304 - 7306¦Трубы стальные ¦ тыс. т ¦ 260 ¦
¦ ¦из них: для ТЭК ¦ тыс. т ¦ 260 ¦
¦ ¦в т.ч. насосно-компрессорные ¦ тыс. т ¦ 60 ¦
¦ ¦
¦ Цветная металлургия ¦
¦ ¦
¦7601 ¦Алюминий первичный, включая ¦ ¦ ¦
¦ ¦силумин ¦ тыс. т ¦ 8 ¦
¦ ¦в т.ч. для ТЭК ¦ тыс. т ¦ 4 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦7604 - 7606¦Прокат алюминиевый ¦ тыс. т ¦ 12 ¦
¦7608 ¦в т.ч. для ТЭК ¦ тыс. т ¦ 5.7 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Порошок бронзовый ¦ тонн ¦ 40 ¦
¦ ¦
¦ Химическая и нефтехимическая промышленность ¦
¦ ¦
¦3901 ¦Полиэтилен высокого давления ¦ тыс. т ¦ 15 ¦
¦ ¦в т.ч. для ТЭК ¦ тыс. т ¦ 1.2 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦4002 ¦Каучуки синтетические ¦ тыс. т ¦ 13.5 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦290410 ¦Сульфанол 100% ¦ тыс. т ¦ 60 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦290290 ¦Алкилбензол ¦ тыс. т ¦ 10 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦281500 ¦Сода каустическая 100% ¦ тыс. т ¦ 15.4 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦390730 ¦Смола эпоксидная ¦ тыс. т ¦ 4.7 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦280120 ¦Йод технический ¦ тонн ¦ 20 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦280110 ¦Жидкий хлор ¦ тыс. т ¦ 7.4 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3103 ¦Удобрения фосфатные ¦ тыс. т ¦ 20 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦3001 ¦Лекарственные средства ¦млн. руб.¦ 18 ¦
¦ ¦ ¦(в ценах ¦ ¦
¦ ¦ ¦1991 г.) ¦ ¦
¦ ¦
¦ Машиностроение и металлообработка ¦
¦ ¦
¦ ¦Нефтепромысловое оборудование ¦ ¦ ¦
¦ ¦и запасные части к нему ¦млн. руб.¦7000 <*> ¦
¦ ¦
¦ Сырье для легкой промышленности ¦
¦ ¦
¦5201 - 5203¦Хлопок - волокно ¦ тыс. т ¦ 30 ¦
¦ ¦
¦ Продукция перерабатывающей промышленности апк ¦
¦ ¦
¦ ¦Плодоовощная продукция ¦ муб ¦ 250 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2208 ¦Коньяк ¦ тыс. дал¦1200 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦Виноматериалы ¦ тыс. дал¦17000 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2204 ¦Вино виноградное ¦ тыс. дал¦5500 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦2401 ¦Табачное сырье ¦ тыс. т ¦ 15 ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦0902 ¦Чай ¦ тыс. т ¦ 2.4 ¦
L-----------+-------------------------------+---------+-----------
--------------------------------
<*> В действующих ценах на 01.09.92 г.; Номенклатура и объемы
определяются отдельным соглашением между Азербайджанской
Республикой и Минтопэнерго России.
(Подписи)
Приложение N 3
ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПОСТАВКИ
ВАЖНЕЙШИХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ НА ЭКВИВАЛЕНТНОЙ ОСНОВЕ МЕЖДУ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
НА 1993 ГОД
--------------------------------------T---------------T----------¬
¦ Наименование продукции ¦ Единица ¦Количество¦
¦ ¦ измерения ¦ ¦
+-------------------------------------+---------------+----------+
¦ ПОСТАВКИ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ¦
¦ ¦
¦ Нефтедобывающая промышленность ¦
¦ ¦
¦Нефть и стабильный ¦ ¦ ¦
¦газовый конденсат ¦тыс. т ¦ 700 ¦
¦ ¦
¦ Черная металлургия ¦
¦ ¦
¦Готовый прокат черных ¦ ¦ ¦
¦металлов ¦тыс. т ¦ 200 ¦
¦Чугун передельный ¦тыс. т ¦ 190 ¦
¦Трубы стальные ¦тыс. т ¦ 105 ¦
¦Трубы прецизионные ¦тыс. т ¦ 70 ¦
¦ ¦
¦ Цветная металлургия ¦
¦ ¦
¦Алюминий первичный, ¦ ¦ ¦
¦включая силумин ¦тыс. т ¦ 6 ¦
¦Медь рафинированная ¦тыс. т ¦ 5 ¦
¦Прокат алюминиевый ¦тыс. т ¦ 5.5 ¦
¦Прокат медный ¦тыс. т ¦ 4 ¦
¦Прокат латунный ¦тыс. т ¦ .4 ¦
¦ ¦
¦ Химическая и нефтехимическая промышленность ¦
¦ ¦
¦Сера комовая ¦тыс. т ¦ 50 ¦
¦Полиэтилен низкого ¦ ¦ ¦
¦давления ¦тыс. т ¦ 4 ¦
¦Полистирол и сополимеры ¦ ¦ ¦
¦стирола ¦тыс. т ¦ 3.8 ¦
¦Полипропилен ¦тыс. т ¦ .2 ¦
¦Смола ПВХ ¦тыс. т ¦ 4.1 ¦
¦Пластификаторы ¦тыс. т ¦ 2 ¦
¦Пластикаты ПВХ ¦тыс. т ¦ .6 ¦
¦Парафины ¦тыс. т ¦ 90 ¦
¦Сода кальцинированная ¦тыс. т ¦ 5 ¦
¦Толуол ¦тыс. т ¦ 24 ¦
¦Фенол ¦тыс. т ¦ 3.4 ¦
¦Аммиак ¦тыс. т ¦ 4.5 ¦
¦Каучуки синтетические ¦тыс. т ¦ 2 ¦
¦ ¦
¦ Лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная ¦
¦ промышленность ¦
¦ ¦
¦Деловая древесина (только хвойные ¦ ¦ ¦
¦породы и балансы) ¦тыс. куб. м ¦ 200 ¦
¦Пиломатериалы ¦тыс. куб. м ¦ 280 ¦
¦Плиты ¦ ¦ ¦
¦древесно-стружечные ¦тыс. куб. м ¦ 12 ¦
¦Плиты ¦ ¦ ¦
¦древесно-волокнистые (твердые) ¦млн. кв. м ¦ 2.9 ¦
¦Фанера клееная ¦тыс. куб. м ¦ 12.6 ¦
¦Бумага газетная ¦тыс. т ¦ 6.5 ¦
¦Бумага типографская ¦тыс. т ¦ 2.5 ¦
¦Бумага офсетная ¦тыс. т ¦ 6 ¦
¦ ¦
¦ Сырье легкой промышленности ¦
¦ ¦
¦Пряжа хлопчатобумажная ¦тыс. т ¦ .393 ¦
¦ ¦
¦ ПОСТАВКИ ИЗ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ¦
¦ ¦
¦ Нефтеперерабатывающая промышленность ¦
¦ ¦
¦Масла и смазки ¦тыс. т ¦ 60 ¦
¦ ¦
¦ Черная металлургия ¦
¦ ¦
¦Трубы стальные ¦тыс. т ¦ 200 ¦
¦Трубы насосно-компрессорные ¦тыс. т ¦ 60 ¦
¦ ¦
¦ Цветная металлургия ¦
¦ ¦
¦Алюминий первичный, ¦ ¦ ¦
¦включая силумин ¦тыс. т ¦ 8 ¦
¦Прокат алюминиевый ¦тыс. т ¦ 5.7 ¦
¦Порошок бронзовый ¦тыс. т ¦ .04 ¦
¦ ¦
¦ Химическая и нефтехимическая промышленность ¦
¦ ¦
¦Полиэтилен высокого ¦ ¦ ¦
¦давления ¦тыс. т ¦ 15 ¦
¦Смола эпоксидная ¦тыс. т ¦ 1 ¦
¦Сульфанол (100%) ¦тыс. т ¦ 60 ¦
¦Хлор жидкий в баллонах ¦ ¦ ¦
¦и контейнерах ¦тыс. т ¦ 7.4 ¦
¦Йод технический ¦тыс. т ¦ .02 ¦
¦Дихлорэтан ¦тыс. т ¦ 6 ¦
¦Эпихлоргидрин ¦тыс. т ¦ 8.7 ¦
¦Глицерин ¦тыс. т ¦ .8 ¦
¦Пропиленгликоль ¦тыс. т ¦ 4 ¦
¦ ¦
¦ Сырье легкой промышленности ¦
¦ ¦
¦Хлопок - волокно ¦тыс. т ¦ 30 ¦
¦ ¦
¦ Продукция перерабатывающей промышленности ¦
¦ ¦
¦Табачное сырье ¦тыс. т ¦ 15 ¦
¦Чай ¦тыс. т ¦ 2.4 ¦
¦Виноматериалы ¦тыс. дал ¦7000 ¦
¦Коньяк ¦тыс. дал ¦ 880 ¦
¦Вино виноградное ¦тыс. дал ¦3000 ¦
¦Плодоовощные консервы ¦ ¦ ¦
¦(томат-паста) ¦муб ¦ 13 ¦
L-------------------------------------+---------------+-----------
(Подписи)
|
