ПРОТОКОЛ
О КОНСУЛЬТАЦИЯХ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И МИНИСТЕРСТВОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
(Москва, 14 июня 1994 года)
Министерство иностранных дел Российской Федерации и
Министерство иностранных дел Республики Молдова,
стремясь развивать и укреплять взаимовыгодное и равноправное
сотрудничество,
считая необходимым придать систематический характер
консультациям и обмену мнениями по двусторонним отношениям и
актуальным международным проблемам, представляющим взаимный
интерес,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
В целях более тесного взаимодействия и углубления обмена
информацией по вопросам, представляющим взаимный интерес, Стороны
будут регулярно проводить переговоры и консультации на уровне
министров иностранных дел и других уровнях.
Стороны заблаговременно, на основе взаимной договоренности,
будут определять повестку дня, сроки и место проведения
переговоров и консультаций.
Для рассмотрения конкретных вопросов по обоюдному согласию
могут создаваться рабочие или экспертные группы.
Статья 2
Предметом политических консультаций Сторон будут прежде всего
следующие вопросы:
1. Расширение и углубление двустороннего сотрудничества в
политической, торгово-экономической, научно-технической,
социально-гуманитарной, культурной и иных областях.
2. Формирование и совершенствование договорно-правовой базы
отношений двух государств и осуществление заключенных между ними
соглашений.
3. Глобальные проблемы международных отношений, включая
проблемы разоружения, укрепления мира и безопасности,
экономического развития, природоохранной деятельности.
4. Сотрудничество в рамках ООН и других международных
организаций.
5. Сотрудничество в рамках Совещания по безопасности и
сотрудничеству в Европе и других европейских региональных
организаций.
6. Проблемы, связанные с политическим, экономическим,
экологическим и иным сотрудничеством в отдельных регионах (в зоне
Балкан, Карпат, Черного моря).
7. Другие вопросы, представляющие взаимный интерес.
Статья 3
Стороны будут осуществлять на взаимной основе регулярный обмен
информацией о деятельности министерств иностранных дел Российской
Федерации и Республики Молдова, включая обмен сведениями об
основных законодательных актах по вопросам внешней политики и
международных отношений.
Статья 4
Стороны будут способствовать во взаимоприемлемых формах
ознакомлению с опытом друг друга и осуществлению прямых контактов
между своими основными подразделениями.
Статья 5
Стороны продолжат сотрудничество в создании и обеспечении
благоприятных условий для работы дипломатических представительств
Российской Федерации и Республики Молдова в Кишиневе и Москве
соответственно.
Статья 6
Стороны будут сотрудничать и оказывать друг другу поддержку в
ООН и других международных и региональных организациях.
Делегации Сторон в ходе участия в работе международных
организаций и форумов, в случае необходимости, будут проводить
консультации в духе конструктивного сотрудничества по различным
вопросам, представляющим взаимный интерес.
Статья 7
Стороны будут взаимодействовать по обеспечению прав российских
граждан на территории Республики Молдова и молдавских граждан на
территории Российской Федерации.
Статья 8
Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания и
будет действовать в течение пяти лет. Он будет автоматически
продлеваться каждый раз на последующие пятилетние периоды, если
одна из Сторон не направит другой Стороне письменного уведомления
о своем намерении прекратить его действие не менее чем за шесть
месяцев до истечения очередного периода.
Совершено в г. Москве 14 июня 1994 года в двух экземплярах,
каждый на русском и румынском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
|
