СОГЛАШЕНИЕ
от 20 августа 1996 года
О ПРИНЦИПАХ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ХОКИМИЯТОМ АНДИЖАНСКОЙ ОБЛАСТИ
РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
Ярославская область Российской Федерации и хокимият
Андижанской области Республики Узбекистан, именуемые в
дальнейшем - Стороны, в целях развития на долгосрочной, стабильной
и взаимовыгодной основе торгово-экономического сотрудничества,
создания благоприятных условий для рыночных отношений между
хозяйствующими субъектами обеих Сторон, руководствуясь
межправительственными Соглашениями о торгово-экономическом,
научно-техническом и культурном сотрудничестве, заключили
настоящее Соглашение о нижеследующем.
Статья 1
Оказывать содействие государственным заказчикам Сторон в
реализации заказов на изготовление продукции для взаимопоставок, а
также предприятиям, организациям, учреждениям и другим
хозяйствующим субъектам в установлении и сохранении хозяйственных
связей на условиях равноправного партнерства, взаимной выгоды, с
целью выравнивания объемов взаимных поставок.
Статья 2
Содействовать обеспечению взаимных поставок продукции
производственно-технического назначения и товаров народного
потребления в сопоставимых ценах с учетом складывающихся объемов
производства на основе существующих прямых связей между
предприятиями, организациями, учреждениями и другими
хозяйствующими субъектами Сторон.
Статья 3
Сотрудничество между предприятиями, организациями,
учреждениями и другими хозяйствующими субъектами, расположенными
на территории Сторон, независимо от их ведомственной подчиненности
и форм собственности, осуществляется в пределах их компетенции и
на основе соответствующих договоров, соглашений.
Статья 4
На основе взаимной заинтересованности Стороны содействуют
созданию совместных предприятий, филиалов и производств, в том
числе с партнерами, расположенными вне территории Сторон,
участвуют в финансировании совместных программ.
Статья 5
Стороны назначают юридическое лицо, осуществляющее
регулирование поставок по хозяйственным договорам и уведомляют
друг друга об этом назначении.
Статья 6
Расчеты за взаимные поставки продукции производятся исходя из
уровня мировых цен, если иное не предусмотрено
межправительственным Соглашением или иными нормативными актами.
Статья 7
Номенклатура и объемы поставок продукции определяются
конкретными хозяйственными договорами между хозяйствующими
субъектами Сторон.
Статья 8
Стороны рассматривают в процессе реализации настоящего
Соглашения возникающие проблемы и принимают согласованные меры по
их устранению.
Споры, возникающие между хозяйствующими субъектами при
заключении и исполнении договоров, рассматриваются арбитражными
судами или способом в рамках действующего законодательства.
Статья 9
В настоящее Соглашение могут вноситься дополнения и изменения
по письменному согласованию Сторон.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания,
заключается на неопределенный срок и действует до тех пор, пока
одна из Сторон не уведомит другую Сторону о намерении прекратить
действие настоящего Соглашения. В этом случае действие Соглашения
прекращается по истечении шести месяцев со дня получения
письменного уведомления другой Стороны.
За администрацию
Ярославской области
губернатор области
А.И.ЛИСИЦЫН
За хокимият
Андижанской области
хоким области
К.Г.АБИДОВ
ПРОТОКОЛ
НАМЕРЕНИЙ К СОГЛАШЕНИЮ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ
ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТЬЮ РОССИИ И АНДИЖАНСКОЙ
ОБЛАСТЬЮ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН НА
1996 - 1997 ГГ.
В соответствии с принятым Соглашением между Ярославской
областью Российской Федерации и Андижанской областью Республики
Узбекистан на встрече 20 августа 1996 года договорились о
нижеследующем:
1. Принять предложение Андижанской области Республики
Узбекистан о поставках в Ярославскую область продукции и товаров
народного потребления. Перечень продукции и товаров подлежит
уточнению до 1 сентября 1996 года.
2. Принять предложение Ярославской области о поставках в
Андижанскую область Республики Узбекистан продукции и товаров
народного потребления. Перечень продукции и товаров подлежит
уточнению до 25 августа 1996 года.
3. Система оплаты, объемы, цены и сроки поставки определяются
конкретными хозяйственными договорами между поставщиками и
потребителями продукции.
4. Принять взаимное предложение сторон об открытии в
г. Рыбинске Ярославской области ресторана "Андижан" с узбекской
национальной кухней.
5. Координацию деятельности по поставкам продукции возложить:
с узбекской стороны на Аюпова А.М. - председателя концерна
"Андижансавдо" и Алимова М.Т. - председателя областной Палаты
товаропроизводителей и предпринимателей,
с ярославской стороны на Лаврова В.А. - президента Ярославской
торгово-промышленной палаты, Шамина В.Г. - директора Департамента
агропромышленного комплекса, природопользования и потребительского
рынка.
От Андижанской области
хоким
К.Г.АБИДОВ
20 августа 1996 года
От Ярославской области
губернаторм области
А.И.ЛИСИЦЫН
20 августа 1996 года
|
