ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
от 4 апреля 1994 г. N 281 г.Москва
О подписании Соглашения
между Правительством Российской Федерации
и Правительством Латвийской Республики
по вопросам социальной защищенности военнослужащих
Вооруженных Сил Российской Федерации,
Пограничных войск Российской Федерации и
членов их семей, временно находящихся на территории
Латвийской Республики до полного их вывода
Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т :
1. Одобрить представленный Министерством иностранных дел Россий-
ской Федерации по согласованию с Министерством обороны Российской Фе-
дерации, Федеральной пограничной службой - Главным командованием Пог-
раничных войск Российской Федерации, другими заинтересованными минис-
терствами и ведомствами и предварительно проработанный с Латвийской
Стороной проект Соглашения между Правительством Российской Федерации
и Правительством Латвийской Республики по вопросам социальной защи-
щенности военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации, Погра-
ничных войск Российской Федерации и членов их семей, временно находя-
щихся на территории Латвийской Республики до полного их вывода (при-
лагается).
2. Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации на
переговорах с Латвийской Стороной по достижении договоренности подпи-
сать от имени Правительства Российской Федерации Соглашение, предус-
мотренное в пункте 1 настоящего постановления, разрешив вносить в
прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации В.Черномырдин
Проект
С О Г Л А Ш Е Н И Е
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Латвийской Республики по вопросам социальной защищенности
военнослужащих Вооруженных Сил Российской Федерации,
Пограничных войск Российской Федерации и членов их семей,
временно находящихся на территории Латвийской Республики
до полного их вывода
Правительство Российской Федерации и Правительство Латвийской
Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение распространяется на военнослужащих Воору-
женных Сил Российской Федерации и Пограничных войск Российской Феде-
рации (далее именуются - военнослужащие), временно находящихся на
территории Латвийской Республики, а также членов их семей. К членам
семьи военнослужащего относятся: супруг, несовершеннолетние дети, ро-
дители, а также другие лица, совместно проживающие с военнослужащим и
находящиеся на его иждивении в установленном законодательством Рос-
сийской Федерации порядке.
Статья 2
Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, пользуются на
территории Латвийской Республики правами в соответствии с нормами
международного права, настоящим Соглашением и законодательными актами
Латвийской Республики.
Статья 3
Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, на общих осно-
ваниях владеют, пользуются и распоряжаются принадлежащим им на праве
собственности движимым и недвижимым имуществом, включая жилые дома,
квартиры, гаражи, строения в коллективных садах, дачи.
Статья 4
Лица, указанные в статье 1 настоящего Соглашения, имеют право:
на общих основаниях продать принадлежащее им недвижимое имущес-
тво или иным способом передать право собственности на него прожива-
ющим в Латвийской Республике ближайшим родственникам, гражданам или
жителям Латвийской Республики;
вывезти, продать или иным образом распорядиться принадлежащим им
на праве собственности движимым имуществом.
Полученные при этом денежные средства за недвижимое и движимое
имущество они вправе с соблюдением соответствующих правил вывезти из
Латвийской Республики, а также перевести денежные вклады и активы,
находящиеся в банковских учреждениях Латвийской Республики, в банков-
ские учреждения Российской Федерации.
Латвийская Сторона осуществляет единовременную выплату Россий-
ской Стороне для военнослужащих, выезжающих из Латвийской Республики,
с целью финансирования их обустройства в России в случае освобождения
ими жилых помещений в Латвийской Республике.
Российская Сторона обязуется за счет полученных средств осущес-
твлять строительство или приобретение на территории России жилья для
военнослужащих выводимых из Латвии воинских частей.
Статья 5
1. Латвийская Сторона обязуется не препятствовать проживанию
лиц, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, и членов их семей на
жилой площади, занимаемой ими на момент подписания настоящего Согла-
шения. Жилая площадь в домах независимо от их ведомственной принад-
лежности, занимаемая на день подписания настоящего Соглашения лицами,
указанными в статье 1 Соглашения, закрепляется за ними на период до
полного вывода войск Российской Федерации.
Семьи тех военнослужащих, которые убыли с выводимыми воинскими
частями и не получили жилую площадь по новому месту службы, сохраняют
занимаемую ими жилую площадь до конца 1994 года.
2. Военнослужащие имеют право передать закрепленную за ними и
членами их семей жилую площадь остающимся в Латвийской Республике
проживавшим с ними их родителям, кроме находящихся на их иждивении,
или совершеннолетним детям, имеющим постоянную прописку в Латвийской
Республике.
3. Военнослужащие, не имеющие в Латвийской Республике жилой пло-
щади, обеспечиваются жильем за счет освобождаемой военнослужащими жи-
лой площади независимо от ее ведомственной принадлежности, а также за
счет площади, арендуемой командованием Вооруженных Сил Российской Фе-
дерации.
4. Российская Сторона и Латвийская Сторона будут способствовать
лицам, указанным в статье 1 настоящего Соглашения, в обмене занима-
емой ими жилой площади на жилую площадь лиц, проживающих в Российской
Федерации и возвращающихся в Латвийскую Республику.
Статья 6
Латвийская Сторона обязуется участвовать в обустройстве выводи-
мых с ее территории Вооруженных Сил Российской Федерации путем стро-
ительства в новых местах их дислокации жилья и объектов социальной
сферы за счет капиталовложений из третьих стран и международных орга-
низаций.
Статья 7
До полного вывода Вооруженных Сил Российской Федерации с терри-
тории Латвийской Республики Латвийская Сторона продолжит обеспечение
выводимых воинских частей и подразделений, жилых военных городков во-
дой, тепло- и электроэнергией, средствами связи, почтовыми и другими
услугами за плату, соответствующую нормативам для государственных уч-
реждений Латвийской Республики, а также продуктами питания по дого-
ворным ценам.
Топливо, продовольствие, медикаменты и иные материальные ресур-
сы, поставляемые Российской Стороной непосредственно для обеспечения
жизнедеятельности выводимых войск, таможенной пошлиной и косвенными
налогами не облагаются.
Статья 8
Указанные в статье 1 лица, а также члены их семей пользуются ус-
лугами связи Латвийской Республики (почтовые отправления, посылки и
др.). При этом к ним применяются обычные правила, действующие на тер-
ритории Латвийской Республики.
Статья 9
Расчеты, связанные с содержанием Вооруженных Сил Российской Фе-
дерации, временно находящихся на территории Латвийской Республики,
поставкой им товаров и оказанием услуг, могут осуществляться через
корреспондентские счета полевого учреждения Центрального банка Рос-
сийской Федерации в Банке Латвии или латвийских коммерческих банках в
национальной валюте Латвийской Республики или путем перевода Россий-
ской Стороной свободно конвертируемой валюты.
Иностранная валюта, поступившая от Российской Стороны в Банк
Латвии, конвертируется в латвийские латы и зачисляется на счет поле-
вого учреждения Центрального банка Российской Федерации по курсу Бан-
ка Латвии на день ее поступления.
Иностранная валюта, поступившая от Российской Стороны в латвий-
ский коммерческий банк, конвертируется в этом банке в латвийские латы
и зачисляется на счет полевого учреждения Центрального банка Россий-
ской Федерации по договорному курсу, ориентированному на валютный ры-
нок Латвийской Республики.
Корреспондентские счета полевого учреждения Центрального банка
Российской Федерации могут пополняться также за счет выручки от пос-
тавок газа из Российской Федерации в Латвийскую Республику или иным
образом.
Статья 10
В военных гарнизонах могут создаваться средние школы для продол-
жения обучения детей военнослужащих. Дети этих лиц пользуются правом
посещения или приема в дошкольные детские учреждения.
Российская Сторона компенсирует связанные с этим затраты Латвий-
ской Стороне.
Статья 11
Лица, указанные в статье 1, имеют право на все виды медицинской
и зубопротезной помощи в лечебных учреждениях Латвийской Республики
на общих основаниях.
Статья 12
Порядок решения вопросов, связанных с реализацией настоящего
Соглашения, определяется отдельным протоколом.
Статья 13
Настоящее Соглашение вступает в силу в день его подписания и бу-
дет оставаться в силе до полного вывода с территории Латвийской Рес-
публики Вооруженных Сил Российской Федерации и выезда с территории
Латвийской Республики военнослужащих и членов их семей.
Совершено в г................ "..." .............. 1994 г. в
двух экземплярах, каждый на русском и латышском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Российской Федерации Латвийской Республики
|
