ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                         П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
                    от 25 ноября 1994 г. N 1282 г.Москва
                   О подписании Меморандума об учреждении
              Российско-Японской межправительственной комиссии
                      по торгово-экономическим вопросам

       Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т :
       1. Одобрить проект  Меморандума об учреждении Российско-Японской
  межправительственной комиссии по торгово-экономическим вопросам (при-
  лагается).
       Разрешить Министерству  внешних экономических связей  Российской
  Федерации вносить в  случае  необходимости в прилагаемый проект Мемо-
  рандума изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
       2. Первому заместителю Председателя Правительства Российской Фе-
  дерации Сосковцу О.Н. подписать от имени Правительства Российской Фе-
  дерации Меморандум, указанный в пункте 1 настоящего постановления.
   Председатель Правительства
   Российской Федерации           В.Черномырдин


    Проект

                            М Е М О Р А Н Д У М
       об учреждении Российско-Японской межправительственной комиссии
                     по торгово-экономическим вопросам

       Правительство Российской Федерации и Правительство Японии, далее
  именуемые Сторонами,
       принимая во внимание Токийскую  декларацию  о российско-японских
  отношениях и Декларацию о перспективах развития торгово-экономических
  и научно-технических  отношений между Российской Федерацией и Японией
  от 13 октября 1993 г.,
       высоко оценивая  тот  факт,  что  состоявшиеся  между  Сторонами
  встречи имели важное значение для  дальнейшего  развития  диалога  по
  вопросам торгово-экономических отношений  между Российской Федерацией
  и Японией,
       подтверждая намерение Сторон и в дальнейшем развивать российско-
  японские отношения  в торгово-экономической области на основе принци-
  пов равенства, взаимной выгоды и сбалансированного расширения двусто-
  ронних отношений в целом и признавая целесообразность создания нового
  механизма консультаций по торгово-экономическим вопросам для  решения
  широкого круга проблем в данной области на основании изложенного выше
  намерения,
       пришли к единому мнению о нижеследующем:

       1. Создать Российско-Японскую межправительственную  комиссию  по
  торгово-экономическим вопросам под сопредседательством одного из чле-
  нов Правительства каждой из стран для проведения консультаций по тор-
  гово-экономическим вопросам.
       2. Согласовать в дальнейшем по дипломатическим каналам  конкрет-
  ные вопросы, связанные с этой  Комиссией,  включая  ее  наименование,
  функции, состав и процедурные моменты.
    За Правительство                                 За Правительство     Российской Федерации                                    Японии
                      Токио, "        " ноября 1994 г.