ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО СТАТИСТИКЕ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 30 декабря 1994 г. N 274
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ИНСТРУКЦИЙ
ПО СОСТАВЛЕНИЮ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ
ПО ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИМ СВЯЗЯМ
(в ред. Постановлений Госкомстата РФ от 05.01.96 N 2,
от 12.03.96 N 18)
Государственный комитет Российской Федерации по статистике
постановляет:
1. Утвердить прилагаемые инструкции по составлению
государственной статистической отчетности по внешнеэкономическим
связям и ввести их в действие с отчета за январь 1995 года:
Инструкция по составлению статистической отчетности об
экспорте товаров (форма N 8-ВЭС (срочная)) -
Отменена. - Постановление Госкомстата РФ от 05.01.96 N 2;
Инструкция по составлению статистической отчетности об
экспорте товаров (форма N 8-ВЭС (квартальная)) -
Отменена. - Постановление Госкомстата РФ от 05.01.96 N 2;
Инструкция по составлению статистической отчетности о поставке
товаров для экспорта (форма N 7-ВЭС) -
Отменена. - Постановление Госкомстата РФ от 05.01.96 N 2;
Инструкция по составлению статистической отчетности о движении
средств в иностранной валюте (форма N 1-ИВ) -
Отменена. - Постановление Госкомстата РФ от 05.01.96 N 2;
Инструкция по составлению статистической отчетности о
деятельности совместного и иностранного предприятия (форма
N 1-ВЭС).
2. С введением указанных в п. 1 настоящего Постановления
инструкций по составлению государственной статистической
отчетности по внешнеэкономическим связям отменяются ранее
действовавшие инструкции, утвержденные постановлениями Госкомстата
России:
Инструкция по составлению статистической отчетности об
экспорте (импорте) товаров, услуг (форма N 8-ВЭС (срочная)) - от
26.01.93 N 12;
Инструкция по составлению статистической отчетности об
экспорте (импорте) товаров, услуг (форма N 8-ВЭС (квартальная)) -
от 26.01.93 N 12;
Инструкция по составлению статистической отчетности о
поставках товаров для экспорта (форма N 7-ВЭС) - от 09.12.93
N 193;
Инструкция по составлению статистической отчетности о движении
средств в иностранной валюте (форма N 1-ИВ) - от 09.12.93 N 193;
Инструкция по составлению статистической отчетности о
деятельности совместного и иностранного предприятия (форма
N 1-ВЭС) - от 07.02.94 N 13.
Заместитель Председателя
Госкомстата России
В.Л.СОКОЛИН
Утверждена
Постановлением
Госкомстата России
от 30 декабря 1994 г. N 274
ИНСТРУКЦИЯ
ПО СОСТАВЛЕНИЮ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
СОВМЕСТНОГО И ИНОСТРАННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ (ФОРМА N 1-ВЭС)
(в ред. Постановления Госкомстата РФ от 12.03.96 N 18)
По форме отчитываются совместные предприятия, созданные как со
странами дальнего зарубежья, включая страны Балтии, так и со
странами СНГ.
Под совместными предприятиями и их филиалами, являющимися
юридическими лицами и имеющими самостоятельный баланс, понимаются
международные объединения и организации, созданные на территории
России с участием российских и иностранных предприятий, фирм,
ассоциаций, консорциумов, кооперативов, арендных предприятий и
других организаций и органов управления.
Под иностранными предприятиями понимаются предприятия,
учреждения или другие организационные структуры, полностью
принадлежащие иностранным инвесторам.
Отчет представляют:
- предприятия с долевым участием иностранных инвестиций
(совместные предприятия), а также их дочерние предприятия и
филиалы, имеющие самостоятельный баланс;
- предприятия, полностью принадлежащие иностранным инвесторам,
а также их дочерние предприятия и филиалы, имеющие самостоятельный
баланс;
- филиалы иностранных юридических лиц.
Если дочерние предприятия или филиалы находятся на балансе
совместного предприятия или предприятия с иностранными
инвестициями, то отчетность представляется непосредственно
совместным предприятием или предприятием с иностранными
инвестициями.
Отчет совместного и иностранного предприятия по форме N 1-ВЭС
составляется по 6 разделам:
I - Уставный фонд и страна - партнер;
II - Производство продукции;
III - Капитальное строительство;
IV - Розничная и оптовая торговля;
V - Труд;
VI - Экспорт, импорт, реализация товаров и услуг на внутреннем
рынке.
Каждый раздел отчета составляется в строгом соответствии с
Инструкцией и заполнением всех показателей.
В разделе 1 отчета "Уставный фонд и страна - партнер"
показывается уставный фонд совместного и иностранного предприятия
на момент регистрации.
Вклады в уставный фонд могут быть в виде денежных средств,
целевых банковских вкладов, паев, акций и других ценных бумаг;
кредитов, технологий, машин, оборудования, лицензий, любого
другого имущества, интеллектуальных ценностей.
Если вклады в уставный фонд были в виде денежных средств, то
моментом учета следует считать момент регистрации в банке, если в
виде машин, оборудования, имущества и пр. - момент регистрации в
балансовых ведомостях балансовой стоимости.
Графы "доля зарубежного" и "доля российского" партнеров
заполняются в процентах.
В графе "страна - партнер" указывается код стран - зарубежных
партнеров, вложивших средства в совместное предприятие или
предприятие полностью, принадлежащее иностранным инвесторам.
Раздел заполняется только в отчете за год в тыс. рублях.
Пересчет валют в рубли производится по курсу, установленному
Центральным банком Российской Федерации.
В разделе II отчета "Производство продукции" совместные и
иностранные предприятия приводят нарастающим итогом с начала года
данные об объеме промышленной продукции (работ, услуг) в
действующих оптовых ценах в тыс. рублей (без налога на добавленную
стоимость и акциза), а также объем производства важнейших видов
продукции в натуральном выражении.
Предприятия бытового обслуживания показывают объем реализации
бытовых услуг населению; предприятия сельского хозяйства - объем
валовой продукции животноводства и растениеводства; предприятия
науки и научного обслуживания - научно-технические работы.
Совместные транспортные предприятия (организации) показывают
грузовые и транспортные перевозки.
Перевозки грузов включаются в отчет на основании перевозочных
документов (товарно-транспортных накладных, коносаментов,
манифестов, железнодорожных и авиационных накладных).
Грузооборот определяется как сумма произведений веса отправки,
указанного в перевозочных документах, на расстояние перевозки.
Количество перевезенных пассажиров определяется по числу
проданных билетов или исходя из выручки и применяемых тарифов на
перевозку. При организации перевозок на договорной основе - на
основании записей в перевозочных документах.
Пассажирооборот определяется как сумма произведений количества
перевезенных пассажиров по отдельным рейсам (поездкам) на
фактическое расстояние данного рейса (перевозки).
В объем продукции совместного и иностранного предприятия
включается вся выработанная им продукция, включая продукцию,
изготовленную из сырья, материалов, комплектующих изделий,
полученных от иностранных участников.
Совместные предприятия, работающие на условиях раздела
продукции, показателей объемов добычи нефти, газового конденсата и
газа, при заполнении II раздела должны руководствоваться
Инструкцией Госкомстата РФ N 10-7/306/22-193 от 27.09.94 "Об
особенностях составления статистической отчетности по добыче
нефти, газового конденсата и газа хозяйственными субъектами на
условиях раздела продукции".
По строке "Издержки производства" предприятия приводят данные
о затратах на производство и реализацию продукции (работ, услуг).
По строке "Материальные затраты" отражается стоимость
приобретаемых со стороны сырья и материалов, покупных материалов,
комплектующих изделий, полуфабрикатов, топлива, энергии всех
видов, природного сырья, работ и услуг производственного
характера, выполняемых сторонними предприятиями (организациями),
потерь от недостачи поступивших материальных ресурсов в пределах
норм естественной убыли.
Материальные затраты на производство продукции (работ и услуг)
показываются в отчете по стоимости их приобретения (без налога на
добавленную стоимость), включая наценки (надбавки), комиссионные
вознаграждения, уплаченные снабженческим, внешнеэкономическим
организациям, стоимость услуг товарных бирж, таможенные пошлины,
расходы на транспортировку, хранение и доставку, осуществляемые
силами сторонних организаций.
По строке "Амортизационные отчисления" отражается сумма
амортизационных отчислений на полное восстановление основных
производственных фондов, исчисленная исходя из их балансовой
стоимости, и ускоренную амортизацию их активной части,
производимую в соответствии с законодательством. Предприятия,
осуществляющие свою деятельность на условиях аренды, отражают
амортизационные отчисления на полное восстановление как по
собственным, так и по арендованным основным фондам.
В разделе II по строкам 0005 и 0006 показывается наличие на
начало и конец года, а по строке 0007 - введенные в действие в
течение года основные средства (фонды), как принадлежащие
предприятию на правах собственности и отраженные на счете 01
"Основные средства", включая сданные арендодателем в аренду, кроме
долгосрочной, так и долгосрочно арендуемые основные средства,
отражаемые на счете 03 "Долгосрочно арендуемые основные средства".
Стоимость земельных участков, находящихся в собственности
предприятия, в объем основных фондов по этим строкам не
включается. Учитываются лишь затраты по улучшению земель и
издержки, связанные с передачей права собственности на землю
(отчета услуг адвокатов, агентов по операциям с недвижимостью и
других посредников, пошлины и другие налоги, связанные с этими
операциями).
В разделе III отчета "Капитальное строительство" приводятся
данные о вводе в действие основных фондов и капитальных вложений в
1 подразделе и во 2 подразделе - о вводе в действие
производственных мощностей и объектов в натуральных единицах
измерения.
По строке 0001 отражаются данные о стоимости основных фондов,
введенных в действие с начала года по отчетный период
включительно: стоимости законченных строительством и введенных в
действие предприятий, зданий и сооружений; стоимости введенных в
действие оборудования, машин, транспортных средств всех видов;
стоимости приобретенных инструментов, инвентаря и других
предметов, зачисленных в основные фонды.
По строке 0002 показывают капитальные вложения, выполненные в
отчетном периоде, которые слагаются из стоимости следующих видов
работ и затрат: всех видов строительных работ; работ по монтажу
оборудования; оборудования (требующего и не требующего монтажа),
предусмотренного в сметах на строительство; инструмента и
инвентаря, включаемых в сметы на строительство; машин и
оборудования, не входящих в сметы на строительство; прочих
капитальных работ и затрат.
По строке 0003 выделяют из строки 02 данные о стоимости
строительных и монтажных работ. При отнесении выполняемых работ к
строительным и работам по монтажу оборудования следует
руководствоваться соответствующими документами б. Госстроя СССР.
Основанием для их отражения в статистической отчетности является
оформленная в установленном порядке Справка о стоимости
выполненных работ и затрат по форме N 3.
По строке 0004 показывают стоимость оборудования, инструмента,
инвентаря, приобретенных в отчетном периоде. При этом следует
иметь в виду, что стоимость оборудования, требующего монтажа,
включается в выполненные капитальные вложения, начиная с того
месяца, в котором фактически начаты работы по его установке на
постоянном месте эксплуатации, т.е. прикрепление к фундаменту,
полу, несущим конструкциям здания (сооружения) и др. Стоимость
оборудования, не требующего монтажа, а также инструмента и
инвентаря включается в выполненные капитальные вложения только
после их поступления на место назначения, оприходования
получателем и сдачи на сохранность материально-ответственным
лицам.
По строке 0005 выделяются из строки 0002 данные по объектам
производственного назначения, т.е. по тем объектам, которые после
завершения их строительства будут функционировать в сфере
материального производства. Отнесение объектов к данной сфере
производится исходя из назначения в соответствии с Общероссийским
классификатором видов экономической деятельности продукции и
услуг.
По строке 0006 из общего объема капитальных вложений (строка
0002) выделяются капитальные вложения за счет средств федерального
бюджета, предоставляемые на безвозвратной основе.
Из данных строк 0002, 0003, 0004, 0005 выделяются затраты за
счет иностранных инвестиций в графе 4 - млн. рублей, в графе 5 -
тыс. долларов США.
Стоимостные показатели в отчете показывают в млн. рублей в
фактических ценах текущего года: по строительно-монтажным
работам - с учетом затрат, вызванных рыночными отношениями (рост
стоимости материалов, заработной платы, тарифов, расходов на
эксплуатацию машин и механизмов); аналогично - по проектно -
изыскательским работам; оборудование отражается в фактических
ценах, учитывающих стоимость его приобретения, транспортные и
заготовительно-складские расходы. Стоимость импортного
оборудования показывается на базе контрактных (расчетных) цен,
пересчитанных в рубли с добавлением таможенных пошлин и налога на
импорт.
В подразделе 2 по свободным строкам (0007, 0008 и т.д.)
показывают введенные в действие производственные мощности и
объекты социально-культурного назначения.
По производственному строительству данные отражают отдельно по
каждой стройке: в графе 1 записывают наименование стройки с
указанием ее местонахождения, наименование мощности, единицы
измерения мощности, а также характера строительства
(реконструкция, техническое перевооружение, расширение,
поддержание мощностей действующего предприятия, строительство
нового предприятия). Записи в графе 1 делаются в точном
соответствии с проектно-сметной документацией.
По социально-культурному строительству показывают данные
суммарно по каждому из следующих видов объектов (с указанием в
графе 1 наименования и единицы измерения): жилые дома (кв. м общей
площади, число квартир); гостиницы (места); больницы (койки); дома
отдыха (места); высшие учебные заведения (кв. м общей площади
учебно-лабораторных зданий); средние специальные учебные заведения
(кв. м общей площади учебно-лабораторных зданий);
общеобразовательные школы (ученические места); дошкольные
учреждения (места); клубы и дома культуры (места); кинотеатры
(места); концертные и киноконцертные залы (места); бани (места);
станции технического обслуживания легковых автомобилей (число
станций, число постов); предприятия торговли (кв. м торговой
площади); предприятия общественного питания (посадочные места).
Если введены в действие объекты социально-культурного назначения,
не перечисленные выше, то данные по ним также приводятся по
свободным строкам.
В графе 3 по свободным строкам (0007, 0008 и т.д.) показывают
введенные в действие мощности; основанием для их отражения в
отчете являются акты приемки, оформленные в установленном порядке.
Пример заполнения граф 1, 2 и 3.
Графа 1 Графа 2 Графа 3
Деревообрабатывающий
комбинат, г. Светлогорск,
реконструкция, столярные
изделия, тыс. кв. м 4111 200
Гостиницы, г. Москва, места 0555 1200
В разделе IV отчета "Розничная и оптовая торговля" приводится
число действующих торговых предприятий на конец года.
По строке "розничный товарооборот" отражается объем продажи
потребительских товаров (как собственного производства, так и
полученных по импорту, закупленных на территории России) населению
через собственную сеть предприятий розничной торговли, с машин,
своим работникам с оплатой через кассу предприятия.
В товарооборот общественного питания включается продажа
населению пищи, готовых изделий, напитков и полуфабрикатов
собственной выработки через обеденный зал или буфет данного
предприятия, включая отпуск обедов на дом, а также продажа
продукции и покупных товаров через магазины кулинарии, палатки,
развозную и разносную сеть, принадлежащие данному предприятию
общественного питания.
Оптовым товарооборотом является реализация товаров
предприятиям и организациям (на внутреннем рынке) для их
потребления или последующей продажи, как на внутреннем рынке, так
и на экспорт.
В разделе V отчета "Труд" приводятся данные о численности и
средствах, направленных на потребление, работников совместного и
иностранного предприятия.
При заполнении данных среднесписочная численность работников
определяется в соответствии с Инструкцией по статистике
численности и заработной платы рабочих и служащих на предприятиях,
в учреждениях и организациях от 17.09.87 N 17-10-0370.
Совместители, принятые из других предприятий, учреждений,
организаций (без внутренних), и работники, выполнявшие работы по
договорам подряда и другим договорам гражданско-правового
характера, при составлении статистической отчетности по труду не
включаются в среднесписочную численность работников, а
показываются отдельно (строки 04, 05) в целых единицах. Причем
численность работников по договорам гражданско-правового характера
определяется в соответствии с пунктами 18 и 21 указанной выше
Инструкции, исходя из учета этих лиц как целых единиц в течение
всего срока действия договора. Работник, получающий в одном
предприятии две или полторы ставки, учитывается как один человек.
При заполнении данных о средствах, направленных на потребление
и на оплату труда, следует руководствоваться Инструкцией о составе
средств, направляемых на потребление, утвержденной Госкомстатом
России 13.10.92 N 6-3/124.
В средства, направленные на потребление, включаются доходы по
акциям и вкладам, начисленные к выплате только работникам
предприятия. Суммы дивидендов по акциям, приобретенным другими
предприятиями, в средства, направленные на потребление, не
включаются.
В случае изменения в отчетном периоде структуры предприятия
данные за соответствующий период прошлого года приводятся по
структуре отчетного периода.
В разделе VI отчета "Экспорт, импорт, реализация товаров и
услуг на внутреннем рынке" показатели приводятся нарастающим
итогом с начала года в натуральном и стоимостном выражении. Учет
товаров и услуг в подразделах А, Б осуществляется в долларах США,
в подразделе Г - в рублях. Все товары показываются в соответствии
с "Товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности". Коды
услуг приводятся в соответствии с "Временным классификатором услуг
внешнеэкономической деятельности" (раздел услуг).
При заполнении раздела VI следует руководствоваться
Инструкцией Госкомстата РФ от 26.01.93 N 12 "Основные
методологические положения статистики внешней торговли".
Отчет составляется как по странам дальнего зарубежья, включая
страны Балтии, так и по странам СНГ.
Раздел состоит из трех подразделов.
А - Экспорт товаров
Экспорт услуг
Б - Импорт товаров
Импорт услуг
Г - Реализация товаров на внутреннем рынке на рубли
Реализация услуг на внутреннем рынке на рубли
В подразделах А и Б товары и услуги указываются с разбивкой по
странам. В подразделе Г - только товары и услуги.
В подразделе А следует показывать товары, отправленные на
экспорт, выделяя при этом товары, произведенные непосредственно
совместным или иностранным предприятием.
Если экспортные операции осуществляются через посреднические
организации, отчет представляют посреднические организации
(контрактодержатели).
Пересчет валют в доллары США и рубли, рублей в доллары США и
долларов США в рубли производится по курсу, установленному
Центральным банком Российской Федерации на дату принятия грузовой
таможенной декларации к таможенному оформлению или по моменту
перехода границы.
Пример пересчета иностранной валюты в доллары США. Если товар
продан за 120 тыс. фунтов стерлингов, то пересчет осуществляется
следующим образом:
1 англ. фунт стерлингов - 4983,98 руб.
1 ам. доллар - 3102,00 руб.
120 000 x 4983,98 : 3102,00 = 192 804 ам. долл.
Если курс валюты приведен не к единице, а к 10 или
100 единицам (например: 100 итальянских лир за 197,74 рубля), то
величина, полученная вышеуказанным образом, делится еще и на
показатель кратности (в случае с итал. лирами - на 100).
100 итал. лир - 197,74 руб.
1 ам. доллар - 3102,00 руб.
120 000 000 x 197,74 : 3102,00 = 76 495 ам. долл.
Пример пересчета рублей в доллары США.
Если товар куплен за 150 тыс. рублей, то пересчет
осуществляется следующим образом:
150 000 руб. x ам. долл.
3102,00 руб. 1 ам. долл.
150 000 : 3102,00 = 48 ам. долл.
Оценка стоимости товаров производится по ценам контрактов или
договоров с последующим уточнением по фактическим ценам.
Стоимостная оценка экспорта товаров по товарообменным
(бартерным) операциям и другим видам поставок, осуществляемым без
оплаты, производится по ценам на одноименные товары, по которым
осуществляются экспортные операции, или мировым ценам. Толлинговые
операции (операции по переработке давальческого сырья) отражаются
следующим образом.
Если экспортируется или импортируется сырье для переработки и
готовые изделия после переработки (толлинговые операции), то
соответственно в отчетности отражается количество и стоимость
экспорта или импорта сырья и количество и стоимость готовых
изделий после переработки. Коды на сырье и готовые изделия
проставляются в соответствии с Товарной номенклатурой
внешнеэкономической деятельности.
Пример заполнения подраздела А:
---------------------------------T-----------------T--------------
Наименование ¦ ¦
---------------------T-----------+ Количество ¦ Сумма,
товаров, услуг ¦ единиц ¦ ¦тыс. долл. США
и стран ¦ измерения ¦ ¦
---------------------+-----------+-----------------+--------------
1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4
---------------------+-----------+-----------------+--------------
Трикотажные изделия ¦ шт. ¦ 10 ¦ 15000
Италия ¦ шт. ¦ 10 ¦ 15000
в т.ч. произведенные¦ ¦ ¦
предприятием ¦ шт. ¦ 10 ¦ 15000
Италия ¦ шт. ¦ 10 ¦ 15000
¦ ¦ ¦
Рыба ¦ кг ¦ 2000 ¦ 75000
Германия ¦ кг ¦ 2000 ¦ 75000
в т.ч. произведенные¦ ¦ ¦
предприятием ¦ кг ¦ 500 ¦ 2000
Германия ¦ кг ¦ 500 ¦ 2000
¦ ¦ ¦
Услуги по организации¦ ¦ ¦
досуга ¦ тыс. дол. ¦ ¦
¦ США ¦ - ¦ 230
Испания ¦ тыс. дол. ¦ ¦
¦ США ¦ - ¦ 230
---------------------+-----------+-----------------+--------------
В подразделе Б показываются все товары, полученные по импорту.
Под реализацией на внутреннем рынке понимается продажа товаров
как собственного производства, так и товаров, закупленных у
зарубежных предприятий и организаций, а также оказание услуг
организациям, находящимся на территории России.
В подразделе Г после наименования каждого товара следует
выделить строку - "в том числе реализовано непосредственно
населению" (через собственную сеть предприятий розничной торговли
и общественного питания, с машин). В этой строке показывают как
товары собственного производства, так и товары, полученные по
импорту (по ценам фактической реализации). Предприятия
общественного питания в позиции "в том числе реализовано
непосредственно населению" показывают стоимость продуктов,
использованных при приготовлении блюд и реализованных без
обработки (по ценам фактической реализации). Наценка общественного
питания по этим предприятиям вписывается от руки в конце
подраздела.
Пример заполнения подраздела Г - реализация на внутреннем
рынке:
----------------------------------T-----------------T-------------
Наименование ¦ ¦
-----------------------T----------+ Количество ¦ Сумма,
товаров, услуг ¦ единиц ¦ ¦ тыс. руб.
¦ измерения¦ ¦
-----------------------+----------+-----------------+-------------
1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4
-----------------------+----------+-----------------+-------------
Обувь ¦ пар ¦ 100 ¦ 1500
в т.ч. непосредственно¦ ¦ ¦
населению ¦ пар ¦ 70 ¦ 1050
¦ ¦ ¦
Машины вычислительные ¦ штук ¦ 20 ¦ 34000
в т.ч. непосредственно¦ ¦ ¦
населению ¦ - ¦ - ¦ -
-----------------------+----------+-----------------+-------------
Все показатели в отчете указываются с одним десятичным знаком.
За правильность сведений и соблюдение сроков представления
отчетов несет ответственность руководитель отчитывающейся
организации.
В случае изменения названия совместного, иностранного
предприятия или филиала следует сообщать в статистические органы
первоначальное название и новое название совместного иностранного
предприятия или филиала.
* * *
С введением настоящей Инструкции отменяется ранее
действовавшая Инструкция по составлению статистической отчетности
о деятельности совместного и иностранного предприятия (форма
N 1-ВЭС), утвержденная Постановлением Госкомстата России от
07.02.94 N 13.
Управление статистики
внешнеэкономической
деятельности и платежного
баланса
------------------------------------------------------------------
|
