ПРОТОКОЛ
               МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
          И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ
                          В ОБЛАСТИ ЭНЕРГЕТИКИ
   
                    (Стокгольм, 3 декабря 1997 года)
   
       Правительство Российской Федерации и Правительство Королевства
   Швеция,    движимые    стремлением     развивать     экономическое
   сотрудничество между обеими странами,
       принимая во внимание тесное  взаимодействие  в  рамках  Совета
   государств   Балтийского   моря,  учитывая  положения  Европейской
   энергетической хартии, открытой к подписанию 17 декабря 1994 года,
       договорились о следующем.
   
                                Статья 1
   
       Страны должны   углублять   взаимодействие  в  целях  создания
   предпосылок   для    безопасного,    эффективного,    экономически
   сбалансированного    и   благоприятного   для   окружающей   среды
   обеспечения  региона  Балтийского   моря   с   учетом   имеющегося
   балтийского сотрудничества в области энергетики.
   
                                Статья 2
   
       Настоящий Протокол  имеет  целью  создать  прочную  основу для
   дальнейшего  сотрудничества  между  двумя  странами  на  принципах
   взаимовыгоды и равноправия в рамках системы рыночной экономики.
   
                                Статья 3
   
       Сотрудничество призвано способствовать повышению эффективности
   энергетики, внедрению энергосберегающих технологий и использованию
   возобновляемых источников энергии, а также развитию инфраструктуры
   снабжения государств региона Балтийского  моря  электроэнергией  и
   природным газом.
   
                                Статья 4
   
       Страны должны  в позитивном и конструктивном духе стремиться к
   заключению специального  соглашения  о  сотрудничестве  в  области
   повышения  эффективности энергетики и использования возобновляемых
   источников энергии.  Такое соглашение могло бы быть  достигнуто  в
   первой половине 1998 года.
   
                                Статья 5
   
       Стороны констатируют,  что объединение электрических и газовых
   сетей в регионе Балтийского моря имеет стратегическое значение для
   развития энергосистем вокруг Балтийского моря.
       Страны пришли к  соглашению  о  необходимости  уделить  особое
   внимание  развитию  инфраструктуры для снабжения региона природным
   газом.  Признано  целесообразным  проанализировать  технические  и
   экономические   предпосылки  для  осуществления  поставок  данного
   энергоносителя на шведский рынок.  При этом  подразумевается,  что
   решения  об  инвестициях в газопроводы и закупке природного газа в
   Швеции будут приниматься, исходя из коммерческих принципов.
   
                                Статья 6
   
       Чтобы изучить общие предпосылки для  развития  газовых  сетей,
   Стороны  признали  целесообразность скорейшего создания экспертной
   группы представителей  Министерства  топлива  и  энергетики  РФ  и
   Министерства   промышленности   и  торговли  Швеции,  деятельность
   которой должна  отвечать  духу  сотрудничества  стран  Балтийского
   моря.   Основой   работы  являются  ведущиеся  в  настоящее  время
   предварительные исследования по  оптимизации  региональных  сетей,
   связывающих    российские    месторождения   природного   газа   с
   европейскими потребителями.
       Экспертная группа   должна   выработать   базу   для  принятия
   правительствами  обеих  стран  необходимых  решений  и  заключения
   соответствующих соглашений не позднее 1999 года.
       Министрам энергетики обеих стран поручается контролировать ход
   выполнения   настоящего   Протокола   и   на   основе  результатов
   встретиться до  окончания  1998  года,  чтобы,  исходя  из  работы
   экспертной группы, достичь общей точки зрения относительно условий
   оптимального газоснабжения стран в регионе Балтийского моря.
   
                                Статья 7
   
       Настоящий Протокол вступает в силу со дня его подписания.
   
       Подписано в Стокгольме 3 декабря 1997 года в двух экземплярах,
   каждый  на  русском  и  шведском  языках,  причем оба текста имеют
   одинаковую силу.
   
                                                            (Подписи)