СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ПО ВОПРОСАМ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИЩЕННОСТИ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ
ВООРУЖЕННЫХ СИЛ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ПОГРАНИЧНЫХ ВОЙСК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И
ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ, ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИХ НАХОДЯЩИХСЯ
НА ТЕРРИТОРИИ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПО ПОЛНОГО ИХ ВЫВОДА
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
согласились о нижеследующем:
С т а т ь я 1
Настоящее Соглашение распространяется на военнослужащих
Вооруженных Сил Российской федерации и Пограничных войск Российской
Федерации (далее именуются - военнослужащие), и членов их семей,
временно находящихся на территории Латвийской Республики. Понятие
члены семьи охватывает супругов, их несовершеннолетних детей и
других лиц, рассматриваемых в соответствии с законодательством
Российской Федерации в качестве находящихся на иждивении
военнослужащих.
С т а т ь я 2
Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, пользуются на
территории Латвийской Республики правами в соответствии с нормами
международного права, настоящим Соглашением и законодательными
актами Латвийской Республики.
С т а т ь я 3
Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, на общих
основаниях владеют, пользуются и распоряжаются законно принадлежащим
им на праве собственности движимым и недвижимым имуществом, включая
жилые дома, квартиры, гаражи, строения в коллективных садах, дачи.
С т а т ь я 4
Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, имеют право:
- на общих основаниях продать принадлежащее им недвижимое
имущество или иным способом передать право собственности на него
проживающим в Латвийской Республике ближайшим родственникам,
гражданам или жителям;
- вывезти, продать или иным образом распорядиться принадлежащим
им на праве собственности движимым имуществом.
Полученные при этом денежные средства за недвижимое и движимое
имущество они вправе, с соблюдением соответствующих правил, вывезти
из Латвийской Республики, а также перевести денежные вклады и
активы, находящиеся в банковских учреждениях Латвийской Республики,
в банковские учреждения Российской Федерации.
Латвийская Сторона осуществляет Российской Стороне для
военнослужащих, выезжающих из Латвийской Республики, единовременную
выплату из внебюджетных средств, исходя из рыночной стоимости одного
квадратного метра жилья, с целью финансирования обустройства в
России лиц, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, выезжающих
из Латвии, в случае освобождения ими жилых помещений в Латвийской
Республике.
Российская Сторона обязуется за счет полученных средств
осуществлять строительство или приобретение на территории России
жилья для военнослужащих выводимых из Латвии воинских частей
Вооруженных Сил Российской Федерации.
С т а т ь я 5
1. Латвийская Сторона обязуется не препятствовать проживанию
лиц, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, на жилой площади,
законно занимаемой ими на момент подписания настоящего Соглашения.
Жилая площадь в домах, независимо от их ведомственной
принадлежности, законно занимаемая на день подписания настоящего
Соглашения лицами, указанными в статье 1 Соглашения, закрепляется
за ними на период до полного вывода войск Российской Федерации.
2. Семьи тех военнослужащих, которые убыли с выводимыми частями
и не получили жилую площадь по новому месту службы, сохраняют
законно занимаемую жилую площадь до конца 1994 года.
3. Военнослужащие имеют право передать закрепленную за ними и
членами их семей жилую площадь остающимся в Латвийской Республике
проживающим с ними их родителям, кроме находящихся на их иждивении,
или совершеннолетним детям, имеющим постоянную прописку в Латвии.
4. Военнослужащие, не имеющие в Латвийской Республике жилой
площади, обеспечиваются жильем за счет освобождаемой военнослужащими
жилой площади, независимо от ее ведомственной принадлежности, а
также за счет площади, арендуемой командованием Вооруженных Сил
Российской Федерации.
5. Российская Сторона и Латвийская Сторона будут способствовать
лицам, указанным в статье 1 настоящего Соглашения, в обмене
занимаемой ими жилой площади на жилую площадь лиц, проживающих в
Российской Федерации и переезжающих на постоянное место жительства
в Латвийскую Республику.
С т а т ь я 6
Латвийская Сторона обязуется участвовать в обустройстве
выводимых с ее территории воинских частей Вооруженных Сил Российской
Федерации путем строительства в новых местах дислокации жилья и
объектов социальной сферы за счет привлечения иностранного капитала
из третьих стран и международных организаций.
С т а т ь я 7
До полного вывода Вооруженных Сил Российской федерации с
территории Латвийской Республики, Латвийская Сторона продолжит
обеспечение выводимых частей и подразделений, жилых военных
городков водой, тепло- и электроэнергией, средствами связи,
почтовыми и другими услугами за плату, соответствующую нормативам
государственных учреждений Латвийской Республики, а также продуктами
питания - по договорным ценам.
Топливо, продовольствие, медикаменты и иные материальные
ресурсы, поставляемые Российской Стороной непосредственно для
обеспечения жизнедеятельности выводимых войск, таможенной пошлиной и
косвенными налогами не облагаются.
С т а т ь я 8
Указанные в статье 1 настоящего Соглашения лица пользуются
услугами почты Латвийской Республики (почтовые отправления, посылки
и др.). При этом к ним применяются обычные правила, действующие на
территории Латвийской Республики.
С т а т ь я 9
Расчеты, связанные с содержанием Вооруженных Сил Российской
Федерации, временно находящихся на территории Латвийской Республики,
поставкой им товаров и оказанием услуг, осуществляются в валюте
Латвийской Республики через корреспондентские субсчета, открытые
учреждениям Центрального Банка Российской Федерации в латвийских
коммерческих банках по выбору Российской Стороны.
Средства на корреспондентских субсчетах учреждений Центрального
Банка Российской Федерации формируются за счет перевода Российской
Стороной иностранной валюты на содержание Вооруженных Сил Российской
Федерации, временно находящихся на территории Латвийской Республики,
и за счет других поступлений.
Иностранная валюта, поступившая от Российской Стороны в
латвийские коммерческие банки, конвертируется в латвийские латы и
зачисляется на счета учреждений Центрального Банка Российской
Федерации в этих банках по договорному курсу, ориентированному на
валютный рынок Латвии.
С т а т ь я 10
В военных гарнизонах могут создаваться средние школы для
обучения детей военнослужащих. Дети этих лиц пользуются правом
посещения или приема в дошкольные детские учреждения.
Российская Сторона компенсирует связанные с этим затраты
Латвийской Стороне.
С т а т ь я 11
Лица, указанные в статье 1, имеют право на все виды медицинской
и зубопротезной помощи в лечебных учреждениях Латвийской Республики
на общих основаниях.
С т а т ь я 12
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и
будет оставаться в силе до полного вывода с территории Латвийской
Республики Вооруженных Сил Российской Федерации и выезда не позднее
31 декабря 1994 г. с территории Латвийской Республики членов семей
лиц, указанных в пункте 2 статьи 5 настоящего Соглашения.
Совершено в г.Москве 30 апреля 1994 г. в двух экземплярах,
каждый на русском и латышском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
О.СОСКОВЕЦ В.БИРКАВС
"Дипломатический вестник", 1994, N 11-12
|
