7 ноября 1997 года N 461-рп
------------------------------------------------------------------
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ
ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ РЕВОЛЮЦИОННЫХ ВООРУЖЕННЫХ
СИЛ РЕСПУБЛИКИ КУБА О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ В СФЕРЕ
ВОЕННОЙ КОНТРРАЗВЕДКИ
Принять предложение ФСБ России, согласованное с МИДом России,
о заключении Соглашения между Федеральной службой безопасности
Российской Федерации и Министерством Революционных Вооруженных Сил
Республики Куба о взаимодействии в сфере военной контрразведки.
Одобрить предварительно проработанный с Кубинской Стороной
проект Соглашения (прилагается).
Поручить ФСБ России по достижении договоренности подписать
указанное Соглашение, разрешив вносить в прилагаемый проект
изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.
Президент
Российской Федерации
Б.ЕЛЬЦИН
7 ноября 1997 года
N 461-рп
Проект
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ СЛУЖБОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ РЕВОЛЮЦИОННЫХ ВООРУЖЕННЫХ
СИЛ РЕСПУБЛИКИ КУБА О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ В СФЕРЕ
ВОЕННОЙ КОНТРРАЗВЕДКИ
Федеральная служба безопасности Российской Федерации и
Министерство Революционных Вооруженных Сил Республики Куба,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
подтверждая стремление развивать и укреплять сотрудничество в
интересах обеспечения безопасности обоих государств,
принимая во внимание Соглашение между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Куба о пребывании
Российского радиоэлектронного центра на территории Республики Куба
от 3 ноября 1992 г., Соглашение между Министерством обороны
Российской Федерации и Министерством Революционных Вооруженных Сил
Республики Куба о сотрудничестве в военной области от 22 апреля
1997 г.,
действуя в соответствии с национальным законодательством своих
государств и в рамках своей компетенции,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют взаимодействие в обеспечении безопасности
военного сотрудничества между Министерством обороны Российской
Федерации и Министерством Революционных Вооруженных Сил Республики
Куба.
Статья 2
Реализацию положений настоящего Соглашения Стороны поручают: с
Российской Стороны - управлению военной контрразведки Департамента
контрразведки Федеральной службы безопасности Российской
Федерации, с Кубинской Стороны - Управлению военной контрразведки
Революционных Вооруженных Сил Республики Куба, именуемым в
дальнейшем уполномоченными органами.
Статья 3
Уполномоченные органы будут информировать друг друга о ставших
им известными намерениях и действиях организаций, групп и
отдельных лиц, которые наносят или могут нанести ущерб
безопасности военного сотрудничества между Министерством обороны
Российской Федерации и Министерством Революционных Вооруженных Сил
Республики Куба.
Статья 4
Уполномоченные органы будут обмениваться информацией и в
необходимых случаях оказывать друг другу содействие в проведении
мероприятий по обеспечению безопасности военного сотрудничества
между Министерством обороны Российской Федерации и Министерством
Революционных Вооруженных Сил Республики Куба, в борьбе с
незаконным оборотом оружия, а также в выявлении, предупреждении и
пресечении иных преступлений, отнесенных к компетенции Сторон.
Статья 5
Уполномоченный орган Кубинской Стороны окажет необходимую
помощь представителям уполномоченного органа Российской Стороны в
организации и проведении оперативно-разыскных мероприятий по
обеспечению безопасности российских военных объектов,
расположенных на территории Республики Куба.
Уполномоченный орган Российской Стороны будет оказывать
содействие представителям уполномоченного органа Кубинской Стороны
в решении задач по обеспечению безопасности военного
сотрудничества между Министерством обороны Российской Федерации и
Министерством Революционных Вооруженных Сил Республики Куба на
территории Российской Федерации.
Статья 6
Стороны в интересах своих уполномоченных органов на основании
отдельных соглашений (протоколов) могут осуществлять
сотрудничество в научно-технической области и в сфере обучения
кадров военной контрразведки.
Статья 7
Материалы и информация, составляющие предмет обмена между
Сторонами, равно как информация об объеме и содержании
взаимодействия, являются конфиденциальными и не могут быть
переданы кому бы то ни было или использованы без письменного
согласия и полного учета условий предоставившей их Стороны.
Статья 8
Координацию взаимодействия Сторон, связанного с выполнением
настоящего Соглашения, будут обеспечивать подразделения Сторон,
осуществляющие внешние сношения.
Российская Сторона и Кубинская Сторона в целях обеспечения
оперативного взаимодействия и повышения его эффективности направят
соответственно в Республику Куба и в Российскую Федерацию своих
официальных представителей, правовой статус которых будет
определен отдельным соглашением.
Статья 9
Для рассмотрения хода сотрудничества, предусмотренного
настоящим Соглашением, и выработки направлений его дальнейшего
совершенствования Стороны проводят совместные рабочие встречи.
Встречи проводятся поочередно на территории Российской Федерации и
территории Республики Куба.
В случае необходимости встречи и консультации экспертов Сторон
могут проводиться незамедлительно.
Расходы, связанные с пребыванием делегаций, рабочих групп и
отдельных сотрудников, за исключением международных транспортных
расходов, будет нести принимающая Сторона. При проведении
внеочередной встречи расходы несет Сторона, являющаяся ее
инициатором.
Статья 10
Стороны будут предоставлять друг другу возможность направлять
по обмену на отдых своих сотрудников с членами семей
соответственно в Российскую Федерацию и в Республику Куба в
количестве до четырех человек ежегодно от каждого уполномоченного
органа.
Статья 11
Настоящее Соглашение не затрагивает обязательств Сторон по
другим международным договорам.
Статья 12
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания и
будет действовать до истечения шести месяцев со дня, когда одна из
Сторон направит другой Стороне письменное уведомление о намерении
прекратить его. До истечения указанного срока Стороны должны
выполнить все свои обязательства материального и финансового
характера, вытекающие из настоящего Соглашения.
После прекращения настоящего Соглашения положения статьи 7
остаются в силе в течение десяти лет.
Совершено в ______________ "____" ____________ 199__ г. в двух
экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Федеральную
службу безопасности
Российской Федерации
За Министерство
Революционных Вооруженных
Сил Республики Куба
|
