ПРОТОКОЛ
                ОБ УСЛОВИЯХ И ПОРЯДКЕ ПРИМЕНЕНИЯ ВРЕМЕННЫХ
                     ОГРАНИЧЕНИЙ ВО ВЗАИМНОЙ ТОРГОВЛЕ

        Правительство Российской Федерации и  Правительство  Республики
   Беларусь, именуемые  в  дальнейшем  Сторонами,

        в целях реализации Соглашения об объединении  денежной  системы
   Республики Беларусь  с  денежной  системой Российской Федерации от 8
   сентября 1993 г.,

        признавая, что   целью   вышеуказанного   Соглашения   является
   создание благоприятных условий для развития взаимовыгодной торговли,

        подчеркивая стремление  к отмене тарифных,  нетарифных и других
   равнозначных по своим последствиям ограничений во взаимной торговле,

        руководствуясь Соглашением  между   Правительством   Российской
   Федерации и  Правительством Республики Беларусь о свободной торговле
   от 13 ноября 1992 г.,

        согласились о нижеследующем:

        1. Временные   ограничения   во   взаимной    торговле    путем
   использования тарифных,   нетарифных  либо  равнозначных  мер  могут
   применяться только в случаях,  предусмотренных статьей 3  Соглашения
   между Правительством    Российской    Федерации   и   Правительством
   Республики Беларусь о свободной торговле от 13 ноября 1992 г.

        2. До принятия каких-либо ограничительных мер в случаях,  после
   того, как  появилась  необходимость  их  применения,  Стороны должны
   предоставить друг другу соответствующую информацию для консультаций.
   Проведение консультаций   с  целью  поиска  приемлемого  для  Сторон
   решения осуществляется в возможно короткий срок.

        3. Если в результате таких консультаций Стороны  в  течение  45
   дней со   дня  получения  соответствующей  информации  не  достигнут
   согласия относительно  принятия   мер   по   избежанию   сложившейся
   ситуации, Сторона,   потребовавшая  проведение  консультаций,  будет
   свободна ввести ограничительные меры в таком объеме и на такой срок,
   которые необходимы для предотвращения или исправления ущерба.

        4. В  критических  условиях,  когда промедление может причинить
   ущерб, который будет трудно устранить,  Стороны могут принять  меры,
   упомянутые в настоящем Протоколе,  до проведения таких консультаций,
   при условии,  что консультации будут проведены незамедлительно после
   принятия таких мер.

        5. Вводимые  временные  ограничения  на  экспорт  или  импорт с
   момента их принятия одной из  Сторон  должны  быть  сообщены  другой
   Стороне в кратчайшие сроки.

        6. Стороны   договорились   продолжить   работу  по  унификации
   нормативно-правовой базы для  избежания  возможностей  возникновения
   условий, дающих   основания   для  введения  тарифных  и  нетарифных
   ограничений во взаимной торговле.

        7. Настоящий Протокол  вступает  в  силу  при  введении  режима
   свободной торговли без изъятий и ограничений и является неотъемлемой
   частью Соглашения  между  Правительство   Российской   Федерации   и
   Правительством  Республики Беларусь о свободной торговле.

        Совершено в Москве 12 апреля 1994 г. в двух экземплярах, каждый
   на русском и белорусском языках,  причем оба текста имеют одинаковую
   силу.

        За Правительство                           За Правительство
        Российской Федерации                       Республики Беларусь
          В.Черномырдин                                В.Кебич



        "Бюллетень международных договоров"
        N 4, апрель 1995 г.