СОГЛАШЕНИЕ
В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ ТОРГОВЫМ СОВЕТНИКОМ
ПОСОЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В РЕСПУБЛИКЕ МАДАГАСКАР
И МИНИСТРОМ ФИНАНСОВ И БЮДЖЕТА РЕСПУБЛИКИ МАДАГАСКАР
ПО ВОПРОСУ О ЧАСТИЧНОМ ПОГАШЕНИИ МАДАГАСКАРОМ
ГОСКРЕДИТОВ В 1994 ГОДУ
ПИСЬМО
ТОРГОВОГО СОВЕТНИКА ПОСОЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
В РЕСПУБЛИКЕ МАДАГАСКАР МИНИСТРУ ФИНАНСОВ
И БЮДЖЕТА РЕСПУБЛИКИ МАДАГАСКАР
Господину ЖОЗЕ ИВОНУ РАСЕРИДЗАУНА,
Министру финансов и бюджета
Республики Мадагаскар
Антананариву
Уважаемый господин Министр,
Имею честь подтвердить настоящим достигнутую между Российской
и Малагасийской Сторонами договоренность о нижеследующем:
Во изменение условий соглашений, перечисленных в Приложении 1
к настоящему Письму, Малагасийская Сторона согласна, чтобы часть
ее задолженности бывшему Советскому Союзу по государственным
кредитам в сумме около 0,8 млн. рублей (1,5 млн. долларов США)
была использована в 1994 году российскими юридическими лицами для
финансирования их инвестиционной деятельности на Мадагаскаре
(приобретение недвижимости, имущества, оплата долевого взноса,
создание и (или) расширение совместных российско-малагасийских
предприятий и другие местные затраты, связанные с инвестициями).
Для этого Центральный банк Мадагаскара откроет на имя Банка
внешнеэкономической деятельности СССР специальный счет в долларах
США, на который он будет ежеквартально зачислять средства в
долларах США в соответствии с поручениями Банка
внешнеэкономической деятельности СССР.
Пересчет рублей в доллары США будет производиться по
официальному курсу Госбанка СССР доллара США к рублю, котируемому
Центральным банком России на день совершения операций по счету.
Средства, перечисляемые на счет Банка внешнеэкономической
деятельности СССР в Центральном банке Мадагаскара, будут
конвертироваться в местную валюту и направляться Банком
внешнеэкономической деятельности СССР на финансирование
инвестиционной деятельности российских юридических лиц на
Мадагаскаре.
При этом пересчет долларов США в малагасийские франки будет
осуществляться по курсу Центрального банка Мадагаскара на день
совершения операций по счету.
Перечисляемые Центральным банком Мадагаскара на счет Банка
внешнеэкономической деятельности СССР в этом банке суммы будут
относиться в погашение задолженности по соглашениям, перечисленным
в Приложении 1 к настоящему Письму, в последовательности их
перечисления.
Датой погашения кредитов будет считаться дата перечисления
средств на счет Банка внешнеэкономической деятельности СССР в
Центральном банке Мадагаскара.
Малагасийская Сторона согласна на использование упомянутой
выше суммы около 0,8 млн. рублей (1,5 млн. долларов США) для
инвестиционной деятельности на территории Мадагаскара российского
сельскохозяйственного предприятия "ИНТЕРФЕРМА".
Стороны договорились, что в 1994 году проведут в Антананариву
или в Москве переговоры, на которых обсудят имеющиеся
инвестиционные проекты, определят их приоритетность и рассмотрят
возможные объемы использования задолженности по государственным
кредитам для инвестиционной деятельности российских юридических
лиц на Мадагаскаре на ближайшие 2 - 3 года.
Примите, господин Министр, уверения в моем высоком уважении.
Торговый советник Посольства
Российской Федерации
в Республике Мадагаскар
В.ЛЕВЧЕНКО
28 сентября 1994 года
Примечание. Письмо Малагасийской Стороны аналогичного
содержания не публикуется.
Приложение 1
к Письмам Сторон
от 28 сентября 1994 г.
------------T-----------T-----------T----------------------------¬
¦ ¦ ¦ ¦ Сумма платежа в рублях ¦
¦ Дата ¦ Номер ¦ Дата +-------------T--------------+
¦соглашения ¦ счета ¦ платежа ¦Основной долг¦ Проценты ¦
+-----------+-----------+-----------+-------------+--------------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦
+-----------+-----------+-----------+-------------+--------------+
¦28.01.84 ¦4/1321 ¦20.03.85 ¦ ¦268971-78 ¦
¦15.06.77 ¦4/933 ¦31.03.85 ¦ ¦64169-64 ¦
¦21.08.80 ¦4/1135 ¦31.03.85 ¦ ¦10871-72 ¦
¦24.03.82 ¦4/1137 ¦31.03.85 ¦ ¦96097-82 ¦
¦20.03.86 ¦4/1474 ¦31.03.88 ¦ ¦267120-07 ¦
¦15.06.77 ¦5/933 ¦15.03.89 ¦ ¦128651-00 ¦
¦21.08.80 ¦5/1135 ¦15.03.89 ¦ ¦19026-03 ¦
¦21.03.82 ¦5/1137 ¦15.03.89 ¦ ¦56732-86 ¦
¦28.01.84 ¦5/1321 ¦15.03.89 ¦ ¦462029-04 ¦
¦20.06.86 ¦4/1538 ¦15.03.89 ¦ ¦58052-00 ¦
¦22.04.77 ¦5/926 ¦15.03.89 ¦ ¦18761-47 ¦
¦30.06.78 ¦5/1001 ¦15.03.89 ¦ ¦421871-40 ¦
¦23.04.79 ¦5/1058 ¦15.03.89 ¦ ¦42999-31 ¦
¦26.09.86 ¦4/1529 ¦15.03.89 ¦ ¦81564-71 ¦
¦22.08.86 ¦2/1574 ¦15.03.89 ¦7550-00 ¦ ¦
¦22.08.86 ¦4/1574 ¦15.03.89 ¦ ¦2216-86 ¦
¦20.03.86 ¦4/1474 ¦31.03.89 ¦ ¦387343-77 ¦
¦20.03.86 ¦2/1474 ¦30.06.89 ¦632949-45 ¦ ¦
¦20.03.86 ¦2/1538 ¦30.06.89 ¦14247-27 ¦ ¦
¦15.06.77 ¦5/933 ¦15.03.90 ¦ ¦196921-07 ¦
¦21.08.80 ¦5/1135 ¦15.03.90 ¦ ¦49268-89 ¦
¦24.03.82 ¦5/1137 ¦15.03.90 ¦ ¦81399-44 ¦
¦28.01.84 ¦5/1321 ¦15.03.90 ¦ ¦630925-11 ¦
¦20.03.86 ¦4/1474 ¦15.03.90 ¦ ¦71078-94 ¦
¦22.04.77 ¦5/926 ¦15.03.90 ¦ ¦24438-13 ¦
¦30.06.78 ¦5/1001 ¦15.03.90 ¦ ¦582372-53 ¦
¦23.04.79 ¦5/1053 ¦15.03.90 ¦ ¦57944-31 ¦
¦26.09.86 ¦2/1529 ¦15.03.90 ¦349000-00 ¦349000-00 ¦
¦26.09.86 ¦4/1529 ¦15.03.90 ¦ ¦95621-50 ¦
¦22.08.86 ¦2/1574 ¦15.03.90 ¦7550 ¦ ¦
¦22.08.86 ¦4/1574 ¦15.03.90 ¦ ¦2179-02 ¦
¦20.03.86 ¦4/1474 ¦31.03.90 ¦ ¦561361-27 ¦
¦20.03.86 ¦2/1474 ¦30.06.90 ¦632949-36 ¦ ¦
¦20.03.86 ¦2/1474 ¦30.06.90 ¦500249-04 ¦ ¦
¦20.03.86 ¦2/1538 ¦30.06.90 ¦14247-27 ¦ ¦
¦20.03.86 ¦2/1538 ¦30.06.90 ¦152764-67 ¦ ¦
¦15.06.77 ¦5/933 ¦15.03.91 ¦ ¦261441-50 ¦
¦21.08.80 ¦5/1135 ¦15.03.91 ¦ ¦90633-99 ¦
¦24.03.82 ¦5/1137 ¦15.03.91 ¦ ¦105480-97 ¦
¦28.01.84 ¦5/1321 ¦15.03.91 ¦ ¦792379-01 ¦
¦20.03.86 ¦4/1538 ¦15.03.91 ¦ ¦136837-50 ¦
¦22.04.77 ¦5/926 ¦15.03.91 ¦ ¦25589-49 ¦
¦30.06.78 ¦2/1001 ¦15.03.91 ¦1475674-00 ¦ ¦
¦30.06.78 ¦2/1001 ¦15.03.91 ¦45810-28 ¦ ¦
¦30.06.78 ¦2/1001 ¦15.03.91 ¦11988-83 ¦ ¦
¦30.06.78 ¦2/1001 ¦15.03.91 ¦11472-24 ¦ ¦
¦30.06.78 ¦4/1001 ¦15.03.91 ¦ ¦57341-68 ¦
¦30.06.78 ¦5/1001 ¦15.03.91 ¦ ¦721390-79 ¦
¦23.04.79 ¦2/1058 ¦15.03.91 ¦268324-45 ¦ ¦
¦23.04.79 ¦4/1058 ¦15.03.91 ¦ ¦6533-16 ¦
¦23.04.79 ¦5/1058 ¦15.03.91 ¦ ¦72609-29 ¦
¦26.09.86 ¦2/1529 ¦15.03.91 ¦349000-00 ¦ ¦
¦26.09.86 ¦4/1529 ¦15.03.91 ¦ ¦118768-09 ¦
¦22.08.86 ¦2/1574 ¦15.03.91 ¦7550-00 ¦ ¦
¦22.08.86 ¦4/1574 ¦15.03.91 ¦ ¦2179-02 ¦
¦28.01.84 ¦4/1321 ¦20.03.91 ¦ ¦70287-24 ¦
¦15.06.77 ¦4/933 ¦31.03.91 ¦ ¦191672-73 ¦
¦21.08.80 ¦4/1135 ¦31.03.91 ¦ ¦491560-54 ¦
¦24.03.82 ¦4/1137 ¦31.03.91 ¦ ¦66630-81 ¦
¦20.03.86 ¦4/1474 ¦31.03.91 ¦ ¦608920-94 ¦
+-----------+-----------+-----------+-------------+--------------+
¦ИТОГО: 13390549-00 ¦
L-----------------------------------------------------------------
|
