СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И КАБИНЕТОМ МИНИСТРОВ УКРАИНЫ О ВЗАИМОРАСЧЕТАХ
ПРИ ПОСТАВКЕ УКРАИНОЙ РЫБОПРОМЫСЛОВЫХ СУДОВ
(Москва, 26 декабря 1997 года)
Правительство Российской Федерации и Кабинет Министров
Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
действуя на основании Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Украины о государственном
кредите по результатам торгово-экономических отношений в 1992 -
1993 гг. от 26 мая 1993 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Украинская Сторона обеспечит поставку Российской Стороне
средних рыболовных траулеров в количестве трех единиц (далее
именуется - продукция) общей стоимостью до 12,5 млн. дол. США в
соответствии с договором между акционерным обществом "Завод
"Ленинская Кузница" (г. Киев, Украина), именуемым в дальнейшем -
поставщиком, и акционерным обществом "Северный промысел"
(с. Тилички Корякского автономного округа, Российская Федерация),
именуемым в дальнейшем - получателем, в счет уменьшения платежей
Украины в 1997 году по погашению основной суммы долга в
соответствии с Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Украины о государственном кредите по
результатам торгово-экономических отношений в 1992 - 1993 гг. от
26 мая 1993 года.
Статья 2
Условия поставки и приемки продукции, в том числе цены и сроки
поставки, определяются в договоре между поставщиком и получателем
по согласованию с министерствами финансов Сторон.
Статья 3
Украинская Сторона оплачивает в национальной валюте Украины
поставщику затраты на изготовление и поставку продукции в
соответствии с договором между поставщиком и получателем.
Российская Сторона после получения от Украинской Стороны копий
платежных документов, подтверждающих факт полной оплаты,
засчитывает указанную в платежных документах сумму в счет платежей
Украины в 1997 году по погашению основной суммы долга в
соответствии с Соглашением между Правительством Российской
Федерации и Правительством Украины о государственном кредите по
результатам торгово-экономических отношений в 1992 - 1993 гг. от
26 мая 1993 года.
При проведении указанного в настоящей статье взаимозачета
применяется официальный курс национальной валюты Украины к доллару
США на день оплаты расходов поставщику.
Статья 4
Стороны поручают министерствам финансов Сторон произвести
взаимные расчеты в соответствии со статьей 3 настоящего
Соглашения.
Российская Сторона поручает Министерству финансов Российской
Федерации в 2-недельный срок после получения от Украинской Стороны
копий платежных поручений сообщить Украинской Стороне о зачете
соответствующей суммы в счет платежей Украины в 1997 году по
погашению основной суммы долга в соответствии с Соглашением между
Правительством Российской Федерации и Правительством Украины о
государственном кредите по результатам торгово-экономических
отношений в 1992 - 1993 гг. от 26 мая 1993 года.
Статья 5
Обязательства Сторон по настоящему Соглашению считаются
выполненными после оформления акта приемки продукции, который
подписывается поставщиком и получателем.
При получении продукции получателем и оформлении акта приемки
никакие дополнительные расчеты между поставщиком и получателем не
производятся.
Статья 6
Порядок внутренних расчетов между получателем и поставщиком
определяют соответственно Министерство финансов Российской
Федерации и Министерство финансов Украины.
Статья 7
В случае возникновения разногласий по толкованию и применению
настоящего Соглашения Стороны будут разрешать их путем
переговоров.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и
действует до полного выполнения Сторонами обязательств по нему.
Совершено в г. Москве 26 декабря 1997 года в двух подлинных
экземплярах, каждый на русском и украинском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
|
