ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИИ

                       НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК УКРАИНЫ

                          СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

       27 августа 1996 года Центральный банк Российской  Федерации  и
   Национальный банк Украины провели консультации в связи с введением
   в обращение в Украине новой национальной валюты - гривны в  рамках
   денежной реформы,  осуществляемой  на  территории  этой  страны  в
   соответствии с   Указом   Президента   Украины   N    762/96    от
   25 августа 1996 года, и достигли понимания по следующим вопросам.
       1. Наличные украинские карбованцы будут обмениваться населению
   на гривну  в  период  со  2  сентября по 16 сентября 1996 года без
   ограничений по установленному обменному курсу и в  соответствии  с
   порядком обмена,   который   распространяется  и  на  нерезидентов
   Украины, включая   граждан   Российской   Федерации.    Украинский
   карбованец подлежит обмену на гривну (банкноты и разменные монеты)
   по курсу 100000 карбованцев за 1  гривну.  Норма  разового  обмена
   наличных украинских карбованцев на гривну составляет 100 миллионов
   карбованцев. В   случае   необходимости   срок   обмена   наличных
   карбованцев на гривну может быть продлен.
       2. До 2 сентября 1996 года будет произведен перерасчет средств
   на счетах  и  в ценных бумагах,  принадлежащих юридическим лицам и
   иным субъектам хозяйствования (резидентам и нерезидентам Украины),
   из украинских  карбованцев  в  гривны  без каких-либо ограничений,
   изъятий и   конфискаций   по   установленному   обменному    курсу
   100000 карбованцев за 1 гривну.
       3. Деноминированные в украинских карбованцах активы и  пассивы
   балансов юридических   лиц   и   иных   субъектов   хозяйствования
   (резидентов и   нерезидентов    Украины),    их    требования    и
   обязательства, вытекающие   из  действующих  соглашений,  а  также
   платежные документы пересчитываются из  карбованцев  в  гривны  по
   указанному курсу до 2 сентября 1996 года.
       Со 2 сентября 1996 года безналичные расчеты, включая переводы,
   а также  бухгалтерский учет этих операций и составление отчетности
   юридическими лицами и  иными  субъектами  хозяйствования  во  всех
   сферах деятельности,    производившиеся    ранее    в   украинских
   карбованцах, будут осуществляться только в гривнах.
       4. Стороны  подтверждают действие Соглашения между Центральным
   банком Российской  Федерации  и  Национальным  банком  Украины  от
   17 ноября 1992 года об организации межбанковских расчетов с учетом
   введения в обращение в Украине новой национальной валюты -  гривны
   и выражают  свою  уверенность в том, что гривна так же,  как ранее
   украинский карбованец   будет успешно применяться в  международных
   расчетах с  использованием сохраняющихся и новых корреспондентских
   счетов банков двух стран.
       5. Сторонами   будут   предприняты  необходимые  действия  для
   обеспечения функционирования валютных рынков по операциям рубль  -
   гривна в Украине и в России.
       6. Национальный банк Украины  и  Центральный  банк  Российской
   Федерации   со   2   сентября   1996   года  будут  публиковать  в
   установленном порядке официальные обменные курсы рубля к гривне  и
   гривны к рублю.
       7. Стороны   и    впредь    будут    развивать    двустороннее
   сотрудничество,  направленное  на  успешное осуществление рыночных
   реформ в Украине и в России.

                                                         Председатель
                                                Центрального банка РФ
                                                            С.ДУБИНИН

                                                         Председатель
                                          Национального банка Украины
                                                             В.ЮЩЕНКО