СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ТУРКМЕНИСТАНА
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ
НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ
(Москва, 18 мая 1995 года)
Министерство внутренних дел Российской Федерации и
Министерство внутренних дел Туркменистана, именуемые в дальнейшем
"Сторонами",
выражая озабоченность расширением масштабов незаконного
оборота наркотических средств и психотропных веществ и
злоупотребления ими,
сознавая важность международного сотрудничества в деле
предотвращения и устранения такого опасного социального явления,
как наркомания,
руководствуясь положениями Договора о дружбе и сотрудничестве
между Российской Федерацией и Туркменистаном, подписанного в
Москве 31 июля 1992 года,
основываясь на Соглашении о взаимодействии министерств
внутренних дел независимых государств в сфере борьбы с
преступностью, подписанном в Алма-Ате 24 апреля 1992 года, и
Соглашении о сотрудничестве между Министерством внутренних дел
Российской Федерации и Министерством внутренних дел Туркменистана,
подписанном в Москве 31 июля 1992 года,
действуя в развитие положений Соглашения о сотрудничестве
между министерствами внутренних дел в борьбе с незаконным оборотом
наркотических средств и психотропных веществ, подписанного в Киеве
21 октября 1992 года,
исходя из желания поддерживать и укреплять взаимодействие
между подразделениями Сторон, занимающимися борьбой с незаконным
оборотом наркотических средств и психотропных веществ,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Действуя в пределах своей компетенции и с соблюдением
законодательства и международных договоров своих государств,
Стороны будут в соответствии с положениями настоящего Соглашения
сотрудничать в предупреждении, выявлении, пресечении и раскрытии
преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотических
средств и психотропных веществ (далее - "наркотиков").
Статья 2
Сотрудничество Сторон будет осуществлять, в частности, в
следующих направлениях и формах:
а) обмен представляющей интерес оперативно-розыскной,
аналитической, криминалистической и иной информацией, в том числе
относительно:
- любых связанных с незаконным оборотом наркотиков
преступлений, совершенных или подготавливаемых к совершению на
территории государства другой Стороны;
- фактов и событий, физических и юридических лиц, причастных
или подозреваемых в причастности к трансграничному незаконному
обороту наркотиков;
- транспортных средств, грузов, почтовых отправлений и
маршрутов, используемых при трансграничном незаконном обороте
наркотиков;
- методов сокрытия и маскировки, применяемых при выращивании,
производстве, транспортировке и сбыте наркотиков;
- новых видов наркотиков, появившихся в незаконном обороте,
технологий их изготовления и используемых при этом веществ и
оборудования;
б) проведение по запросам оперативно-розыскных мероприятий по
делам о преступлениях, связанных с наркотиками, включая
осуществление оперативного наблюдения за передвижением сбытчиков
наркотиков, располагающих международными связями;
в) осуществление согласованных мероприятий по перекрытию
каналов незаконного перемещения наркотиков, включая проведение
"контролируемых поставок";
г) оказание помощи в области борьбы с легализацией доходов,
полученных в результате преступной деятельности, связанной с
незаконным оборотом наркотиков;
д) взаимодействие в сфере контроля за легальным трансграничным
оборотом лекарственных наркотикосодержащих препаратов, а также
подлежащих международному контролю химических веществ
(прекурсоров), материалов и оборудования, применяемых для их
изготовления;
е) обмен опытом работы, в том числе новыми методиками
исследований и идентификации наркотиков, нормативными правовыми
актами, специальной учебной и методической литературой и
информационными материалами, а также опытом использования
современных форм, методов и научно-технических средств в деле
предупреждения, выявления, пресечения и раскрытия правонарушений,
связанных с изготовлением, хищением, транспортировкой и сбытом
наркотиков;
ж) проведение совместных научных исследований, семинаров и
симпозиумов;
з) кооперация в разработке новых образцов технических средств
борьбы с незаконным оборотом наркотиков и экологически чистых
методов уничтожения наркотикосодержащих растений;
и) подготовка, переподготовка и повышение квалификации кадров,
в том числе путем организации стажировок специалистов.
Статья 3
Настоящее Соглашение не препятствует Сторонам в определении и
развитии иных взаимоприемлемых направлений и форм сотрудничества с
учетом условий, определенных в статье 1 настоящего Соглашения.
Статья 4
Для осуществления скоординированных оперативно-розыскных и
иных мероприятий Стороны в необходимых случаях создают совместные
группы, учитывая при этом необходимость обеспечения безопасности
участвующих в данных мероприятиях лиц.
Статья 5
1. Министерство внутренних дел Туркменистана направляет в
сформированный в Министерстве внутренних дел Российской Федерации
компьютерный банк данных информацию:
а) о фактах изъятия наркотиков, поступивших из других
государств;
б) о сбытчиках и перевозчиках наркотиков, располагающих
международными связями;
в) об источниках и каналах поступления наркотиков в
международный незаконный оборот;
г) о новых видах наркотиков, появившихся в незаконном обороте.
Информация предоставляется на унифицированных носителях,
рекомендованных Интерполом.
2. Министерство внутренних дел Российской Федерации
обеспечивает беспрепятственный доступ Министерства внутренних дел
Туркменистана к пользованию информацией указанного банка данных.
Статья 6
1. Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения
осуществляется на основании запросов заинтересованной Стороны об
оказании содействия или по инициативе Стороны, предполагающей, что
такое содействие представляет интерес для другой Стороны.
2. Запрос об оказании содействия направляется в письменном
виде. В безотлагательных случаях запросы могут передаваться устно,
однако они должны быть подтверждены письменно, в том числе с
использованием технических средств передачи текста.
При возникновении сомнения в подлинности или содержании
запроса может быть запрошено его дополнительное подтверждение.
3. Запрос об оказании содействия, переданный или
подтвержденный в письменной форме, подписывается руководителем
запрашивающего органа или его заместителем и удостоверяется
печатью запрашивающего органа.
Статья 7
1. В оказании содействия в рамках настоящего Соглашения
отказывается полностью или частично, если запрашиваемая Сторона
полагает, что выполнение запроса может нанести ущерб суверенитету,
безопасности, общественному порядку или другим существенным
интересам ее государства либо противоречит законодательству или
международным обязательствам ее государства.
2. В оказании содействия может быть отказано, если деяние, в
связи с которым поступил запрос, не является преступлением по
закону, действующему в государстве запрашиваемой Стороны.
3. Запрашивающая Сторона письменно уведомляется о полном или
частичном отказе в исполнении запроса с указанием причин отказа.
Статья 8
1. Запрашиваемая Сторона принимает все необходимые меры для
обеспечения быстрого и возможно более полного исполнения запроса.
Запрашивающая Сторона незамедлительно уведомляется об
обстоятельствах, препятствующих исполнению запроса или существенно
задерживающих его исполнение.
2. Если исполнение запроса не входит в компетенцию
запрашиваемой Стороны, она незамедлительно уведомляет об этом
запрашивающую Сторону и по ее просьбе передает его компетентному
органу.
3. Запрашиваемая Сторона вправе запросить дополнительные
сведения, необходимые, по ее мнению, для надлежащего исполнения
запроса.
4. Если запрашиваемая Сторона полагает, что немедленное
исполнение запроса может помешать уголовному преследованию или
иному производству, осуществляемому в ее государстве, она может
отложить исполнение запроса или связать его исполнение с
соблюдением условий, определенных в качестве необходимых после
консультаций с запрашивающей Стороной. При согласии запрашивающей
Стороны на оказание ей содействия на предложенных условиях, она
должна соблюдать эти условия.
5. Запрашиваемая Сторона по просьбе запрашивающей Стороны
принимает необходимые меры для обеспечения конфиденциальности
запроса, содержание этого запроса и сопровождающих его документов,
а также факта оказания содействия.
В случае невозможности исполнения запроса без сохранения его
конфиденциальности запрашиваемая Сторона информирует об этом
запрашивающую Сторону, которая решает, следует ли исполнять запрос
на таких условиях.
6. Запрашиваемая Сторона в возможно более короткие сроки
информирует запрашивающую Сторону о результатах исполнения
запроса.
Статья 9
1. Каждая Сторона обеспечивает конфиденциальность информации и
документов, полученных от другой Стороны, если они носят закрытый
характер или передающая Сторона считает нежелательным их
разглашение. Степень закрытости такой информации и документов
определяется передающей Стороной.
2. Результаты исполнения запроса, полученные на основании
настоящего Соглашения, без согласия предоставившей их Стороны не
могут быть использованы в иных целях, чем те, в которых они
запрашивались и были предоставлены.
3. В случае необходимости передачи третьей стороне сведений,
полученных одной Стороной на основании настоящего Соглашения,
требуется согласие Стороны, предоставившей эти сведения.
4. Положения настоящей статьи не исключают использования или
разглашения информации и документов, полученных в результате
исполнения запроса, если законами, действующими в государстве
запрашивающей Стороны, предусмотрено обязательство действовать
таким образом. Запрашивающая Сторона заранее уведомляет
запрашиваемую Сторону о возможном и предполагаемом использовании
или разглашении такой информации и документов.
Статья 10
Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать
в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в каждом конкретном
случае не будет согласован иной порядок.
Статья 11
Сотрудничество Сторон на основании настоящего Соглашения
осуществляется на русском языке.
Статья 12
Ответственными за организацию исполнения положений настоящего
Соглашения являются:
в Министерстве внутренних дел Российской Федерации -
Управление по незаконному обороту наркотиков;
в Министерстве внутренних дел Туркменистана - Управление
уголовного розыска.
Статья 13
Представители Сторон будут при необходимости проводить рабочие
встречи и консультации с целью рассмотрения вопросов укрепления и
повышения эффективности сотрудничества на основании настоящего
Соглашения.
Статья 14
Разногласия, возникающие в связи с толкованием или применением
положений настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и
переговоров.
Статья 15
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
будет действовать до истечения шести месяцев со дня получения
одной из Сторон письменного уведомления другой Стороны о ее
намерении прекратить действие Соглашения.
Совершено в г. Москве 18 мая 1995 года в двух экземплярах,
каждый на русском и туркменском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
|
