СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ИНДИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
ПО ПОГРАНИЧНЫМ ВОПРОСАМ
(Дели, 4 апреля 1995 года)
Правительство Республики Индии и Правительство Российской
Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь общепризнанными принципами и нормами
международного права, национальным законодательством, положениями
Договора о дружбе и сотрудничестве между Республикой Индией и
Российской Федерацией от 28 января 1993 г.,
придавая важное значение развитию взаимодействия в области
обеспечения безопасности на государственной границе Республики
Индии и государственной границе Российской Федерации,
подтверждая стремление развивать взаимовыгодное сотрудничество
по пограничным вопросам,
согласились с нижеследующим:
Статья 1
Стороны будут осуществлять сотрудничество по следующим
вопросам:
борьба с нелегальной миграцией через государственную границу с
использованием каналов международного сообщения;
борьба с контрабандой оружия, боеприпасов, взрывчатых,
ядовитых веществ и радиоактивных материалов;
борьба с незаконным оборотом через государственную границу
наркотических средств и психотропных веществ;
обмен опытом подготовки специалистов;
обмен опытом использования технических средств, применяемых
при охране государственной границы и осуществлении пограничного
контроля в пунктах пропуска через нее.
Статья 2
Полномочными органами по выполнению данного Соглашения
являются соответственно с Индийской Стороны - Министерство
внутренних дел Республики Индии, с Российской Стороны -
Федеральная пограничная служба Российской Федерации.
Статья 3
Сотрудничество между полномочными органами предусмотренными
настоящим Соглашением будет осуществляться в следующих формах:
обмен информацией, представляющей взаимный интерес и опытом по
борьбе с контрабандой оружия, боеприпасов, взрывчатых, ядовитых
веществ, радиоактивных материалов, наркотических средств и
психотропных веществ;
разработка и осуществление в необходимых случаях согласованных
мероприятий по борьбе с противоправными действиями на каналах
международных сообщений;
обмен законодательными и иными нормативными актами по вопросам
охраны государственной границы, функционирования пунктов пропуска
через нее, а также научными публикациями и иными информационными
материалами, представляющими взаимный интерес;
организация стажировок экспертов и специалистов;
обмен методиками выявления противоправных действий на
государственной границе и в пунктах пропуска через нее.
Статья 4
В целях выработки и реализации согласованных мер по борьбе с
противоправными действиями на каналах международных сообщений
между Республикой Индией и Российской Федерацией в пределах своей
компетенции полномочные органы будут обмениваться информацией по
вопросам сотрудничества в рамках настоящего Соглашения.
Для обмена информацией будут использоваться встречи
представителей полномочных органов Сторон, деловая переписка,
технические средства передачи информации.
Информация и документы, полученные от полномочного органа
одной Стороны полномочным органом другой Стороны, не могут быть
переданы третьей стороне без предварительного письменного согласия
полномочного органа Стороны, от которой они были получены.
Обмен информацией будет осуществляться безвозмездно.
Статья 5
Для координации вопросов сотрудничества будут регулярно
проводиться деловые встречи между руководителями Министерства
внутренних дел Республики Индии и Федеральной пограничной службы
Российской Федерации или уполномоченными ими лицами.
Персональный состав делегаций, сроки проведения встреч,
вопросы предстоящих консультаций будут согласовываться в рабочем
порядке по взаимной договоренности.
При проведении деловых встреч представители Министерства
внутренних дел Республики Индии и Федеральной пограничной службы
Российской Федерации - в пределах своей компетенции могут
разрабатывать и подписывать документы, содействующие реализации
положений настоящего Соглашения.
Статья 6
Встречи представителей Министерства внутренних дел Республики
Индии и Федеральной пограничной службы Российской Федерации будут
проводиться поочередно на территории Республики Индии и территории
Российской Федерации.
Расходы, связанные с пребыванием делегации одной Стороны на
территории другой Стороны, за исключением международных
транспортных расходов, будут производиться за счет принимающей
Стороны.
Статья 7
Настоящее Соглашение может быть дополнено протоколами о
взаимодействии и сотрудничестве между Министерством внутренних дел
Республики Индии и Федеральной пограничной службой Российской
Федерации по конкретным направлениям их деятельности.
Статья 8
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон
по имеющимся у них другим международным договорам.
Статья 9
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
действует в течении пяти лет. Соглашение автоматически
продлевается на следующие пять лет, если за три месяца до
истечения срока действия Соглашения одна из Сторон не выразит в
письменной форме свое намерение прекратить его действие.
Совершено в Дели 4 апреля 1995 г. в двух экземплярах, каждый
на хинди, английском и русском языках, причем все тексты имеют
одинаковую силу.
(Подписи)
|
