СОГЛАШЕНИЕ
               МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
           И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О НАУЧНО -
                 ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ПОСТАВКАХ
                       ВЫСОКООБОГАЩЕННОГО УРАНА

                     (Москва, 19 апреля 1996 года)

       Правительство Российской Федерации и Правительство Французской
   Республики, далее именуемые Сторонами,
       развивая сотрудничество в соответствии с положениями  Договора
   между Российской Федерацией и Францией от 7 февраля 1992 года;
       основываясь на традициях дружбы и сотрудничества;
       учитывая заинтересованность Сторон в регулярных и долгосрочных
   поставках  высокообогащенного  урана  для изготовления топлива для
   исследовательского реактора в Гренобле  и  для  исследовательского
   реактора  "Орфей"  в  Саклэ,  а  также  в организации долгосрочной
   программы  научных  исследований  на  нейтронных  пучках  реактора
   международного Института  Макс  фон  Лауэ - Поль Ланжевена (ИЛЛ) в
   Гренобле;
       исходя из того,  что ассоциированные  члены  ИЛЛ  уполномочили
   Комиссариат по атомной энергии Франции представлять интересы ИЛЛ в
   этом сотрудничестве;
       согласились о нижеследующем:

                                Статья 1

       Российская Сторона,  в качестве компенсации  за  использование
   российскими   учеными   экспериментальных   установок   ИЛЛ  и  за
   поставленное для ускорительно-накопительного  комплекса  Института
   физики высоких энергий (ИФВЭ) (г. Протвино) оборудование, поставит
   для   производства   тепловыделяющих    элементов    (ТВЭЛ)    для
   исследовательского реактора "Орфей" и высокопоточного реактора ИЛЛ
   определенное  количество  высокообогащенного  по  изотопу  235  до
   93 процентов урана.
       По согласованию   Сторон   отработавшее   топливо  может  быть
   переработано как в  Российской  Федерации,  так  и  в  Французской
   Республике,   а   также   в   любом   другом   месте  по  взаимной
   договоренности Сторон.
       В случае   переработки   отработавшего  топлива  в  Российской
   Федерации Французская  Сторона  примет  остеклованные  отходы  для
   захоронения.

                                Статья 2

       Французская Сторона компенсирует Российской Стороне расходы по
   доведению урана до соответствия требуемому качеству,  зачтет часть
   стоимости урана в качестве оплаты за оборудование,  поставленное в
   ИФВЭ,  и  предоставит  возможность  проведения российскими учеными
   исследований  на  нейтронных  пучках   ИЛЛ,   в   соответствии   с
   межведомственными   соглашениями,   предусмотренными   статьей   5
   настоящего Соглашения.

                                Статья 3

       Исполнительными органами   по    реализации    сотрудничества,
   определенного в статьях 1 и 2 настоящего Соглашения,  являются: от
   Российской Стороны - Министерство Российской Федерации по  атомной
   энергии (МИНАТОМ), от Французской Стороны - Комиссариат по атомной
   энергии Франции (КАЭ).

                                Статья 4

       Французская Сторона   гарантирует,   что   полученный   ею   в
   соответствии   с  настоящим  Соглашением  высокообогащенный  уран,
   поставленный из Российской Федерации в соответствии со  статьей  1
   настоящего  Соглашения,  а также произведенные на его основе или в
   результате  его  использования  ядерные  и  специальные  неядерные
   материалы:
       - будут использоваться исключительно для целей, обозначенных в
   статье 1 настоящего Соглашения, и только в мирных целях;
       - не будут использоваться для производства ядерного  оружия  и
   других ядерных взрывных устройств;
       - будут обеспечены мерами физической  защиты  на  уровнях,  не
   ниже рекомендованных МАГАТЭ;
       - будут реэкспортироваться (экспортироваться) или передаваться
   из-под юрисдикции Французской Стороны лишь при наличии письменного
   согласия  Российской  Стороны.  Условия  реэкспорта  или  экспорта
   Стороны  определяют  путем взаимного согласования в соответствии с
   их международными обязательствами.

                                Статья 5

       Конкретные условия сотрудничества,  указанного в статьях 1 и 2
   настоящего  Соглашения,  являются  предметом  отдельных соглашений
   между КАЭ, ИЛЛ и МИНАТОМом.

                                Статья 6

       Представители обеих  Сторон  могут  проводить  консультации по
   запросу одной из  Сторон  для  обсуждения  вопросов,  связанных  с
   реализацией настоящего Соглашения.

                                Статья 7

       Ни одно  из  положений  настоящего  Соглашения  не затрагивает
   обязательств Сторон по другим международным соглашениям, Сторонами
   которых они  являются,  и  заключенным   до   момента   подписания
   настоящего Соглашения,   в   частности,   по   участию  Франции  в
   Европейском союзе.

                                Статья 8

       Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его  подписания
   и действует в течение девяти лет.
       Соглашение может  быть  денонсировано  по  желанию  одной   из
   Сторон, если она письменно уведомит о таком желании другую Сторону
   не менее чем за двенадцать месяцев до объявленной даты денонсации.
       В случае истечения срока действия  настоящего  Соглашения  или
   его денонсации  согласно  вышеобозначенной  процедуре,   положения
   статьи 4 настоящего Соглашения остаются в силе.

       Совершено в  Москве  19  апреля  1996 года в двух экземплярах,
   каждый на русском и французском языках,  причем оба  текста  имеют
   одинаковую силу.

                                                            (Подписи)