УТРАТИЛО СИЛУ - ПРИКАЗ ГТК РФ ОТ 30.10.2001 N 1029
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТАМОЖЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
УКАЗАНИЕ
от 5 апреля 1994 г. N 01-12/265
О ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ВРЕМЕННЫХ МЕРАХ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ РЕАЛИЗАЦИИ
ПОЛОЖЕНИЯ О ТАМОЖЕННОМ ПЕРЕВОЗЧИКЕ
В целях дополнительного обеспечения реализации Положения о
таможенном перевозчике, утвержденного Приказом ГТК России от
18.01.94 N 20, обязываю:
1. Временно руководствоваться при выдаче лицензии на
осуществление деятельности в качестве таможенного перевозчика
прилагаемой к настоящему указанию Инструкцией о порядке допущения
транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под
таможенными печатями и пломбами.
2. Предложить таможенным перевозчикам, уже получившим лицензию
на осуществление деятельности в таком качестве, до 1 июня 1994
года уплатить предусмотренные указанной Инструкцией сборы за
допущение транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров
под таможенными печатями и пломбами.
Заместитель Председателя
Государственного таможенного
комитета Российской Федерации
С.М.БЕКОВ
Приложение
к Указанию ГТК России
от 05.04.94 г. N 01-12/265
ИНСТРУКЦИЯ
О ПОРЯДКЕ ДОПУЩЕНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ (КОНТЕЙНЕРОВ) ДЛЯ
ПЕРЕВОЗКИ ТОВАРОВ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ
1. Используемые понятия
1.1. В настоящей Инструкции используются понятия в следующих
значениях:
- российские транспортные средства (контейнеры):
а) транспортные средства, зарегистрированные в Российской
Федерации;
б) незарегистрированные в каком-либо государстве транспортные
средства, собственник или владелец которых находится (постоянно
проживает) в Российской Федерации;
в) контейнеры, собственник или владелец которых находится
(постоянно проживает) в Российской Федерации;
- иностранные транспортные средства (контейнеры) - все иные
транспортные средства (контейнеры).
2. Общие положения о допущении российских транспортных
средств (контейнеров)
2.1. Транспортные средства (кроме железнодорожного подвижного
состава) могут быть допущены для перевозки товаров под таможенными
печатями и пломбами:
а) в индивидуальном порядке;
б) по типу конструкции (сериям транспортных средств).
2.2. Железнодорожный подвижной состав и контейнеры могут быть
допущены для перевозки товаров под таможенными печатями и
пломбами:
а) на стадии производства - по типу конструкции (допущение на
стадии производства);
б) на каком-либо последующем этапе - в индивидуальном порядке
или определенными партиями единиц железнодорожного подвижного
состава или контейнеров одного и того же типа (допущение на
каком-либо этапе после изготовления).
2.3. Допущение транспортных средств (контейнеров) в
индивидуальном порядке, а также допущение определенными партиями
единиц железнодорожного подвижного состава или контейнеров одного
и того же типа, производится таможней, в регионе деятельности
которой находится (постоянно проживает) собственник или владелец
транспортных средств или контейнеров.
Допущение транспортных средств (контейнеров) по типу
конструкции производится таможней, в регионе деятельности которой
находится изготовитель транспортных средств или контейнеров.
2.4. Допущение производится на основании принятого таможней
решения о соответствии транспортного средства (контейнера)
Правилам оборудования транспортных средств (контейнеров) для
перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами (далее -
Правила оборудования).
2.5. Допущение удостоверяется свидетельством о допущении,
выдаваемым таможней в соответствии с настоящей Инструкцией.
2.6. В соответствии с Таможенным кодексом Российской Федерации
допущение является предварительной операцией таможенного
оформления транспортных средств (контейнеров).
2.7. За допущение транспортных средств (контейнеров) для
перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами взимаются
сборы, являющиеся частью таможенных сборов за таможенное
оформление, в следующих размерах:
а) за допущение морских и речных судов:
- в индивидуальном порядке - 5-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда за каждое судно;
- по типу конструкции - 30-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от
количества изготовленных транспортных средств;
б) за допущение воздушных судов:
- в индивидуальном порядке - 5-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда за каждое судно;
- по типу конструкции - 30-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от
количества изготовленных транспортных средств;
в) за допущение дорожных транспортных средств (кроме прицепов
и полуприцепов):
- в индивидуальном порядке - 2-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда за каждое транспортное
средство;
- по типу конструкции - 100-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от
количества изготовленных транспортных средств;
г) за допущение прицепов и полуприцепов:
- в индивидуальном порядке - 2-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда за каждый прицеп или
полуприцеп;
- по типу конструкции - 50-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от
количества изготовленных прицепов или полуприцепов;
д) за допущение железнодорожного подвижного состава:
- в индивидуальном порядке - 1-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда за единицу;
- по типу конструкции - 200-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от
количества изготовленных единиц;
- определенными партиями одного и того же типа - из расчета
0,2-кратного установленного законом размера минимальной месячной
оплаты труда за единицу, но не менее 1-кратного и не более
200-кратного такого размера;
е) за допущение контейнеров:
- в индивидуальном порядке - 1-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда за каждый контейнер;
- по типу конструкции - 200-кратного установленного законом
размера минимальной месячной оплаты труда вне зависимости от
количества изготовленных контейнеров;
- определенными партиями одного и того же типа - из расчета
0,2-кратного установленного законом размера минимальной месячной
оплаты труда за контейнер, но не менее 1-кратного и не более
200-кратного такого размера.
2.8. Сбор за допущение транспортных средств (контейнеров)
уплачивается до или одновременно с подачей заинтересованным лицом
предусмотренного настоящей Инструкцией заявления о допущении
транспортных средств (контейнеров) для перевозки товаров под
таможенными печатями и пломбами. Уплата сбора за допущение
производится в порядке, предусмотренном для уплаты таможенных
платежей.
2.9. При отказе в допущении транспортных средств (контейнеров)
уплаченный сбор возврату не подлежит.
2.10. Дорожные транспортные средства (контейнеры), допущенные
таможней Российской Федерации, не нуждаются в дополнительном
допущении в стране ввоза при международной перевозке товаров под
таможенными печатями и пломбами между государствами - участниками
Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с
применением книжки МДП, заключенной в 1975 году. Перечень
государств - участников Конвенции МДП 1975 года приведен в
Приложении N 1 к настоящей Инструкции.
Дорожные транспортные средства, допущенные таможней Российской
Федерации по типу конструкции, не нуждаются в дополнительном
допущении в стране ввоза при экспорте этих транспортных средств в
государства, являющиеся участниками Конвенции МДП 1975 года.
Контейнеры, допущенные таможней Российской Федерации, не
нуждаются в дополнительном допущении в стране ввоза при
международной перевозке товаров под таможенными печатями и
пломбами между государствами - участниками Таможенной конвенции,
касающейся контейнеров, заключенной в 1972 году. Перечень
государств - участников указанной Конвенции приведен в Приложении
N 2 к настоящей Инструкции.
ГТК России специальными нормативными актами уведомляет о
внесении изменений и дополнений в перечни государств, указанных в
Приложениях N 1 и N 2.
2.11. При переходе права собственности или владения в
отношении транспортного средства (контейнера) к другому лицу
свидетельство о допущении остается действительным.
2.12. По просьбе заинтересованного лица может производиться
разовое допущение транспортных средств (контейнеров) на одну
перевозку товаров под таможенными печатями и пломбами. Такое
допущение производится таможенным органом, разрешающим помещение
транспортных средств (контейнеров) и товаров под таможенный режим
транзита или доставку транспортных средств (контейнеров) и товаров
под таможенным контролем. Сборы за разовое допущение взимаются в
порядке, предусмотренном п. п. 2.7 - 2.9 настоящей Инструкции.
Свидетельство о допущении не выдается.
3. Допущение российских транспортных средств (кроме
железнодорожного подвижного состава) в
индивидуальном порядке
3.1. Для получения свидетельства о допущении транспортного
средства его собственник или владелец подает письменное заявление
в соответствующую таможню, в котором указывается вид транспортного
средства, его родовые и индивидуальные признаки, государственные
регистрационные номера, иные сведения, которые могут быть
использованы для принятия решения о допущении. Заявление
составляется в произвольной форме.
3.2. К заявлению прилагаются чертежи, фотографии и подробное
описание конструкции транспортного средства, а также документы,
подтверждающие право собственности, полного хозяйственного
ведения, оперативного управления или владения в отношении
транспортного средства.
3.3. Заявление рассматривается таможней в течение 10 дней со
дня его получения. В указанные сроки таможня проверяет
представленное транспортное средство на соответствие техническим
требованиям, предусмотренным Правилами оборудования.
3.4. Если транспортное средство соответствует установленным
техническим требованиям, таможней выдается свидетельство о
допущении.
4. Допущение российских транспортных средств (кроме
железнодорожного подвижного состава) по типу
конструкции (серии транспортных средств)
4.1. Если транспортные средства одного и того же типа
конструкции изготовляются серийно, предприятие - изготовитель
может обратиться в таможню, в регионе деятельности которой оно
находится, с письменным заявлением в произвольной форме о
допущении таких транспортных средств по типу конструкции.
4.2. В заявлении указываются вид транспортного средства, его
родовые признаки и опознавательные цифры или буквы, которые
предприятие - изготовитель присваивает типу транспортного
средства, подлежащему допущению.
4.3. К заявлению прилагаются чертежи, фотографии и подробное
описание типа конструкции транспортного средства, подлежащего
допущению.
4.4. Одновременно с заявлением предприятие - изготовитель
представляет письменное обязательство в произвольной форме:
а) представлять таможне те из транспортных средств данного
типа, которые таможня пожелает осмотреть;
б) создать условия, позволяющие таможне осматривать другие
экземпляры в любой момент в ходе серийного производства
транспортных средств данного типа;
в) информировать таможню о любых изменениях в чертежах и
описаниях конструкции до того, как эти изменения будут
произведены;
г) на видном месте наносить на транспортные средства
опознавательные цифры или буквы типа конструкции, а также
порядковый номер каждого серийного выпускаемого транспортного
средства данного типа (заводской номер);
д) вести учет транспортных средств, изготовленных в
соответствии с допущенным типом.
4.5. Таможня предлагает в случае необходимости изменения,
которые следует внести в предусмотренный тип конструкции в целях
допущения.
4.6. Ни одно транспортное средство не может быть допущено в
соответствии с порядком допущения по типу конструкции, если
таможня не пришла к заключению в результате осмотра одного или
нескольких изготовленных по этому типу транспортных средств, что
транспортные средства этого типа соответствуют техническим
требованиям, предусмотренным Правилами оборудования.
4.7. Таможня уведомляет в письменной форме предприятие -
изготовителя о своем решении о допущении транспортных средств по
типу конструкции. Решение оформляется в произвольной форме и
должно содержать наименование таможни, которая его приняла,
опознавательные цифры или буквы типа конструкции, иметь дату,
номер и быть заверено печатью таможни.
4.8. Таможня, принявшая решение о допущении транспортных
средств по типу конструкции, выдает свидетельство о допущении в
отношении каждого транспортного средства, изготовленного в
соответствии с допущенным типом конструкции.
4.9. Порядок выдачи свидетельства о допущении в отношении
каждого транспортного средства, изготовленного в соответствии с
допущенным типом конструкции, определяется таможней с учетом
мнения предприятия - изготовителя.
При отсутствии в момент допущения сведений, подлежащих
указанию в свидетельстве о допущении, такие сведения вносятся в
указанное свидетельство первой таможней, предоставляющей
разрешение на перевозку товаров под таможенным контролем.
4.10. Форма учета транспортных средств, изготовленных в
соответствии с допущенным типом, определяется предприятием -
изготовителем по согласованию с таможней.
5. Свидетельство о допущении российских транспортных
средств (кроме железнодорожного подвижного состава)
5.1. Свидетельство о допущении оформляется в двух экземплярах,
один из которых остается в таможне, а другой выдается собственнику
или владельцу транспортного средства либо предприятию -
изготовителю.
Форма свидетельства о допущении приведена в Приложении N 3
(Форма А и Б) к настоящей Инструкции. Бланк свидетельства о
допущении изготовляется на русском и английском языках с
помещением текста на английском языке (Форма Б) под
соответствующий текст на русском языке (Форма А).
5.2. Свидетельству о допущении присваивается порядковый номер.
Свидетельство заверяется печатью таможни, его выдавшей.
5.3. Если таможня, выдавшая свидетельство о допущении, считает
это необходимым, к свидетельству прилагаются фотографии или
рисунки, заверенные этой таможней. В таком случае количество этих
документов указывается в графе 6 свидетельства.
5.4. На лицевой стороне свидетельства о допущении дорожного
транспортного средства должно быть дополнительно напечатано
"Конвенция МДП от 14 ноября 1975 г.", "TIR Convention of 14
November 1975".
5.5. После отчуждения предприятием - изготовителем
транспортных средств, допущенных по типу конструкции, другому лицу
в графе 8 свидетельства указываются сведения об этом лице первой
таможней, предоставляющей разрешение на перевозку товаров под
таможенным контролем.
6. Контроль за соблюдением условий допущения российских
транспортных средств (кроме железнодорожного
подвижного состава)
6.1. Свидетельство о допущении должно сопровождать
транспортное средство.
Собственники и владельцы транспортных средств, допущенных для
перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, обязаны
обеспечить сохранность выданных свидетельств.
6.2. Транспортные средства представляются каждые два года для
проверки и возобновления свидетельства таможне, в регионе
деятельности которой находится (постоянно проживает) собственник
или владелец транспортных средств.
6.3. При возобновлении свидетельства о допущении транспортного
средства взимается сбор за допущение в размере 50 процентов суммы,
предусмотренной п. 2.7 настоящей Инструкции за допущение
транспортного средства в индивидуальном порядке.
6.4. При предоставлении таможенным органом разрешения на
помещение транспортных средств и товаров под таможенный режим
транзита или доставку транспортных средств и товаров под
таможенным контролем должностные лица этого органа проверяют
наличие свидетельства о допущении, достоверность указанных в нем
сведений, а также проводят осмотр каждого транспортного средства
для того, чтобы убедиться в том, что оно продолжает
соответствовать техническим требованиям, предусмотренным Правилами
оборудования.
6.5. Если транспортное средство не соответствует больше
техническим требованиям, предусмотренным Правилами оборудования,
то, прежде чем его можно будет использовать для перевозки товаров
под таможенными печатями и пломбами, транспортное средство должно
быть приведено в состояние, удовлетворяющее условиям допущения.
6.6. Если основные характеристики транспортного средства
изменены, то допущение этого транспортного средства теряет силу и
такое транспортное средство подлежит новому допущению, прежде чем
его можно будет использовать для перевозки товаров под таможенными
печатями и пломбами.
В этом случае свидетельство о допущении аннулируется путем
его перечеркивания и совершения надписи "АННУЛИРОВАНО" заглавными
буквами. При этом указывается дата аннулирования и фамилия
должностного лица таможенного органа. Запись об аннулировании
заверяется подписью и личной номерной печатью указанного
должностного лица.
6.7. Если в допущенном транспортном средстве, перевозящем
товары под таможенными печатями и пломбами, какой-либо таможенный
орган обнаружит серьезные неисправности, он может либо запретить
дальнейшее следование такого транспортного средства с целью
перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, либо
разрешить дальнейшее следование такого транспортного средства,
приняв необходимые меры по обеспечению таможенного контроля.
Допущенное транспортное средство должно быть приведено в
необходимое состояние в возможно более короткий срок и во всяком
случае до его нового использования для перевозки товаров под
таможенными печатями и пломбами.
6.8. О неисправностях таможенный орган делает соответствующую
отметку в графе 10 свидетельства о допущении транспортного
средства. После приведения транспортного средства в результате
ремонта в состояние, удовлетворяющее условиям допущения, оно
должно быть представлено таможенному органу, который возобновляет
действие свидетельства путем внесения в графу 11 отметки,
аннулирующей предыдущую отметку. Никакое транспортное средство, в
графе 10 свидетельства которого внесена отметка о неисправностях,
не может использоваться для перевозки товаров под таможенными
печатями и пломбами до тех пор, пока не будет произведен
соответствующий ремонт и пока отметка в графе 10 не будет
аннулирована.
Сбор за допущение при возобновлении действия свидетельства в
указанном случае не взимается.
6.9. Каждая внесенная в свидетельство отметка должна быть
заверена личной номерной печатью должностного лица таможенного
органа с указанием даты ее внесения.
6.10. Если транспортное средство имеет такие неисправности,
которые по мнению должностных лиц таможенного органа не имеют
серьезного характера, то таможенный орган может разрешать
дальнейшее использование этого транспортного средства для
перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами. Держатель
свидетельства о допущении ставится в известность об этих
неисправностях и должен соответствующим образом обеспечить ремонт
такого транспортного средства в разумные сроки, но до его нового
использования для перевозки товаров под таможенными печатями и
пломбами.
7. Допущение российских железнодорожного подвижного
состава и контейнеров по типу конструкции (на
стадии производства)
7.1. Если железнодорожный подвижной состав или контейнеры
одного и того же типа конструкции изготовляются серийно,
предприятие - изготовитель может обратиться в таможню, в регионе
деятельности которой оно находится, с письменным заявлением в
произвольной форме об их допущении по типу конструкции.
7.2. В заявлении указываются родовые признаки и
опознавательные цифры или буквы, которые предприятие -
изготовитель присваивает типу железнодорожного подвижного состава
или контейнеров, подлежащему допущению.
7.3. К заявлению прилагаются чертежи, фотографии и подробное
описание типа конструкции железнодорожного подвижного состава или
контейнера, подлежащей допущению.
7.4. Одновременно с заявлением предприятие - изготовитель
предоставляет письменное обязательство в произвольной форме:
а) представлять таможне те из единиц железнодорожного
подвижного состава или контейнеров данного типа, которые таможня
пожелает осмотреть;
б) создать условия, позволяющие таможне осматривать другие
экземпляры в любой момент в ходе серийного производства
железнодорожного подвижного состава или контейнеров данного типа;
в) информировать таможню о любых изменениях в чертежах и
описаниях конструкции до того, как эти изменения будут
произведены;
г) на видном месте наносить на железнодорожный подвижной
состав и контейнеры опознавательные цифры или буквы типа
конструкции, а также порядковый номер каждой серийно выпускаемой
единицы железнодорожного подвижного состава или каждого контейнера
данного типа (заводской номер);
д) вести учет железнодорожного подвижного состава и
контейнеров, изготовленных в соответствии с допущенным типом.
7.5. Таможня предлагает в случае необходимости изменения,
которые следует внести в предусмотренный тип конструкции в целях
допущения.
7.6. Ни одна единица железнодорожного подвижного состава и ни
один контейнер не могут быть допущены в соответствии с порядком
допущения по типу конструкции, если таможня не пришла к заключению
в результате осмотра одного или нескольких изготовленных по этому
типу единиц железнодорожного подвижного состава или контейнеров,
что железнодорожный подвижной состав или контейнеры этого типа
соответствуют техническим требованиям, предусмотренным Правилами
оборудования.
7.7. После допущения какого-либо типа железнодорожного
подвижного состава или контейнеров предприятию, подавшему
заявление, выдается свидетельство о допущении по форме,
приведенной в Приложении N 4 к настоящей Инструкции.
Свидетельство о допущении оформляется в двух экземплярах, один
из которых остается в таможне, а другой выдается предприятию -
изготовителю. Свидетельству о допущении присваивается порядковый
номер. Свидетельство заверяется печатью таможни, его выдавшей.
Свидетельство о допущении является действительным для всех
единиц железнодорожного подвижного состава и всех контейнеров,
которые изготовляются в соответствии с допущенным типом
конструкции. Это свидетельство дает право предприятию -
изготовителю прикреплять к каждой серийно изготовленной единице
железнодорожного подвижного состава и к каждому серийно
изготовленному контейнеру данного типа табличку о допущении,
предусмотренную разделом 9 настоящей Инструкции.
7.8. Форма учета железнодорожного подвижного состава и
контейнеров, изготовленных в соответствии с допущенным типом,
определяется предприятием - изготовителем по согласованию с
таможней.
8. Допущение российских железнодорожного подвижного
состава и контейнеров на каком-либо этапе после
изготовления
8.1. Если допущение не было произведено на стадии
производства, собственник или владелец железнодорожного подвижного
состава или контейнеров может обратиться с письменным заявлением в
таможню, в регионе деятельности которой он находится (постоянно
проживает), о допущении железнодорожного подвижного состава или
контейнеров.
8.2. Заявление о допущении составляется в произвольной форме и
должно содержать порядковый номер (заводской номер), наносимый
предприятием - изготовителем на каждую единицу железнодорожного
подвижного состава и на каждый контейнер, родовые признаки
железнодорожного подвижного состава или контейнеров, иные
сведения, которые могут быть использованы для принятия решения о
допущении.
8.3. К заявлению прилагаются чертежи, фотографии и подробное
описание конструкции железнодорожного подвижного состава или
контейнеров, а также документы, подтверждающие право
собственности, полного хозяйственного ведения, оперативные
управления или владения в отношении железнодорожного подвижного
состава или контейнеров.
8.4. Заявление рассматривается таможней в течение 10 дней со
дня его получения. В указанные сроки таможня проверяет
представленные железнодорожный подвижной состав или контейнеры на
соответствие техническим требованиям, предусмотренным Правилами
оборудования.
8.5. Если таможня удостоверится в том, что железнодорожный
подвижной состав или контейнеры соответствуют техническим
требованиям, оно выдает свидетельство о допущении по форме,
приведенной в Приложение N 5 к настоящей Инструкции.
8.6. Свидетельство о допущении оформляется в двух экземплярах,
один из которых остается в таможне, а другой выдается заявителю.
Свидетельству присваивается порядковый номер. Свидетельство
заверяется печатью таможни, его выдавшей.
8.7. Свидетельство о допущении является действительным лишь
для того числа единиц железнодорожного подвижного состава или
контейнеров, которое было допущено.
8.8. В свидетельстве о допущении должны быть указаны
порядковые номера (заводские номера), присвоенные предприятием -
изготовителем железнодорожному подвижному составу или контейнерам.
Указанное свидетельство дает право заявителю прикреплять к
каждой допущенной единице железнодорожного подвижного состава и к
каждому допущенному контейнеру табличку о допущении,
предусмотренную разделом 9 настоящей Инструкции.
9. Табличка о допущении железнодорожного подвижного
состава и контейнеров
9.1. Прежде чем приступить к перевозке товаров, находящихся
под таможенным контролем, с использованием железнодорожного
подвижного состава или контейнеров, держатель свидетельства о
допущении должен прикрепить табличку о допущении на каждую
допущенную единицу железнодорожного подвижного состава и к каждому
допущенному контейнеру.
9.2. Табличка о допущении должна прочно крепиться на хорошо
видном месте рядом с любой другой табличкой, выдаваемой в
официальных целях.
9.3. Табличка о допущении (Приложение N 6 (Формы А и Б) к
настоящей Инструкции) представляет собой металлическую пластинку
размером не менее 20 см х 10 см. На ее поверхности должны быть
выгравированы резцом, выдавлены рельефом или четко и прочно
нанесены любым другим способом приводимые ниже надписи на
русском, а также английском или французском языках:
а) надпись "ДОПУЩЕН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И
ПЛОМБАМИ", а также на английском языке - "APPROVED FOR TRANSPORT
UNDER CUSTOMS SEAL" либо на французском языке - "AGREE POUR LE
TRANSPORT SOUS SCELLEMENT DOUANIER";
б) название страны допущения полностью - "РОССИЯ", а также на
английском языке - "RUSSIA" либо на французском языке - "RUSSE",
или в виде отличительного знака - "RUS", номер свидетельства о
допущении и год допущения. Номер свидетельства о допущении для
табличек о допущении формируется следующим образом: первые три
цифры - код таможни, выдавшей свидетельство, последующие цифры,
отделенные от первых трех, - порядковый номер свидетельства.
Например, "RUS/013-8/94" означает "Россия", свидетельство о
допущении N 8, выданное в 1994 году Выборгской таможней;
в) порядковый номер единицы железнодорожного подвижного
состава или контейнера, присвоенный им предприятием -
изготовителем (заводской номер);
г) если железнодорожный подвижной состав или контейнер
допущены по типу конструкции, на табличке должны быть нанесены
также опознавательные цифры или буквы данного типа
железнодорожного подвижного состава или контейнеров.
10. Контроль за соблюдением условий допущения российских
железнодорожного подвижного состава и контейнеров
10.1. При предоставлении таможенным органом разрешения на
помещение железнодорожного подвижного состава (контейнеров) и
товаров под таможенный режим транзита или доставку
железнодорожного подвижного состава (контейнеров) и товаров под
таможенным контролем должностные лица этого органа проверяют
наличие таблички о допущении, достоверность указанных на ней
сведений, а также проводят осмотр железнодорожного подвижного
состава и контейнеров для того, чтобы убедиться в том, что они
продолжают соответствовать техническим требованиям,
предусмотренным Правилами оборудования.
10.2. Если единица железнодорожного подвижного состава или
контейнер не соответствуют больше техническим требованиям,
предусмотренным Правилами оборудования, то, прежде чем их можно
будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями
и пломбами, эта единица железнодорожного подвижного состава или
этот контейнер должны быть приведены в состояние, удовлетворяющее
условиям допущения.
10.3. Если основные характеристики единицы железнодорожного
подвижного состава или контейнера изменены, то допущение этой
единицы железнодорожного подвижного состава или этого контейнера
теряет силу и они подлежат новому допущению, прежде чем их можно
будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями
и пломбами.
10.4. Если в допущенных железнодорожном подвижном составе или
контейнерах, в которых перевозятся товары под таможенными печатями
и пломбами, какой-либо таможенный орган обнаружит серьезные
неисправности, он может либо запретить дальнейшее следование таких
железнодорожного подвижного состава или контейнеров с целью
перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, либо
разрешить дальнейшее следование таких железнодорожного подвижного
состава или контейнеров, приняв необходимые меры по обеспечению
таможенного контроля. Допущенные железнодорожный подвижной состав
и контейнеры должны быть приведены в необходимое состояние в
возможно более короткий срок и во всяком случае до их нового
использования для перевозки товаров под таможенными печатями и
пломбами.
11. Допущение иностранных транспортных средств
(контейнеров)
11.1. Таможенные органы Российской Федерации признают
действительность допущения дорожного транспортного средства и
свидетельства о допущении, выданного компетентным органом
государства регистрации дорожного транспортного средства, а если
транспортное средство не зарегистрировано - компетентным органом
государства, в котором находится (постоянно проживает) его
собственник или владелец, в случае, если указанные государства
являются участниками Конвенции МДП 1975 года.
11.2. Таможенные органы Российской Федерации признают
действительность допущения контейнера и свидетельства о
допущении, выданного компетентным органом государства, являющегося
участником Конвенции МДП 1975 года либо участником Таможенной
конвенции, касающейся контейнеров, 1972 года.
11.3. Таможенные органы Российской Федерации вправе не
признавать действительность допущения дорожных транспортных
средств и контейнеров, произведенного компетентными органами
государств - участников Конвенции МДП 1975 года или Таможенной
конвенции, касающейся контейнеров, 1972 года, в случае обнаружения
серьезных неисправностей, создающих возможности для совершения
контрабанды и иных преступлений в сфере таможенного дела или
нарушений таможенных правил, могущих нанести существенный ущерб
интересам Российской Федерации.
11.4. В случае, указанном в п. 11.3 настоящей Инструкции,
могут приниматься меры, предусмотренные соответственно п. 6.7 и
6.8 или п. 10.4 настоящей Инструкции.
11.5. Для того, чтобы удостовериться в отсутствии
неисправностей в дорожных транспортных средствах и контейнерах, а
также в том, что на такие транспортные средства и контейнеры
распространяется действие Конвенций, указанных в п. п. 11.1 и 11.2
настоящей Инструкции, должностные лица таможенного органа
Российской Федерации, разрешающего помещение транспортных средств
(контейнеров) и товаров под таможенный режим транзита или доставку
транспортных средств (контейнеров) и товаров под таможенным
контролем, проверяют наличие свидетельства о допущении дорожного
транспортного средства либо таблички о допущении контейнера,
достоверность указанных в них сведений, а также проводят осмотр
дорожных транспортных средств и контейнеров.
11.6. В соответствии с Конвенцией МДП 1975 года дорожные
транспортные средства, допущенные в государствах - участниках этой
Конвенции, представляются каждые два года для проверки и, в случае
необходимости, для возобновления свидетельства о допущении в
государстве их регистрации, а незарегистрированные транспортные
средства - в государстве нахождения (постоянного проживания)
собственника или владельца этих транспортных средств.
11.7. Допущение иных иностранных транспортных средств
(контейнеров) для перевозки по территории Российской Федерации
товаров, находящихся под таможенным контролем, производится, если
таможенный орган Российской Федерации пришел к заключению в
результате проверки каждого транспортного средства или контейнера,
что они соответствуют техническим требованиям, предусмотренным
Правилами оборудования.
11.8. Допущение иностранных транспортных средств
(контейнеров), указанных в п. 11.7 настоящей Инструкции, является
разовым и производится таможенным органом Российской Федерации,
разрешающим помещение транспортных средств (контейнеров) и товаров
под таможенный режим транзита или доставку транспортных средств
(контейнеров) и товаров под таможенным контролем.
11.9. Сбор за допущение иностранных транспортных средств
(контейнеров), указанных в п. 11.7 настоящей Инструкции,
взимается одновременно и как часть таможенных сборов за
таможенное оформление транспортных средств (контейнеров).
12. Таможенное оформление допущения транспортных средств
(контейнеров) при перевозке товаров, находящихся под
таможенным контролем
12.1. После проведения проверки российских транспортных
средств (контейнеров), а также иностранных дорожных транспортных
средств и контейнеров, указанных в п. п. 11.1 и 11.2 настоящей
Инструкции, должностное лицо таможенного органа вносит запись в
графу 50 "Доверитель" грузовой таможенной декларации или документа
контроля доставки "Правилам оборудования соответствует". Запись
заверяется подписью и личной номерной печатью указанного
должностного лица.
12.2. После допущения иных иностранных транспортных средств
(контейнеров) для перевозки по территории Российской Федерации
товаров, находящихся под таможенным контролем, а также при разовом
допущении российских транспортных средств (контейнеров)
должностное лицо таможенного органа вносит запись в графу 50
"Доверитель" грузовой таможенной декларации или документа контроля
доставки "Разовое допущение". Запись заверяется подписью и личной
номерной печатью указанного должностного лица.
Приложение N 1
к Инструкции о порядке
допущения транспортных
средств (контейнеров)
для перевозки товаров
под таможенными
печатями и пломбами
ПЕРЕЧЕНЬ
ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ МДП 1975 ГОДА
Австрия Литва
Албания Люксембург
Алжир Мальта
Афганистан Молдова
Беларусь Марокко
Бельгия Нидерланды
Болгария Норвегия
Босния - Герцеговина Польша
Великобритания Португалия
Венгрия Республика Корея
Германия Российская Федерация
Греция Румыния
Дания Словакия
Европейское Словения
экономическое сообщество Соединенные Штаты Америки
Израиль Тунис
Индонезия Турция
Иордания Уругвай
Иран Финляндия
Ирландия Франция
Испания Хорватия
Италия Чехия
Канада Чили
Кипр Швейцария
Кувейт Швеция
Латвия Эстония
Югославия
Приложение N 2
к Инструкции о порядке
допущения транспортных
средств (контейнеров)
для перевозки товаров
под таможенными
печатями и пломбами
ПЕРЕЧЕНЬ
ГОСУДАРСТВ - УЧАСТНИКОВ ТАМОЖЕННОЙ КОНВЕНЦИИ, КАСАЮЩЕЙСЯ
КОНТЕЙНЕРОВ, 1972 ГОДА
Алжир
Австралия
Австрия
Беларусь
Болгария
Венгрия
Германская Демократическая Республика
Индонезия
Испания
Канада
Китай
Куба
Марокко
Новая Зеландия
Польша
Республика Корея
Российская Федерация
Румыния
Соединенные Штаты Америки
Тринидад и Тобаго
Украина
Финляндия
Чехия
Швейцария
Приложение N 3
к Инструкции о порядке
допущения транспортных
средств (контейнеров)
для перевозки товаров
под таможенными
печатями и пломбами
Форма А
стр. 1
ОБЛОЖКА
СВИДЕТЕЛЬСТВА О ДОПУЩЕНИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
ВНИМАНИЕ
1. Если таможня, выдавшая свидетельство о допущении, считает
это необходимым, к свидетельству прилагаются фотографии или
рисунки, заверенные этой таможней. В таком случае количество этих
документов указывается в графе N 6 свидетельства.
2. Свидетельство должно сопровождать транспортное средство.
3. Транспортные средства представляются каждые два года для
проверки и возобновления свидетельства таможне, в регионе
деятельности которой находится (постоянно проживает) собственник
или владелец транспортных средств.
4. Если транспортное средство не отвечает больше установленным
техническим требованиям, то, прежде чем его можно будет
использовать для перевозки товаров под таможенными печатями и
пломбами, транспортное средство должно быть приведено в состояние,
удовлетворяющее условиям допущения.
5. Если основные характеристики транспортного средства
изменены, то допущение этого транспортного средства теряет силу и
оно подлежит новому допущению, прежде чем его можно будет
использовать для перевозки товаров под таможенными печатями и
пломбами.
стр. 2
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О ДОПУЩЕНИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ
ТОВАРОВ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ
Свидетельство N
Выдано ___________________ таможней Российской Федерации
(наименование)
¦ СВИДЕТЕЛЬСТВО ¦
¦ О ДОПУЩЕНИИ N ...¦
L------------------+
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ¦
¦
1. Государственный регистрационный номер ¦
2. Вид транспортного средства ¦
3. Номер ¦
4. Заводской номер, номер шасси (для дорожных транспортных¦
средств) ¦
5. Товарный знак (или наименование предприятия -¦
изготовителя) ¦
5. Прочие данные ¦
6. Количество приложений ¦
-----------------------------------------------------------------+
-------------+
7. ДОПУЩЕНИЕ Действительно до ¦ ¦
---------¬ L------------+
¦ ¦ индивидуальное допущение ¦
L--------- ¦
---------¬ ¦
¦ ¦ допущение по типу конструкции ¦
L--------- (вычеркнуть ненужное) ¦
¦
Место ¦
Дата ------------+
Подпись ¦ Печать ¦
L-----------+
-----------------------------------------------------------------+
8. СОБСТВЕННИК, ВЛАДЕЛЕЦ транспортных средств ¦
¦
Наименование и адрес ¦
¦
-----------------------------------------------------------------+
9. ПРОДЛЕНИЕ ¦
¦
---------------T----------------T----------------T---------------+
¦Действительно ¦ ¦ ¦ ¦
¦до ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+----------------+----------------+---------------+
¦Место ¦ ¦ ¦ ¦
¦(наименование ¦ ¦ ¦ ¦
¦таможни) ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+----------------+----------------+---------------+
¦Дата ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+----------------+----------------+---------------+
¦Подпись ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------+----------------+----------------+---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
L--------------+----------------+----------------+----------------
¦
¦
¦ ЗАМЕЧАНИЯ
¦ (заполняются таможенными, а за
¦ пределами Российской Федерации -
¦ иными компетентными органами)
¦
+---------------------------------T------------------------------¬
¦ 10. Замеченные неисправности ¦ 11. Устраненные неисправности¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+---------------------T-----------+--------------------T---------+
¦ Таможенный или ¦ ¦ Таможенный или ¦ ¦
¦ иной компетентный ¦ Печать ¦ иной компетентный ¦ Печать¦
¦ орган ¦ ¦ орган ¦ ¦
+---------------------+ +--------------------+ ¦
¦ Подпись ¦ ¦ Подпись ¦ ¦
+---------------------+-----------+--------------------+---------+
¦ 10. Замеченные неисправности ¦ 11. Устраненные неисправности¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+---------------------T-----------+--------------------T---------+
¦ Таможенный или ¦ ¦ Таможенный или ¦ ¦
¦ иной компетентный ¦ Печать ¦ иной компетентный ¦ Печать¦
¦ орган ¦ ¦ орган ¦ ¦
+---------------------+ +--------------------+ ¦
¦ Подпись ¦ ¦ Подпись ¦ ¦
+---------------------+-----------+--------------------+---------+
¦ 10. Замеченные неисправности ¦ 11. Устраненные неисправности¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+---------------------T-----------+--------------------T---------+
¦ Таможенный или ¦ ¦ Таможенный или ¦ ¦
¦ иной компетентный ¦ Печать ¦ иной компетентный ¦ Печать¦
¦ орган ¦ ¦ орган ¦ ¦
+---------------------+ +--------------------+ ¦
¦ Подпись ¦ ¦ Подпись ¦ ¦
+---------------------+-----------+--------------------+----------
¦ 12. Прочие замечания
¦
СМОТРИ УКАЗАНИЯ НА ОБЛОЖКЕ
Форма Б
стр. 1
IMPORTANT NOTICE
1. When the Customs authority which has granted the approval
deems it necessary, photographs or diagrams authenticated by that
authority, shall be attached to the approval certificate. The
number of those documents shall then be inserted by the Customs
authority, under item No. 6 of the certificate.
2. The certificate shall be kept on the means of transport.
3. Means of transport shall be produced every two years, for
the purposes of inspection and of renewal of approval to the
customs office of the region where the owner or user is
established.
4. If means of transport no longer complies with the technical
conditions prescribed for its approval, it shall, before it can be
used for the transport of goods under Customs seal be restored to
the condition which justifies its approval.
5. If the essential characteristics of means of transport are
changed, means of transport shall cease to be covered by the
approval and shall be reapproved by Customs authority before it
can be used for transport of goods under Customs seal.
стр. 2
APPROVAL CERTIFICATE
means of transport for the transport of goods
under Customs seal
Certificate No _________
Issued by _______________ Customs office of Russion Federation
(name of Competent Authority)
¦ CERTIFICATE OF APPROVAL¦
¦ No ¦
L------------------------+
IDENTIFICATION ¦
¦
1. State Registration No ¦
2. Type of means of transport ¦
3. Manufacturer's number, Chassis number (for a road vehicle)¦
4. Trade mark (or name of manufacturer) ¦
5. Other particulars ¦
6. Number of annexes ¦
-----------------------------------------------------------------+
7. APPROVAL -------------+
---------¬ Valid until ¦ ¦
¦ ¦ Individual approval L------------+
L--------- ¦
---------¬ ¦
¦ ¦ Approval by design type ¦
L--------- (mark applicable - alternative with an "X") ¦
¦
Place ¦
Date ------------+
Signature ¦ Stamp ¦
L-----------+
-----------------------------------------------------------------+
8. OWNER, USER of means of transport ¦
¦
Name and address ¦
¦
-----------------------------------------------------------------+
9. RENEWALS ¦
¦
----------------T---------------T----------------T---------------+
¦Valid until ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------+---------------+----------------+---------------+
¦Place (name ¦ ¦ ¦ ¦
¦of customs ¦ ¦ ¦ ¦
¦office) ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------+---------------+----------------+---------------+
¦Date ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------+---------------+----------------+---------------+
¦Signature ¦ ¦ ¦ ¦
+---------------+---------------+----------------+---------------+
¦Stamp ¦ ¦ ¦ ¦
L---------------+---------------+----------------+----------------
REMARKS (for the use of Customs or being outside of the
Russian Federation, other Competent Authorities)
---------------------------------T-------------------------------¬
¦ 10. Defects noted ¦ 11. Rectification of defects¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------T--------+----------------------T--------+
¦ Customs or other ¦Stamp ¦ Customs or other ¦ Stamp ¦
¦ Competent Authority ¦ ¦ Competent Authority¦ ¦
+-----------------------+ ¦ ¦ ¦
¦ Signature ¦ ¦ Signature ¦ ¦
+-----------------------+--------+----------------------+--------+
¦ 10. Defects noted ¦ 11. Rectification of defects¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------T--------+----------------------T--------+
¦ Customs or other ¦Stamp ¦ Customs or other ¦ Stamp ¦
¦ Competent Authority ¦ ¦ Competent Authority¦ ¦
+-----------------------+ ¦ ¦ ¦
¦ Signature ¦ ¦ Signature ¦ ¦
+-----------------------+--------+----------------------+--------+
¦ 10. Defects noted ¦ 11. Rectification of defects¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦
+-----------------------T--------+----------------------T--------+
¦ Customs or other ¦Stamp ¦ Customs or other ¦ Stamp ¦
¦ Competent Authority ¦ ¦ Competent Authority¦ ¦
+-----------------------+ ¦ ¦ ¦
¦ Signature ¦ ¦ Signature ¦ ¦
+-----------------------+--------+----------------------+---------
¦ 12. Other remarks
¦
IMPORTANT NOTICE OVERLEAF
Приложение N 4
к Инструкции о порядке
допущения транспортных
средств (контейнеров)
для перевозки товаров
под таможенными
печатями и пломбами
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О ДОПУЩЕНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОДВИЖНОГО
СОСТАВА / КОНТЕЙНЕРОВ ПО ТИПУ КОНСТРУКЦИИ
1. Номер свидетельства <*> ___________________________________
2. Удостоверяется, что описанный ниже тип железнодорожного
подвижного состава / контейнера допущен и что железнодорожный
подвижной состав / контейнеры, изготовленные в соответствии с этим
типом могут быть использованы для перевозки товаров под
таможенными печатями и пломбами.
3. Вид железнодорожного подвижного состава / контейнера ______
4. Опознавательные цифры или буквы типа конструкции __________
5. Опознавательный номер чертежей ____________________________
6. Опознавательный номер описаний конструкции ________________
7. Вес тары __________________________________________________
8. Наружные размеры в см _____________________________________
9. Основные характеристики конструкции (вид материалов,
характер конструкции и т.д.) _____________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
10. Настоящее свидетельство действительно для всех единиц
железнодорожного подвижного состава / всех контейнеров,
изготовленных в соответствии с указанными выше чертежами и
описаниями конструкции.
11. Выдано __________________________________________________,
(название и адрес предприятия - изготовителя)
которому разрешено прикреплять табличку о допущении к каждой
изготовленной им единице железнодорожного подвижного
состава / каждому изготовленному им контейнеру допущенного типа.
____________________________ ________________________ 19 ___
(место) (дата)
__________________________________________________________________
(таможня, выдающая свидетельство)
_____________________________________
(подпись, печать)
(См. предупреждение на обороте)
------------------------------
<*> Указать цифры, которые будут проставляться на табличке о
допущении (трехзначный код таможни - порядковый номер
свидетельства)
(оборотная сторона свидетельства о
допущении железнодорожного подвижного
состава / контейнеров по типу
конструкции)
ВНИМАНИЕ:
1. Если единица железнодорожного подвижного состава /
контейнер не соответствуют больше установленным техническим
требованиям, то, прежде чем их можно будет использовать для
перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, эта единица
железнодорожного подвижного состава или этот контейнер должны быть
приведены в состояние, удовлетворяющее условиям допущения.
2. Если основные характеристики единицы железнодорожного
подвижного состава / контейнера изменены, то допущение этой
единицы железнодорожного подвижного состава / этого контейнера
теряет силу и они подлежат новому допущению, прежде чем их можно
будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями
и пломбами.
Приложение N 5
к Инструкции о порядке
допущения транспортных
средств (контейнеров)
для перевозки товаров
под таможенными
печатями и пломбами
СВИДЕТЕЛЬСТВО
О ДОПУЩЕНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОДВИЖНОГО
СОСТАВА / КОНТЕЙНЕРОВ, ВЫДАННОЕ НА КАКОМ-ЛИБО
ЭТАПЕ ПОСЛЕ ИЗГОТОВЛЕНИЯ
1. Номер свидетельства <*> ___________________________________
2. Удостоверяется, что указанные ниже единицы железнодорожного
подвижного состава / контейнеры допущены для перевозки товаров под
таможенными печатями и пломбами.
3. Вид железнодорожного подвижного состава / контейнера(ов) __
4. Порядковые номера (заводские номера), присвоенные
железнодорожному подвижному составу / контейнерам предприятием -
изготовителем ____________________________________________________
5. Вес тары __________________________________________________
6. Наружные размеры в см _____________________________________
7. Основные характеристики конструкции (вид материалов,
характер конструкции и т.д.) _____________________________________
__________________________________________________________________
8. Выдано ___________________________________________________,
(название и адрес заявителя)
которому разрешено прикреплять табличку о допущении к указанным
выше единицам железнодорожного подвижного состава / контейнерам
____________________________ ________________________ 19 ___
(место) (дата)
__________________________________________________________________
(таможня, выдающая свидетельство)
_____________________________________
(подпись, печать)
(См. предупреждение на обороте)
------------------------------
<*> Указать цифры, которые будут проставляться на табличке о
допущении (трехзначный код таможни - порядковый номер
свидетельства)
(оборотная сторона свидетельства о
допущении железнодорожного подвижного
состава / контейнеров, выданного на
каком-либо этапе после изготовления)
ВНИМАНИЕ:
1. Если единица железнодорожного подвижного состава /
контейнер не соответствуют больше установленным техническим
требованиям, то, прежде чем их можно будет использовать для
перевозки товаров под таможенными печатями и пломбами, эта единица
железнодорожного подвижного состава или этот контейнер должны быть
приведены в состояние, удовлетворяющее условиям допущения.
2. Если основные характеристики единицы железнодорожного
подвижного состава / контейнера изменены, то допущение этой
единицы железнодорожного подвижного состава / этого контейнера
теряет силу и они подлежат новому допущению, прежде чем их можно
будет использовать для перевозки товаров под таможенными печатями
и пломбами.
Приложение N 6
к Инструкции о порядке
допущения транспортных
средств (контейнеров)
для перевозки товаров
под таможенными
печатями и пломбами
Форма А
ТАБЛИЧКА
О ДОПУЩЕНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОДВИЖНОГО
СОСТАВА / КОНТЕЙНЕРОВ
< ----------------------- 200 мм ----------------------- >
^ ---------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ДОПУЩЕН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ¦
¦ ¦ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ APPROVED FOR TRANSPORT ¦
¦ ¦ UNDER CUSTOMS SEAL ¦
100 мм¦ ¦
¦ ¦РОССИЯ ¦
¦ ¦ 000-0/ХХ <*> ¦
¦ ¦RUSSIA ¦
¦ ¦ Заводской номер ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ТИП <**> MANUFACTURER'S No¦
¦ ¦TYPE ¦
v L---------------------------------------------------------
---------------------------------
<*> 000-0/ХХ Номер свидетельства о допущении - первые три
цифры - код таможни, выдавшей свидетельство о допущении,
последующие цифры - порядковый номер свидетельства о допущении, ХХ
- год допущения.
<**> Только в случае допущения по типу конструкции.
Форма Б
ТАБЛИЧКА
О ДОПУЩЕНИИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО ПОДВИЖНОГО
СОСТАВА / КОНТЕЙНЕРОВ
< ----------------------- 200 мм ----------------------- >
^ ---------------------------------------------------------¬
¦ ¦ ДОПУЩЕН ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ¦
¦ ¦ ПОД ТАМОЖЕННЫМИ ПЕЧАТЯМИ И ПЛОМБАМИ ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ AGREE POUR LE TRANSPORT ¦
¦ ¦ SOUS SCELLEMENT DOUANIER ¦
100 мм¦ ¦
¦ ¦РОССИЯ ¦
¦ ¦ 000-0/ХХ <*> ¦
¦ ¦RUSSE ¦
¦ ¦ Заводской номер ¦
¦ ¦ ¦
¦ ¦ТИП <**> No DE FABRICATION¦
¦ ¦TYPE ¦
v L---------------------------------------------------------
-------------------------------
<*> 000-0/ХХ Номер свидетельства о допущении - первые три
цифры - код таможни, выдавшей свидетельство о допущении,
последующие цифры - порядковый номер свидетельства о допущении, ХХ
- год допущения.
<**> Только в случае допущения по типу конструкции.
-------------------------
|
