ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                      П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
                от 19 декабря 1994 г. N 1396 г.Москва
      О заключении Соглашения между Правительством Российской
          Федерации и Правительством Индии о сотрудничестве
                          в реконструкции,
           модернизации и эксплуатации объектов энергетики

       В целях  развития  сотрудничества с Индией Правительство Россий-
  ской Федерации п о с т а н о в л я е т :
       Одобрить представленный Министерством внешних экономических свя-
  зей Российской  Федерации проект Соглашения между Правительством Рос-
  сийской  Федерации  и Правительством Индии о сотрудничестве в  рекон-
  струкции, модернизации и эксплуатации объектов энергетики (прилагает-
  ся).
       Разрешить Министерству  внешних экономических связей  Российской
  Федерации при подготовке  Соглашения  к подписанию вносить в прилага-
  емый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального харак-
  тера.
       Поручить  Министерству  внешних экономических  связей Российской
  Федерации по достижении договоренности с Индийской Стороной подписать
  указанное Соглашение от имени Правительства Российской Федерации.
      Председатель Правительства
      Российской Федерации                В.Черномырдин


    ПРОЕКТ

                         С О Г Л А Ш Е Н И Е
             между Правительством Российской Федерации и
       Правительством Индии о сотрудничестве в реконструкции,
           модернизации и эксплуатации объектов энергетики

       Правительство Российской Федерации и Правительство Индии, имену-
  емые в дальнейшем Сторонами,
       исходя из отношений дружбы и сотрудничества,  принимая во внима-
  ние опыт взаимовыгодного сотрудничества обеих стран,
       придавая важное значение реконструкции,  модернизации  и эксплу-
  атации объектов энергетики,  сооруженных  в Индии при техническом со-
  действии бывшего СССР,
       заключили настоящее Соглашение о нижеследующем:

                              Статья 1
       Стороны будут развивать сотрудничество между Российской  Федера-
  цией  и  Индией в области реконструкции, модернизации и  эксплуатации
  объектов тепло- и гидроэнергетики Индии, сооруженных в Индии при тех-
  ническом содействии бывшего СССР, исходя при этом из необходимости:
       улучшения  технико-экономических  показателей энергообъектов  на
  основе реконструкции и модернизации действующих объектов энергетики и
  производства оборудования для этих станций;
       углубления координации и дальнейшего развития кооперации и науч-
  но-технического сотрудничества  в  области тепло- и гидроэнергетики и
  обеспечения практической реализации результатов этого сотрудничества;
       улучшения экологической обстановки и защиты окружающей среды.                               Статья 2
       Стороны поручат заинтересованным организациям обеих стран разра-
  ботку программы сотрудничества в области реконструкции,  модернизации
  и эксплуатации объектов  тепло- и гидроэнергетики Индии, указав в ней
  первоочередные объекты сотрудничества,  объемы поставок оборудования,
  материалов, запасных частей и комплектующих узлов.

                              Статья 3
       Сотрудничество Сторон в проведении реконструкции, модернизации и
  эксплуатации конкретных объектов энергетики  будет  осуществляться на
  основе контрактов, заключаемых компетентными российскими и индийскими
  организациями.
       В  контрактах  будут определены объем, порядок, сроки и  условия
  оплаты услуг и  передаваемой  технической документации, объем и сроки
  поставок запасных частей, цены, гарантии, порядок проведения консуль-
  таций, порядок осуществления  приемки  запасных частей и условия сот-
  рудничества при  пуске модернизированных энергоблоков, а также другие
  подобные условия сотрудничества.

                              Статья 4
       Стороны будут развивать сотрудничество:
       в достижении высоких  технико-экономических показателей модерни-
  зированных объектов за счет применения современных  энергосберегающих
  технологий, поставок запасных частей;
       в разработке и внедрении средств диагностики и контроля за рабо-
  той оборудования, передовых методов организации и технологии проведе-
  ния ремонтных работ;
      в подготовке и переподготовке эксплуатационного персонала;
       в разработке и осуществлении мероприятий по продлению сроков эк-
  сплуатации энергообъектов;
      в обеспечении энергообъектов запасными частями.
       В  целях  повышения  надежности  эксплуатации  модернизированных
  энергообъектов Стороны также договорились проводить совместный анализ
  и взаимный обмен информацией об отказах оборудования и систем энерго-
  объектов и обеспечении противопожарной защиты энергообъектов.

                              Статья 5
       В целях проверки хода выполнения настоящего  Соглашения и подго-
  товки, если  это  будет  необходимо,  соответствующих рекомендаций по
  обеспечению  его успешной  реализации,  уполномоченные  представители
  Сторон будут встречаться по предложению одной из Сторон  в г.Москве и
  в г.Дели поочередно.

                              Статья 6
       Настоящее Соглашение вступает в силу с  даты  его  подписания  и
  действует в течение пяти лет. Соглашение  будет автоматически продле-
  ваться на пятилетние периоды, если одна из Сторон письменно не заявит
  о своем желании прекратить его действие, уведомив об этом по диплома-
  тическим каналам другую Сторону  за  шесть месяцев до истечения соот-
  ветствующего периода.
       Совершено в г.Дели " " декабря 1994 г. в двух  экземплярах, каж-
  дый на  русском, хинди и английском  языках, причем все  тексты имеют
  одинаковую силу.
      За Правительство                     За Правительство
      Российской Федерации                      Индии