СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФЕДЕРАТИВНОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ЭФИОПИИ О ВОЕННО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
(Аддис-Абеба, 10 октября 1995 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство
Федеративной Демократической Республики Эфиопии, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
стремясь содействовать сотрудничеству в военно-технической
области, основанному на взаимной выгоде и учете интересов каждой
из Сторон,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны подтверждают свою готовность осуществлять военно -
техническое сотрудничество на коммерческой и контрактной основе в
следующих областях:
закупка вооружения, военной техники и другого имущества;
обеспечение эксплуатации, ремонта и модернизации поставленных
вооружения и военной техники, а также оказание других услуг
военно-технического назначения;
продажа лицензий на производство вооружения, военной техники и
запасных частей, оказание технической помощи и услуг в организации
их производства в соответствии со стандартами и техническими
требованиями производителя. Предоставление помощи в создании
условий надежного капитального ремонта вооружения и военного
оборудования российского производства, принадлежащих Эфиопии;
командирование специалистов для оказания содействия в
реализации совместных программ в области военно-технического
сотрудничества;
подготовка кадров с учетом потребностей и возможностей Сторон.
Статья 2
Ответственными организациями Сторон по выполнению положений
настоящего Соглашения являются:
с Российской Стороны - Государственный комитет Российской
Федерации по военно-технической политике;
с Эфиопской Стороны - Министерство национальной обороны.
Эти организации могут создавать соответствующие механизмы для
содействия выполнению настоящего Соглашения или других Соглашений,
заключенных в соответствии с ним.
Статья 3
Стороны не будут без предварительного взаимного письменного
согласия продавать или передавать третьим сторонам вооружение и
военную технику, техническую документацию на их производство, а
также другую информацию и материалы, полученные или приобретенные
в результате военно-технического сотрудничества.
Статья 4
Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено по
согласованию Сторон. Вносимые изменения или дополнения оформляются
в письменном виде.
Статья 5
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон по
другим заключенным каждой из Сторон международным договорам и не
направлено против какого-либо государства.
Статья 6
Разногласия, связанные с применением или толкованием положений
настоящего Соглашения, будут разрешаться Сторонами путем
переговоров.
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
действует в течение 5 лет.
Оно будет автоматически продлено на последующие годы, если ни
одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменном виде о его
прекращении не позднее, чем за 6 месяцев до истечения срока
действия Соглашения.
Любая Сторона может денонсировать настоящее Соглашение.
Денонсация вступает в силу через 6 месяцев после получения одной
Стороной письменного уведомления другой Стороны.
Прекращение действия настоящего Соглашения не должно
затрагивать дальнейшего выполнения еще не завершенных контрактов и
других соглашений, подписанных в соответствии с настоящим
Соглашением в период его действия, кроме тех случаев, когда по
таким вопросам Стороны достигнут новых договоренностей.
В случае прекращения действия настоящего Соглашения положения
статьи 3 остаются в силе.
Совершено в Аддис-Абебе 10 октября 1995 г. в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу. В случае расхождения русского и
английского текстов будет применяться текст на английском языке.
(Подписи)
|
