СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ РОССИЙСКИМ АГЕНТСТВОМ ПО ПАТЕНТАМ
И ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ И МЕЖДУНАРОДНЫМ БЮРО ВСЕМИРНОЙ
ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ О ВЫПОЛНЕНИИ
РОССИЙСКИМ АГЕНТСТВОМ ПО ПАТЕНТАМ И ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ
ФУНКЦИЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКОВОГО ОРГАНА И ОРГАНА
МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ
В СООТВЕТСТВИИ С ДОГОВОРОМ О ПАТЕНТНОЙ
КООПЕРАЦИИ
(Женева, 1 октября 1997 года)
Преамбула
Российское агентство по патентам и товарным знакам и
Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной
собственности,
учитывая, что заключенное 5 ноября 1987 года в соответствии со
статьями 16 (3) "b" и 32 (3) Договора о патентной кооперации
Соглашение о выполнении Российским агентством по патентам и
товарным знакам функций Международного поискового органа и Органа
международной предварительной экспертизы в соответствии с
Договором о патентной кооперации было заключено на период 10 лет с
1 января 1988 года по 31 декабря 1997 года,
желая продолжения выполнения Российским агентством по патентам
и товарным знакам функций Международного поискового органа и
Органа международной предварительной экспертизы в соответствии с
Договором о патентной кооперации,
настоящим согласились о нижеследующем:
Статья 1
Термины и выражения
1) Для целей настоящего Соглашения:
a) "Договор" означает Договор о патентной кооперации;
b) "Инструкция" означает Инструкцию к Договору;
c) "Административные инструкции" означают Административные
инструкции в соответствии с Договором;
d) "статья" (за исключением случаев, когда специально делается
ссылка на статью настоящего Соглашения) означает статью Договора;
e) "правило" означает правило Инструкции;
f) "Договаривающееся государство" означает
государство-участника Договора;
g) "Ведомство" означает Российское агентство по патентам и
товарным знакам;
h) "Международное бюро" означает Международное бюро Всемирной
организации интеллектуальной собственности.
2) Все другие термины и выражения, используемые в настоящем
Соглашении, которые также используются в Договоре, Инструкции или
Административных инструкциях, для целей настоящего Соглашения
имеют то же значение, что и в Договоре, Инструкции или
Административных инструкциях.
Статья 2
Основные обязательства
1) Ведомство обязуется проводить международный поиск и
международную предварительную экспертизу, а также выполнять другие
функции Международного поискового органа и Органа международной
предварительной экспертизы, предусматриваемые Договором,
Инструкцией, Административными инструкциями и настоящим
Соглашением. При проведении международного поиска и международной
предварительной экспертизы Ведомство будет применять и соблюдать
все общие правила международного поиска и международной
предварительной экспертизы и, в частности, будет руководствоваться
Руководством по поиску PCT и Руководством по международной
предварительной экспертизе PCT.
2) Ведомство и Международное бюро, принимая во внимание их
соответствующие функции согласно Договору, Инструкции,
Административным инструкциям и настоящему Соглашению, будут
взаимно содействовать в выполнении этих функций в той мере, в
какой это сочтут необходимым как Ведомство, так и Международное
бюро.
Статья 3
Компетенция Ведомства
1) Ведомство будет действовать в качестве Международного
поискового органа по любой международной заявке, поданной в
получающее ведомство Договаривающегося государства или получающее
ведомство, действующее от имени Договаривающегося государства, при
условии, что получающее ведомство назвало Ведомство для этих
целей, что заявка или ее перевод, представленный для проведения
международного поиска, составлены на одном из языков,
перечисленных в Приложении A к настоящему Соглашению, и что, в
случае, когда это необходимо, Ведомство выбрано заявителем.
2) Ведомство будет действовать в качестве Органа международной
предварительной экспертизы по любой международной заявке, поданной
в получающее ведомство Договаривающегося государства или
получающее ведомство, действующее от имени Договаривающегося
государства, при условии, что получающее ведомство назвало
Ведомство для этих целей, что заявка или ее перевод,
представленный для проведения международной предварительной
экспертизы, составлены на одном из языков, перечисленных в
Приложении A к настоящему Соглашению, и что в случае, когда это
необходимо, Ведомство выбрано заявителем.
3) Если международная заявка подана в Международное бюро в
качестве получающего ведомства в соответствии с правилом
19.1 "a"iii", то пункты 1 и 2 применяются, как если бы эта заявка
была подана в получающее ведомство, которое является компетентным
согласно правилу 19.1 "a"i" или "ii", "b" или "c", или
правилу 19.2 "i".
Статья 4
Объекты, по которым не требуется проведение поиска
или экспертизы
Ведомство в силу статьи 17 (2) "a"i" не обязано проводить
поиск, и в силу статьи 34 (4) "a"i" не обязано проводить
экспертизу по любой международной заявке в той мере, в какой оно
считает, что эта заявка относится к какому-либо из объектов,
указанных, соответственно, в правиле 39.1 или 67.1, за исключением
объектов, перечисленных в Приложении B к настоящему Соглашению.
Статья 5
Пошлины и тарифы
1) Перечень пошлин, взимаемых Ведомством, и всех других
тарифов, которые Ведомство имеет право требовать в связи с
выполнением его функций в качестве Международного поискового
органа и Органа международной предварительной экспертизы, приведен
в Приложении C к настоящему Соглашению.
2) На условиях и в размерах, установленных в Приложении C к
настоящему Соглашению, Ведомство:
i) полностью или частично, возвращает уплаченную пошлину за
поиск, либо отказывается от нее или уменьшает ее, если отчет о
международном поиске полностью или частично может быть основан на
результатах проведенного Ведомством более раннего поиска
(правила 16.3 и 41.1);
ii) возвращает пошлину за поиск, если международная заявка
изъята или считается изъятой до начала международного поиска.
3) На условиях и в размерах, установленных в Приложении C к
настоящему Соглашению, Ведомство полностью или частично возвращает
уплаченную пошлину за международную предварительную экспертизу,
если требование считается неподанным (правило 58.3) или если
требование или международная заявка изъяты заявителем до начала
международной предварительной экспертизы.
Статья 6
Классификация
Для целей правил 43.3 "a" и 70.5 "b" Ведомство указывает
только Международную патентную классификацию.
Статья 7
Языки переписки, используемые Ведомством
Для целей переписки, включая переписку с использованием
типовых форм, кроме переписки с Международным бюро, Ведомство
использует язык, или одно из языков, указанных в Приложении D, с
учетом языка или языков, указанных в Приложении A, и языка или
языков, использование которых разрешено Ведомством в соответствии
с правилом 92.2 "b".
Статья 8
Поиск международного типа
Ведомство проводит поиски международного типа по своему
собственному усмотрению.
Статья 9
Вступление в силу
Настоящее Соглашение вступает в силу с 1 января 1998 года.
Статья 10
Срок действия и возобновление
Настоящее Соглашение действует по 31 декабря 2007 года.
Стороны настоящего Соглашения не позднее января 2007 года вступят
в переговоры о его возобновлении.
Статья 11
Изменения
1) Без ущерба для положений пунктов 2 и 3 по согласованию
Сторон и при условии одобрения Ассамблеей Международного союза
патентной кооперации в настоящее Соглашение могут вноситься
изменения; такие изменения будут вступать в силу с согласованной
между Сторонами даты.
2) Без ущерба для положений пункта 3 по согласованию между
Генеральным директором Всемирной организации интеллектуальной
собственности и Ведомством в Приложения к настоящему Соглашению
могут вноситься изменения; такие изменения будут вступать в силу с
согласованной между Сторонами даты.
3) Ведомство имеет право путем уведомления Генерального
директора Всемирной организации интеллектуальной собственности:
i) дополнять перечень языков, содержащийся в Приложении A к
настоящему Соглашению;
ii) изменять перечень пошлин и тарифов, содержащийся в
Приложении C к настоящему Соглашению;
iii) изменять указания языков корреспонденции, содержащиеся в
Приложении D к настоящему Соглашению.
4) Изменения, о которых сделано уведомление в соответствии с
пунктом 3, вступают в силу с даты, указанной в уведомлении, при
условии, что для любого увеличения размеров пошлин или тарифов,
указанных в Приложении C, эта дата будет по меньшей мере на один
месяц позже даты, на которую уведомление будет получено
Международным бюро.
Статья 12
Прекращение действия
1) Настоящее Соглашение прекращает действие ранее 31 декабря
2007 года:
i) если Ведомство письменно уведомит Генерального директора
Всемирной организации интеллектуальной собственности о прекращении
действия настоящего Соглашения; или
ii) если Генеральный директор Всемирной организации
интеллектуальной собственности письменно уведомит Ведомство о
прекращении действия настоящего Соглашения.
2) Прекращение действия настоящего Соглашения в соответствии с
пунктом 1 войдет в силу через один год с даты получения
уведомления другой Стороной, если только в уведомлении не будет
указан более отдаленный срок, либо если обе Стороны не договорятся
о более коротком сроке.
В удостоверение чего Стороны совершили настоящее Соглашение.
Совершено в Женеве сего первого дня октября 1997 года в двух
экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
(Подписи)
Приложение A
ЯЗЫКИ
В соответствии со статьей 3 настоящего Соглашения Ведомство
указывает следующие языки:
русский, английский, испанский, немецкий, французский.
Приложение B
ОБЪЕКТЫ, НЕ ИСКЛЮЧАЕМЫЕ ИЗ ПОИСКА ИЛИ ЭКСПЕРТИЗЫ
На основании статьи 4 Соглашения из поиска или экспертизы не
исключаются следующие объекты, указанные в правилах 39.1 или 67.1:
хирургические или терапевтические методы лечения людей или
животных, а также способы диагностики.
Приложение C
ПОШЛИНЫ И ТАРИФЫ
Часть I
Перечень пошлин и тарифов
Вид пошлины или тарифа Размер
(в дол. США)
Пошлина за поиск (правило 16.1 "a") <*> 300
Дополнительная пошлина (правило 40.2 "a") <**> 300
Пошлина за предварительную экспертизу
(правило 58.1 "b") <**>:
- если отчет о международном поиске был подготовлен
Ведомством 200
- если отчет о международном поиске был подготовлен
другим международным поисковым органом 300
Дополнительная пошлина (правило 68.3 "a") <**>:
- если отчет о международном поиске был подготовлен
Ведомством 200
- если отчет о международном поиске был подготовлен
другим международным поисковым органом 300
Стоимость копий ссылочных документов (кроме
документов, высылаемых заявителю вместе с отчетом о
международном поиске или заключением международной
предварительной экспертизы) (правила 44.3 "b" и
71.2 "b") <**>:
- патентной литературы, за страницу 0,3
- непатентной литературы, за страницу 1,2
Стоимость документов, содержащихся в деле
международной заявки (правило 94.1), за страницу <**> 1,2
--------------------------------
<*> Если оплата производится получающему ведомству,
принимающему платежи в российских рублях, заявитель может вместо
уплаты указанных размеров в долларах США уплатить эквивалентный
размер в российских рублях по курсу Центрального банка Российской
Федерации, действующему на дату платежа.
<**> Заявитель может вместо уплаты указанных размеров в
долларах США уплатить эквивалентный размер в российских рублях по
курсу Центрального банка Российской Федерации, действующему на
дату платежа.
Часть II
Условия и размеры возврата или уменьшения размера пошлин
1) Любой указанный в части I платеж, сделанный ошибочно,
непреднамеренно, или свыше установленного размера, возвращается.
2) Если международная заявка изъята или считается изъятой в
соответствии со статьями 14 (1), (3) или (4) до начала
международного поиска, сумма пошлины за поиск полностью
возвращается.
3) Если Ведомство использует результаты предшествующего
международного поиска, поиска международного типа или иного
проведенного им поиска, то пошлина за поиск возвращается в
следующих размерах:
i) 75%, если не требуется проводить дополнительный поиск;
ii) 50%, если дополнительный поиск подтвержден документами,
относящимися к одной или двум дополнительным подгруппам МПК;
iii) 25%, если дополнительный поиск подтвержден документами,
относящимися к новым аспектам заявленного изобретения (например,
международная заявка основывается на нескольких более ранних
заявках, а используется отчет о поиске по одной из них).
4) В случаях, предусмотренных в правиле 58.3, сумма пошлины за
предварительную экспертизу полностью возвращается.
5) Если международная заявка или требование изъяты до начала
международной предварительной экспертизы, уплаченная сумма пошлины
за предварительную экспертизу полностью возвращается.
Приложение D
ЯЗЫКИ ПЕРЕПИСКИ
В соответствии со статьей 7 настоящего Соглашения Ведомство
указывает следующие языки:
русский, английский, испанский, немецкий или французский, в
зависимости от языка, на котором подана или на который переведена
международная заявка, или, по выбору заявителя, русский или
английский.
|
