ДОГОВОР
МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ
РЕСПУБЛИКОЙ О ТРАНЗИТЕ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ НЕФТИ ЧЕРЕЗ
ТЕРРИТОРИЮ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
(Москва, 18 января 1996 года)
Российская Федерация и Азербайджанская Республика, именуемые в
дальнейшем Сторонами,
стремясь к дальнейшему укреплению добрососедских отношений,
желая развивать двустороннее взаимовыгодное экономическое
сотрудничество,
признавая стремление Азербайджанской Республики развивать
надежные и эффективные пути транспортировки азербайджанской нефти
на международные рынки,
стремясь создать благоприятные условия для транспортировки
азербайджанской нефти по территории Азербайджанской Республики и
ее транзита через территорию Российской Федерации
и учитывая положения Договора к Энергетической Хартии от
17 декабря 1994 года,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
1. Стороны сотрудничают в целях создания благоприятных условий
для транзита азербайджанской нефти по магистральному нефтепроводу
через территорию Российской Федерации и выполнения контрактов,
заключаемых между уполномоченными ими организациями в соответствии
со статьей 6 настоящего Договора.
2. Стороны принимают все зависящие от них меры для облегчения
реализации программ, проектов и работ, необходимых для обеспечения
транзита азербайджанской нефти через территорию Российской
Федерации и связанных с ним приема, сдачи, транспортировки,
перевалки, хранения и погрузки азербайджанской нефти, включая
выдачу соответствующих разрешений без необоснованных задержек и
ограничений.
Статья 2
В соответствии со статьей 1 настоящего Договора, но не
ограничивая общего смысла указанной статьи, Российская Сторона:
обеспечивает свободу транзита азербайджанской нефти через
территорию Российской Федерации в соответствии с положениями
Договора к Энергетической Хартии от 17 декабря 1994 года;
гарантирует включение азербайджанской нефти в графики
транспортировки и экспорта нефти и начиная с декабря 1996 года
беспрепятственный и стабильный прием и транзит азербайджанской
нефти через территорию Российской Федерации по магистральному
нефтепроводу от пункта приема на российско-азербайджанской границе
до борта танкера в порту Новороссийск по заявкам Азербайджанской
Стороны, исходя из того, что объемы транзита азербайджанской нефти
будут ежегодно возрастать и составят в 2002 году не менее
5 млн. тонн в год;
признает, что Российская Сторона не является собственником
азербайджанской нефти, транспортируемой в соответствии с настоящим
Договором, и что право собственности на азербайджанскую нефть
принадлежит поставщикам этой нефти;
соглашается воздерживаться от участия в любом международном
договоре, который может повлечь ограничения или препятствия для
транзита и связанных с ним приема, сдачи, транспортировки,
перевалки, хранения и погрузки азербайджанской нефти, если такой
международный договор не соответствует или противоречит настоящему
Договору.
Статья 3
В соответствии со статьей 1 настоящего Договора, но не
ограничивая общего смысла указанной статьи, Азербайджанская
Сторона:
гарантирует поставку начиная с декабря 1996 года
соответствующих объемов азербайджанской нефти, исходя из того, что
объемы сдаваемой для транзита через территорию Российской
Федерации азербайджанской нефти будут ежегодно возрастать и
составят в 2002 году не менее 5 млн. тонн в год;
соглашается воздерживаться от участия в любом международном
договоре, который может повлечь ограничения или препятствия для
транзита и связанных с ним приема, сдачи, транспортировки,
перевалки, хранения и погрузки азербайджанской нефти, если такой
международный договор не соответствует или противоречит настоящему
Договору.
Статья 4
Для целей настоящего Договора за услуги по транзиту
азербайджанской нефти через территорию Российской Федерации по
магистральному нефтепроводу от пункта приема на российско -
азербайджанской границе до борта танкера в порту Новороссийск
устанавливается тариф в размере 15,67 доллара США за одну
метрическую тонну, который является единственным платежом. Никакие
другие платежи за такой транзит, помимо этого тарифа, не
производятся.
Статья 5
Споры между Сторонами в связи с применением и толкованием
настоящего Договора подлежат урегулированию путем переговоров.
В случае если переговоры не приведут к урегулированию споров,
такие споры подлежат разрешению в порядке, предусмотренном
соответствующими положениями Договора к Энергетической Хартии от
17 декабря 1994 года.
Статья 6
Уполномоченные Сторонами организации заключат контракты, в
которых согласуют подробные условия приема, сдачи,
транспортировки, перевалки, хранения, погрузки, условия расчетов,
гарантийные обязательства и другие условия транзита
азербайджанской нефти через территорию Российской Федерации в
соответствии с настоящим Договором.
Если уполномоченная Азербайджанской Стороной организация не
обеспечит сдачу для транзита через территорию Российской Федерации
по магистральному нефтепроводу азербайджанской нефти в объемах,
предусмотренных в контрактах, она компенсирует убытки, понесенные
в этой связи уполномоченной Российской Стороной организацией.
Если уполномоченная Российской Стороной организация не
обеспечит транспортировку азербайджанской нефти в объемах,
предусмотренных в контрактах, она компенсирует убытки, понесенные
в этой связи уполномоченной Азербайджанской Стороной организацией.
Положения второй и третьей частей настоящей статьи не
применяются с 1 декабря 1996 года в течение периода, равного
периоду временного применения настоящего Договора.
Статья 7
Грузы, перевозимые транзитом через территорию Российской
Федерации в Азербайджанскую Республику и предназначенные для
добычи и транспортировки нефти, освобождаются от обложения
таможенными пошлинами, налогами и сборами за таможенное
оформление. При осуществлении досмотра таких грузов применяется
принцип минимальной достаточности.
Выдача разрешений на транзит осуществляется в соответствии с
законодательством Российской Федерации без необоснованных задержек
и ограничений.
Статья 8
Настоящим учреждается Межправительственная комиссия для
наблюдения за выполнением настоящего Договора. Каждая Сторона
будет представлена в Комиссии двумя представителями. Комиссия
примет свои правила процедуры.
Статья 9
В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы,
делающих невозможным выполнение обязательств, указанных в
настоящем Договоре, Стороны рассмотрят создавшееся положение в
целях принятия взаимоприемлемого решения по минимизации негативных
последствий этих обстоятельств.
Статья 10
Настоящий Договор применяется с даты подписания, вступает в
силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для
вступления его в силу, и будет действовать в течение 7 лет, после
чего будет ежегодно автоматически продлеваться, если ни одна из
Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме не позднее
чем за 6 месяцев до истечения соответствующего периода о своем
желании прекратить действие Договора.
Правительство Российской Федерации и Правительство
Азербайджанской Республики предпримут шаги, необходимые для
скорейшего выполнения указанных внутригосударственных процедур.
Совершено в г. Москве 18 января 1996 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем
оба текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
