ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 29 июня 1994 г. N 752 г.Москва
О заключении Соглашения между
Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Индии
о сотрудничестве в области информатизации
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т :
Одобрить представленный Комитетом при Президенте Российской Фе-
дерации по политике информатизации и согласованный с Министерством
иностранных дел Российской Федерации проект Соглашения между Прави-
тельством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о
сотрудничестве в области информатизации (прилагается).
Комитету при Президенте Российской Федерации по политике инфор-
матизации подписать указанное Соглашение от имени Правительства Рос-
сийской Федерации, разрешив вносить в ходе переговоров в прилагаемый
проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Индии о сотрудничестве
в области информатизации
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Индии, именуемые в дальнейшем Сторонами,
исходя из возможностей экономического, научного, технического и
производственного потенциалов Российской Федерации и Республики Ин-
дии,
стремясь укрепить и углубить экономическое, промышленное и науч-
но-техническое сотрудничество в области информатизации на равноправной
и взаимовыгодной основе и тем самым расширить и диверсифицировать
сотрудничество между странами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут способствовать развитию экономического, промышлен-
ного и научно-технического сотрудничества в области информатизации, а
также контактов между заинтересованными организациями, предприятиями
и фирмами обеих стран в соответствии с их законодательством.
Статья 2
Сотрудничество в области информатизации будет развиваться по
следующим направлениям:
а) типовые проекты информатизации (банковские, биржевые, офисные
системы и т.д.);
б) информатизация социальной сферы, включая вопросы социальной
защиты и трудоустройства населения;
в) средства и системы информатизации;
г) информационные сети и телекоммуникации, базы и банки данных;
д) стандартизация программно-технических средств;
е) содействие созданию совместных предприятий, торговых домов и
других коммерческих структур;
ж) реализация совместных проектов информатизации в различных
сферах жизнедеятельности общества, в частности в области экологии,
медицины, управления.
Другие направления сотрудничества могут быть добавлены в ходе
совместных работ по согласию между Сторонами.
Статья 3
Стороны будут сотрудничать в следующих областях:
а) обмен технической документацией и информацией, в частности по
формированию и реализации государственной политики в области информа-
тизации;
б) совместные предварительные исследования, планирование и осу-
ществление научно-исследовательских проектов, в том числе силами сов-
местных коллективов, с возможным предоставлением приборов и оборудо-
вания;
в) содействие созданию совместных технологических бирж, коммер-
ческих фирм и организаций, обеспечивающих скорейшее освоение новых
информационных технологий;
г) обмен учеными и специалистами;
д) организация конференций, выставок, симпозиумов и рабочих
встреч;
е) поощрение практических мер, направленных на расширение заку-
пок друг у друга средств информатизации и их реализацию;
ж) другие взаимовыгодные формы сотрудничества.
Статья 4
Признавая значение, которое имеет финансирование для реализации
проектов сотрудничества, Стороны будут содействовать поиску решений
на взаимоприемлемых условиях.
Стороны будут при этом учитывать как свои национальные, так и
возможные международные источники финансирования.
Статья 5
Стороны назначают следующие органы ответственными за координацию
деятельности по осуществлению настоящего Соглашения:
с Российской Стороны - Комитет при Президенте Российской Федера-
ции по политике информатизации;
с Индийской Стороны - Департамент Электроники Правительства Рес-
публики Индии.
Статья 6
Стороны учредят Смешанную Российско-Индийскую рабочую группу,
которая может быть определена как смешанная комиссия по информатиза-
ции в составе Российско-Индийской межправительственной комиссии по
экономическому, научному и техническому сотрудничеству. Рабочая груп-
па будет рассматривать выполнение настоящего Соглашения, разрешать
спорные вопросы, а также изучать предложения по развитию взаимовыгод-
ного сотрудничества.
В течение срока действия Соглашения эта Рабочая группа будет со-
бираться два раза в год поочередно в Российской Федерации и Республи-
ке Индии; она также может быть созвана на внеочередные заседания по
просьбе одной из Сторон, особенно в случае значительных изменений в
законодательстве или нормативных положениях в области информатизации
одной из Сторон.
Российская часть Рабочей группы возглавляется представителем Ко-
митета при Президенте Российской Федерации по политике информатиза-
ции, индийская часть Рабочей группы возглавляется представителем Де-
партамента Электроники Республики Индии.
Статья 7
Любая информация, материалы и технические средства, полученные
одной Стороной от другой Стороны, не могут быть переданы кому бы то
ни было без предварительного согласия Стороны, от которой они были
получены.
Стороны будут в соответствии с их национальным законодатель-
ством, а также положениями международных соглашений, участниками ко-
торых они являются, обеспечивать надлежащую эффективную защиту и
справедливое распределение прав интеллектуальной собственности на ре-
зультаты совместных работ, проводимых в рамках сотрудничества на ос-
нове настоящего Соглашения.
Аналогичная защита прав интеллектуальной собственности будет
обеспечиваться Сторонами применительно к научно-технической информа-
ции, предоставляемой одной стороной другой стороне в ходе совместных
работ, проводимых в рамках настоящего Соглашения.
Статья 8
Стороны будут конкретизировать механизм взаимодействия по от-
дельным направлениям своей деятельности, перечисленным в статье 2
настоящего Соглашения, в форме рабочих протоколов или других согласо-
ванных документов.
Статья 9
Настоящее Соглашение заключается сроком на 5 лет и вступает в
силу со дня его подписания.
Действие Соглашения будет продлеваться каждый раз на следующие
пятилетние периоды, если за три месяца до истечения очередного пери-
ода ни одна из Сторон не сообщит другой Стороне в письменной форме о
своем намерении прекратить его действие.
Прекращение настоящего Соглашения не затронет выполнение проек-
тов или программ, осуществляемых в рамках настоящего Соглашения.
Совершено в г. ............ "..." ........... 1994 года в двух
экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Индии
|
