СОГЛАШЕНИЕ
О СОЗДАНИИ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ КОМИССИИ ПО РАЗВИТИЮ
РАЙОНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ БАССЕЙНА РЕКИ
ТУМАННАЯ И СЕВЕРО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ
(Нью-Йорк, 6 декабря 1995 года)
Правительства Корейской Народно-Демократической Республики,
Китайской Народной Республики, Республики Корея, Монголии и
Российской Федерации (в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся
Стороны"), стремясь развивать и укреплять сотрудничество в регионе
Северо-Восточной Азии и, в особенности, в Районе экономического
развития бассейна реки Туманная, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Основные принципы
1.1 Договаривающиеся Стороны вновь подтвердили, что их
сотрудничество в регионе Северо-Восточной Азии и, в особенности, в
Районе экономического развития бассейна реки Туманная,
основывается на общей заинтересованности их Правительств в
увеличении взаимной выгоды, укреплении экономического и
технического сотрудничества и достижении ускоренного
экономического роста и устойчивого развития стран и народов
региона Северо-Восточной Азии и, в особенности, Района
экономического развития бассейна реки Туманная.
1.2 Договаривающиеся Стороны будут выполнять настоящее
Соглашение на основе принципов международного права, регулирующих
отношения между государствами, в особенности в отношении
взаимоуважения суверенитета и независимости всех государств,
равноправия, взаимной выгоды и добрососедства.
1.3 Договаривающиеся Стороны будут работать для обеспечения
того, чтобы регион Северо-Восточной Азии и, в особенности, Район
экономического развития бассейна реки Туманная стал
привлекательным для международных инвестиций, торговли и бизнеса.
Статья 2
Комиссия по развитию района экономического развития
бассейна реки Туманная и Северо-Восточной Азии
2.1 Договаривающиеся Стороны учреждают Комиссию по развитию
Района экономического развития бассейна реки Туманная и региона
Северо-Восточной Азии, в дальнейшем именуемую "Комиссия".
2.2 Комиссия будет состоять из одного правительственного
должностного лица в ранге заместителя министра и трех других
должностных лиц от каждой Договаривающейся Стороны.
2.3 Комиссия будет способствовать развитию Северо-Восточной
Азии и, в особенности, Района экономического развития бассейна
реки Туманная, содействовать проведению консультаций, повышению
уровня взаимопонимания и взаимовыгоды, а также укреплению
технического и экономического сотрудничества и сотрудничества в
области охраны окружающей среды между странами и народами региона
Северо-Восточной Азии и, в особенности, Района экономического
развития бассейна реки Туманная.
2.4 Комиссия будет определять сферу взаимных интересов и
возможности для развития сотрудничества и достижения устойчивого
развития Договаривающихся Сторон, способствовать привлечению
инвестиций в Договаривающиеся Стороны, в регион Северо-Восточной
Азии и, в особенности, в Район экономического развития бассейна
реки Туманная, в том числе в такие области как транспорт,
телекоммуникации, торговля, промышленность, производство
энергоносителей, охрана окружающей среды, финансы и банковское
дело.
2.5 Для обеспечения своей деятельности Комиссия может
создавать подчиненные ей вспомогательные структуры.
2.6 Комиссия в течение первых двух лет своей деятельности
будет проводить регулярные заседания два раза в год. В дальнейшем
периодичность созыва заседаний будет определена самой Комиссией на
основе консенсуса, но не реже одного раза в год. Внеочередные
заседания Комиссии могут созываться Председателем по просьбе любой
Договаривающейся Стороны при условии, что такая просьба поддержана
двумя другими Договаривающимися Сторонами.
2.7 Председатель Комиссии будет осуществлять свои функции в
течение одного года по принципу ротации среди Договаривающихся
Сторон, проводимой в алфавитном порядке букв английского языка.
Место проведения заседаний определяется Комиссией на основе
консенсуса.
2.8 Решения Комиссии принимаются на основе консенсуса ее
членов.
2.9 Комиссия будет располагать Секретариатом, состоящим из
экспертов Договаривающихся Сторон. Для работы в штате Секретариата
или в качестве консультантов Комиссия может нанимать международных
экспертов. При наличии просьбы со стороны Комиссии Программа
развития ООН и другие международные организации могут оказывать
поддержку работе Секретариата. Секретариат Комиссии будет
разрабатывать и контролировать ход реализации рабочей программы
развития Района бассейна реки Туманная и последующих программ в
рамках компетенции Комиссии.
2.10 Договаривающиеся Стороны, действуя на основе консенсуса в
рамках Комиссии, могут приглашать другие заинтересованные
правительства региона Северо-Восточной Азии стать членами
Комиссии.
2.11 Заинтересованные правительства, международные организации
и международные финансовые институты могут получить статус
наблюдателя Комиссии, если они будут приглашены Договаривающимися
Сторонами, действующими через Комиссию на основе консенсуса.
Наблюдатели не имеют права участвовать в принятии решений
Комиссии.
2.12 Рабочим языком Комиссии будет английский.
Статья 3
Прочие условия
3.1 Для целей настоящего Соглашения Район экономического
развития бассейна реки Туманная означает район в территориальных
границах Корейской Народно-Демократической Республики, Китайской
Народной Республики и Российской Федерации, описанный в
Приложении 1 к настоящему Соглашению. Время от времени в описание
Района любой из Договаривающихся Сторон могут вноситься изменения
после консультаций и уведомления других Договаривающихся Сторон в
каждом конкретном случае.
Для целей настоящего Соглашения регион Северо-Восточной Азии
означает Район экономического развития бассейна реки Туманная (как
он обозначен в Приложении 1) и другие территории Договаривающихся
Сторон, где будут осуществляться проекты и программы,
представляющие взаимный интерес для Договаривающихся Сторон.
3.2 Настоящее Соглашение подлежит одобрению в соответствии с
юридическими процедурами, требуемыми внутренним законодательством
каждой из Договаривающихся Сторон, и вступает в силу в день
передачи на хранение Генеральному секретарю Организации
Объединенных Наций последнего документа Договаривающихся Сторон,
подтверждающего выполнение указанных выше процедур.
3.3 Настоящее Соглашение будет действовать в течение десяти
лет с даты вступления его в силу и подлежит продлению на
последующие десять лет, если Договаривающиеся Стороны не решат
иначе за шесть месяцев до истечения каждого десятилетнего периода.
3.4 Любая Договаривающаяся Сторона может предложить поправку к
настоящему Соглашению. Предложения о поправках должны быть
направлены Председателю Комиссии, который передает их
Договаривающимся Сторонам в течение тридцати (30) дней после их
получения. Эти предложения должны быть рассмотрены на ближайшем
регулярном заседании Комиссии. Любая поправка принимается на
основе консенсуса Договаривающихся Сторон.
3.5 Любая Договаривающаяся Сторона может выйти из настоящего
Соглашения, направив письменное уведомление о выходе другим
Договаривающимся Сторонам за шесть (6) месяцев до этого. По
истечении этого срока выход такой Договаривающейся Стороны будет
иметь законную силу.
3.6 При возникновении между двумя и более Договаривающимися
Сторонами какого-либо спора относительно толкования или применения
настоящего Соглашения они должны провести консультации между собой
с тем, чтобы разрешить этот спор путем переговоров или другими
мирными средствами по их выбору в соответствии с Уставом
Организации Объединенных Наций.
3.7 Настоящее Соглашение необходимо истолковывать и применять
добросовестно в соответствии с общепринятыми значениями
использованных в тексте Соглашения терминов, в их контексте и в
свете его целей и назначения.
Настоящее Соглашение, исполненное на английском языке 30 мая
1995 г., в Пекине, должно быть передано Генеральному секретарю
Организации Объединенных Наций, который зарегистрирует его в
Секретариате ООН и передаст по одной заверенной копии каждой
Договаривающейся Стороне.
Подписано в Нью-Йорке 6 декабря 1995 г.
(Подписи)
Приложение 1
РАЗГРАНИЧЕНИЕ РАЙОНА ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ
БАССЕЙНА РЕКИ ТУМАННАЯ
Район экономического развития бассейна реки Туманная в
основном охватывает территорию, расположенную в пределах условных
разграничительных линий, проходящих от Чонгжина в Корейской
Народно-Демократической Республике через Янцзы в Китайской
Народной Республике до Находки в Российской Федерации.
В Район экономического развития бассейна реки Туманная
конкретно входят Свободная экономическая и торговая зона
Раджин / Сонгбонг в Корейской Народно-Демократической Республике;
Корейская автономная префектура Янбинь в Китайской Народной
Республике, включая особые экономические зоны Янцзы и Хуньчунь; а
также Владивосток и Свободная экономическая зона Находка, включая
Восточный, города и порты Приморского края, расположенные к югу от
этих городов, в Российской Федерации.
|
