ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 28 июня 1994 г. N 751 г.Москва
О подписании Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Индии
о научно-техническом сотрудничестве
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т :
1. Одобрить представленный Министерством науки и технической по-
литики Российской Федерации по согласованию с Министерством иностран-
ных дел Российской Федерации, Российской академией наук, Комитетом
Российской Федерации по патентам и товарным знакам, Государственным
комитетом Российской Федерации по высшему образованию и предваритель-
но проработанный с Индийской Стороной проект Соглашения между Прави-
тельством Российской Федерации и Правительством Республики Индии о
научно-техническом сотрудничестве (прилагается).
Поручить Министерству науки и технической политики Российской
Федерации совместно с Министерством иностранных дел Российской Феде-
рации провести заключительные переговоры с Индийской Стороной, разре-
шив вносить в прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие
принципиального характера.
2. По достижении договоренности с Индийской Стороной Министер-
ству науки и технической политики Российской Федерации подписать от
имени Правительства Российской Федерации Соглашение, указанное в пун-
кте 1 настоящего постановления, во время официального визита в Россию
премьер-министра Республики Индии.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Индии о научно-техническом
сотрудничестве
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики
Индии, далее именуемые Сторонами,
сознавая, что международное сотрудничество в области науки и
техники укрепит узы дружбы и взаимопонимания между народами двух
стран и будет способствовать прогрессу науки и техники на благо обеих
стран,
убежденные в том, что сотрудничество в области науки и техники
является важной составной частью двусторонних отношений, элементом их
стабильности,
рассматривая двустороннее научно-техническое сотрудничество как
важный вклад в развитие экономики обеих стран,
принимая во внимание положительный опыт, накопленный двумя стра-
нами в развитии научно-технических связей, и исходя из их желания
расширять сотрудничество,
стремясь привести двустороннее сотрудничество в области науки и
техники в соответствие с новыми политическими, экономическими и соци-
альными реалиями,
преисполненные решимости предпринять новые энергичные усилия для
развития и расширения сотрудничества в этих областях,
учитывая важность улучшения российско-индийских отношений во
всех областях науки и техники,
стремясь обеспечить преемственность и дальнейшее развитие сот-
рудничества в области науки и техники,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны в соответствии с законодательством своих государств бу-
дут содействовать развитию на основе равенства и взаимной выгоды на-
учно-технического сотрудничества в областях, представляющих интерес
для обеих стран.
Статья 2
Стороны будут содействовать развитию сотрудничества, предусмот-
ренного в статье 1, прежде всего в следующих областях науки и техни-
ки:
основополагающие проблемы развития науки и техники, включая на-
учную и техническую политику;
фундаментальные и прикладные исследования в области естественных
наук;
промышленные исследования и новые технологии.
Статья 3
Стороны будут способствовать и поддерживать, когда это необходи-
мо, развитие прямых научно-технических связей и заключение соответ-
ствующих соглашений, договоров и контрактов между государственными
организациями, академиями наук, высшими учебными заведениями, науч-
но-исследовательскими центрами и институтами, предприятиями, частными
фирмами и иными субъектами обеих стран.
Статья 4
Научно-техническое сотрудничество, предусмотренное настоящим
Соглашением, может осуществляться в различных формах, включая:
обмен учеными и специалистами;
обмен научно-технической информацией;
передачу научно-технических знаний и опыта;
организацию семинаров, симпозиумов и конференций, научно-техни-
ческих выставок по вопросам, представляющим взаимный интерес;
проведение совместных научных и технологических исследований и
разработок в рамках Комплексной долгосрочной программы научно-техни-
ческого сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Ин-
дией, а также на основе других двусторонних программ, проектов, сог-
лашений и контрактов по отдельным направлениям науки и техники;
создание совместных научно-исследовательских центров, лаборато-
рий, научных групп, конструкторских бюро;
иные согласованные Сторонами формы научно-технического сотрудни-
чества.
Статья 5
Координацию и оценку совместной деятельности в рамках настоящего
Соглашения осуществляет Российско-Индийская смешанная подкомиссия по
научно-техническому сотрудничеству, действующая в рамках Россий-
ско-Индийской межправительственной комиссии по торгово-экономическому
и научно-техническому сотрудничеству.
Стороны назначают компетентными органами, ответственными за ис-
полнение настоящего Соглашения, со стороны России и Индии соответ-
ственно Министерство науки и технической политики Российской Федера-
ции и Министерство науки и технологии Республики Индии.
Статья 6
Российско-Индийская смешанная подкомиссия по научно-техническому
сотрудничеству учреждает Совместный российско-индийский комитет для
рассмотрения и принятия решений по вопросам охраны и использования
интеллектуальной и промышленной собственности на основе следующих по-
ложений:
Стороны обеспечивают в соответствии с положениями действующего в
их странах законодательства правовую охрану объектов промышленной соб-
ственности и осуществление прав авторов и владельцев интеллектуальной
собственности;
физические и юридические лица одной страны пользуются на терри-
тории другой страны теми же правами и преимуществами в отношении ох-
раны промышленной собственности и теми же средствами ее правовой за-
щиты, которые предоставляются или будут предоставлены законодатель-
ством этой страны ее собственным физическим и юридическим лицам;
права промышленной собственности на объекты, созданные в резуль-
тате осуществления сотрудничества физическими лицами Российской Феде-
рации и Республики Индии, принадлежат организациям-исполнителям или
физическим лицам соответственно Российской Федерации или Республики
Индии;
права на совместно созданные объекты промышленной собственности
принадлежат организациям-исполнителям от обеих стран. Взаимоотношения
по использованию таких объектов определяются соглашениями между ними.
Статья 7
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обяза-
тельств Сторон, вытекающих из других международных договоров, учас-
тниками которых они являются.
Статья 8
Научно-техническая информация, полученная в результате сотрудни-
чества в рамках настоящего Соглашения и не являющаяся объектом интел-
лектуальной собственности, а также не являющаяся по соображениям на-
циональной безопасности коммерческой или промышленной тайной, будет
доступной для международных научных кругов, если не предусмотрено
иное в соглашениях, договорах и контрактах, упомянутых в статье 3
настоящего Соглашения.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты получения последнего
уведомления о выполнении Сторонами их внутригосударственных процедур,
необходимых для его вступления в силу.
Соглашение будет действовать в течение десяти лет и будет авто-
матически продлеваться на последующие десятилетние периоды.
Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения
путем направления письменного уведомления другой Стороне о своем на-
мерении прекратить его действие за шесть месяцев до предполагаемой
даты прекращения.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать
проекты или программы, уже осуществляемые в рамках Соглашения и не
полностью завершенные к моменту прекращения действия Соглашения.
Совершено в ............. "..." .......... 1994 года в двух эк-
земплярах, каждый на русском, хинди и английском языках, причем все
тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Республики Индии
|
