ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
                         П О С Т А Н О В Л Е Н И Е
                     от 21 марта 1994 г. N 214 г.Москва
           О подписании Соглашения между Правительством Российской
             Федерации и Правительством Республики Казахстан об
           урегулировании прав собственности в отношении имущества
    государственного производственного объединения "Прикаспийбурнефть",
               находящегося на территории Республики Казахстан

       Правительство Российской Федерации п о с т а н о в л я е т :
       Одобрить представленный Государственным комитетом Российской Фе-
  дерации по управлению государственным имуществом, Министерством  топ-
  лива и энергетики Российской Федерации и Министерством Российской Фе-
  дерации по  сотрудничеству  с государствами - участниками Содружества
  Независимых Государств проект Соглашения между Правительством Россий-
  ской Федерации  и Правительством Республики Казахстан об урегулирова-
  нии прав  собственности в отношении имущества государственного произ-
  водственного объединения "Прикаспийбурнефть",  находящегося на терри-
  тории Республики Казахстан (прилагается).
       Поручить Государственному комитету Российской  Федерации  по уп-
  равлению государственным имуществом подписать от имени  Правительства
  Российской Федерации  указанное Соглашение, разрешив вносить в прила-
  гаемый проект изменения и дополнения, не  имеющие принципиального ха-
  рактера.
   Председатель Правительства
   Российской Федерации          В.Черномырдин
     Проект
                              С О Г Л А Ш Е Н И Е
        между Правительством Российской Федерации и Правительством
       Республики Казахстан об урегулировании прав собственности в
          отношении имущества государственного производственного
        объединения "Прикаспийбурнефть", находящегося на территории
                             Республики Казахстан

       Правительство  Российской  Федерации и  Правительство Республики
  Казахстан, далее именуемые Сторонами,
       руководствуясь положениями межгосударственного Соглашения о вза-
  имном признании  прав и регулировании отношений собственности, подпи-
  санного в г.Бишкеке 9 октября 1992 г.,
       исходя  из  договоренностей, достигнутых 11 сентября 1993 г.  на
  встрече правительственных делегаций Республики Казахстан и Российской
  Федерации в г.Кокчетау,
       принимая во внимание результаты переговоров представителей  Рес-
  публики Казахстан и Российской Федерации в период с 25 по  29 октября
  1993 г. в г.Кульсары,
       договорились о нижеследующем:

                                  Статья 1
       Стороны подтверждают свое согласие с  Актом  от  29 октября 1993
  г., подписанным представителями Республики Казахстан и Российской Фе-
  дерации в г.Кульсары, о разделе имущества производственного объедине-
  ния "Прикаспийбурнефть", размещенного в Атырауской области Республики
  Казахстан.

                                  Статья 2
       Государственное производственное объединение "Прикаспийбурнефть"
  Российской Федерации  передает  со своего баланса, а производственное
  объединение "Тенгизнефтегаз" Республики  Казахстан  принимает на свой
  баланс в  установленном  порядке государственное имущество в соответ-
  ствии с Актом,  упомянутым в статье 1 настоящего Соглашения. Остающа-
  яся  часть имущества  государственного  производственного объединения
  "Прикаспийбурнефть"  используется  этим предприятием  в установленном
  порядке по своему усмотрению.

                                  Статья 3
       Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.
       Совершено " " ............ 1994 г. в городе  ............ в двух
  экземплярах, каждый на  русском и казахском языках, причем оба текста
  имеют одинаковую силу.
      За Правительство                       За Правительство
  Российской Федерации                     Республики Казахстан